"and three posts" - Translation from English to Arabic

• وثلاث وظائف

One post has been redeployed from eight sections, two posts from three sections and three posts in the case of one budget section.
فقد نقلت وظيفة واحدة من ثمانية أبواب، ووظيفتان من ثلاثة أبواب، وثلاث وظائف في باب واحد من أبواب الميزانية.

The combined estimates for the two Tribunals reflected a net increase of $1.6 million and three posts.
والتقديرات المجتمعة للمحكمتين تعكس زيادة صافية تبلغ 1.6 مليون دولار وثلاث وظائف.

624. In order to strengthen support to peacekeeping operations, it is proposed to establish in the General Legal Division the post of Senior Legal Officer at the P-5 level and three posts of Legal Officer at the P-4 level.
624 - من أجل تعزيز الدعم لعمليات حفظ السلام، يُقترح إنشاء وظيفة موظف قانوني أقدم برتبة ف-5 وثلاث وظائف لموظف قانوني برتبة ف-4، في الشعبة القانونية العامة.

27E.21 Taking into account internal redeployments and an increase of one post for a Systems Analyst, the net reduction proposed in the Professional category consists of seven posts in verbatim reporting and three posts each in the following four sections: interpretation; translation; official records editing; and copy preparation.
٧٢ هاء - ١٢ وفي ضوء عمليات النقل الداخلية، وما طرأ من زيادة وظيفة واحدة لمحلل النظم، فإن التخفيض الصافي المقترح في الفئة الفنية يتألف من ٧ وظائف في مجال تدوين المحاضر الحرفية وثلاث وظائف كل منها في اﻷقسام اﻷربعة التالية: الترجمة الشفوية، والترجمة التحريرية وتحرير الوثائق الرسمية وتحضير النصوص.

27E.21 Taking into account internal redeployments and an increase of one post for a Systems Analyst, the net reduction proposed in the Professional category consists of seven posts in verbatim reporting and three posts each in the following four sections: interpretation; translation; official records editing; and copy preparation.
٢٧ هاء - ٢١ وفي ضوء عمليات النقل الداخلية، وما طرأ من زيادة وظيفة واحدة لمحلل النظم، فإن التخفيض الصافي المقترح في الفئة الفنية يتألف من ٧ وظائف في مجال تدوين المحاضر الحرفية وثلاث وظائف كل منها في اﻷقسام اﻷربعة التالية: الترجمة الشفوية، والترجمة التحريرية وتحرير الوثائق الرسمية وتحضير النصوص.

Four posts (2 P-4 and 2 P-3) would be redeployed from the Investigations Division and three posts (2 P-3 and 1 P-2) from the Information and Evidence Section;
وذلك يشمل أربع وظائف (2 من الرتبة ف-4 و 2 من الرتبة ف-3) سيتم نقلها من شعبة التحقيقات وثلاث وظائف (2 من الرتبة ف-3 و واحدة من الرتبة ف-2) من قسم المعلومات والإثبات؛

(a) Appeals Unit of the immediate office of the Prosecutor: four posts (2 P-4 and 2 P-3) from the Investigations Division and three posts (2 P-3 and 1 P-2) from the Information and Evidence Section.
(أ) وحــدة الاستئناف التابعة لمكتب المدعية العامة: أربع وظائف (اثنتان برتبة ف - 4 واثنتان برتبة ف-3) من شعبة التحقيقات وثلاث وظائف (اثنتان برتبة ف - 3 وواحدة برتبة ف - 2) من قسم المعلومات والأدلة.

Five posts (1 P-3 and 4 local staff) are proposed for the Quick-Impact Projects Unit and three posts (1 P-5, 1 P-3, and 1 General Service) are proposed for setting up the Investigations Unit.
كما يقترح إنشاء خمس وظائف ( 1 ف-3 و 4 بالرتبة المحلية) لوحدة المشاريع ذات التأثير السريع، وثلاث وظائف (1 ف-5 و 1 ف-3 و 1 من فئة الخدمات العامة) لبدء العمل في وحدة التحقيقات.

4.23 The amount of $2,604,400, representing a decrease of $322,300, provides for the continuation of five posts in the Professional category and above and three posts in the General Service category as well as non-post resources for temporary assistance, overtime and travel of staff.
4-23 يغطي المبلغ 400 604 2 دولار، الذي يمثل انخفاضا قدره 300 322 دولار، استمرار خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة وكذلك موارد غير مخصصة للوظائف لغرض تغطية تكاليف المساعدة المؤقتة والعمل الإضافي وسفر الموظفين.

b Two posts funded 100 per cent by the Vienna Convention Trust Fund and three posts funded 50 per cent by the Vienna Convention Trust Fund and 50 per cent by the Montreal Protocol Trust Fund.
(ب) وظيفتان ممولتان بنسبة 100 في المائة من الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا وثلاث وظائف مموله بنسبة 50 في المائة من الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا و50 في المائة من الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال.

c Three posts funded 100 per cent by the Montreal Protocol Trust Fund and three posts funded 50 per cent by the Vienna Convention Trust Fund and 50 per cent by the Montreal Protocol Trust Fund.
(ج) ثلاث وظائف ممولة بنسبة 100 في المائة من الصندوق الاستئماني لبرتوكول مونتريال وثلاث وظائف ممولة بنسبة 50 في المائة من الصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا و50 في المائة من الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال.

Two Professional posts were transferred to the Career Management System project on 1 January 1995 through to 31 December 1996 and three posts (one Professional and two General service) were transferred to the Performance Management Unit, created in conjunction with the Career Management System project, on 1 January 1995.
ونقلت وظيفتان فنيتان إلى مشروع نظام التوجيه المهني في المدة من أول كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، وثلاث وظائف )وظيفة فنية ووظيفتان خدمة عامة( إلى وحدة توجيه اﻷداء، وهي التي كان قد تم إنشاؤها جنباً إلى جنب مع مشروع نظام التوجيه المهني في أول كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

b Includes nine posts funded from support to extrabudgetary administrative structures (one D-1, one P-5, one P-3, two P-2 and four General Service); and three posts funded from the support account for the United Nations peacekeeping operations (one P-5, one P-4 and one P-3).
)ب( تشمل تسع وظائف ممولة من دعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )وظيفة برتبة مد - ١، ووظيفة برتبة ف - ٥، ووظيفتان برتبة ف - ٢، وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة؛ وثلاث وظائف ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام التابعة لﻷمم المتحدة )واحدة برتبة ف - ٥، وواحدة برتبة ف - ٤، وواحدة برتبة ف - ٣(.

Accordingly, it is proposed to redeploy four posts from the Budget Unit to the new Finance and Budget Section, comprising one post of Budget Officer at the P-3 level, and three posts of Budget Assistant (2 Field Service posts and 1 national General Service post).
وبناء على ذلك، يقترح نقل أربع وظائف من وحدة الميزانية إلى قسم المالية والميزانية الجديد، وذلك بواقع وظيفة موظف لشؤون الميزانية برتبة ف-3، وثلاث وظائف لمساعدين لشؤون الميزانية (وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة).

(h) Redeployment to the Joint Logistics Operations Centre a total of 10 posts (1 P-4, 1 P-3, 2 Field Service and 6 national General Service) from the former Property Management Section and three posts (2 Field Service and 1 national General Service) from the former General Services Section;
(ح) نقل ما مجموعه 10 وظائف إلى المركز المشترك للعمليات اللوجستية (1 ف-4، و 1 ف-3، و 4 من فئة الخدمة الميدانية، و 7 من فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم إدارة الممتلكات السابق، وثلاث وظائف (2 من فئة الخدمة الميدانية، و 1 من فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم الخدمات العامة السابق؛

The total general-purpose resources projected for 2012-2013 in the amount of $1,434,200 provide for one post in the Office of the Director (1 D-2) and three posts in the Justice Section (2 P-3, 1 General Service (Other level)).
ويخصَّص مجموع الموارد العامة الغرض المسقطة للفترة 2012-2013 البالغ 200 434 1 دولار لوظيفة واحدة (برتبة مد-2) في مكتب المدير وثلاث وظائف في قسم العدالة (وظيفتان برتبة ف-3 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

51. Ten new posts are proposed to be established in the Office of Operations: seven additional posts to support the Africa Division (1 D-1, 3 P-4, 1 P-3 and 2 General Service (Other level)) (see A/59/730, paras. 77-83) and three posts at the P-2 level for the Situation Centre (ibid., paras. 84-87).
51 - اقترح إنشاء عشر وظائف جديدة في مكتب العمليات: سبع وظائف إضافية لدعم شعبة أفريقيا (1 مد-1 و 3 ف-4 و 1 ف-3 ووظيفتان من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى) (انظر A/59/730، الفقرات من 77 إلى 83) وثلاث وظائف برتبة ف-2 لمركز العمليات (المرجع نفسه، الفقرات من 84 إلى 87).

(a) Two posts (1 P-4 and 1 P-3, effective January 2004) from the Financial Tracing Unit and three posts (1 P-3 and 2 P-2, effective July 2005) from the Investigations Division to the Appeals Unit.
(أ) وظيفتان (واحدة من الرتبة ف-4 وواحدة من الرتبة ف-3، اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2004) من وحدة المتابعة المالية وثلاث وظائف (واحدة من الرتبة ف-3 واثنتان من الرتبة2 ف-2، اعتبارا من تموز/يوليه 2005) من شعبة التحقيقات إلى وحدة الاستئناف.

IV.66 As indicated in paragraph 15.15 (b) (i) and (ii) of the proposed budget, the outward redeployment of two posts to programme support and three posts to the Office of External Relations under executive direction and management is proposed, in line with the Advisory Committee's recommendations (see A/60/7).
رابعا-66 كما هو مبين في الفقرة 14-14 (ب) ' 1` و ' 2` من الميزانية المقترحة، اقتُرح نقل وظيفتين خارجيا إلى دعم البرامج وثلاث وظائف إلى مكتب العلاقات الخارجية تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة عملا بتوصيات اللجنة الاستشارية (انظر A/60/7).

264. From January 2006 to May 2007, a total of 87 international posts were advertised under the fast track model: 17 posts in Lebanon and 17 posts in the Syrian Arab Republic Syria which were advertised, but subsequently withdrawn; 10 posts in Sri Lanka, which were all filled; 40 posts for Iraq, of which six were subsequently withdrawn; and three posts for Kenya which, at the time of writing, were not yet filled.
264- وفي الفترة من كانون الثاني/يناير 2006 إلى أيار/مايو 2007، أُعلن عن ما مجموعه 87 وظيفة دولية في إطار نموذج المسار السريع، كان توزيعها كالآتي: 17 وظيفة في لبنان؛ و17 وظيفة في الجمهورية العربية السورية، أُعلن عنها ولكن سُحبت لاحقاً؛ و10 وظائف في سري لانكا شُغلت جميعها؛ و40 وظيفة في العراق، سُحبت منها لاحقاً ست وظائف؛ وثلاث وظائف في كينيا، لم تُشغل حتى كتابة هذا التقرير.