"and timeliness of" - Translation from English to Arabic

• وحسن توقيتها
• وتوقيت
• وحسن توقيت
• وتوقيتها
• ودقة مواعيدها
• وحسن توقيته
• وتوفيرها في
• وتقديمها في
• وآنية
• وحُسن توقيت
• وعن دقة توقيتها
• وحُسن توقيتها
• ودقة توقيت
• وصدورها في
• والتوقيت المناسب

An assessment of the availability, periodicity and timeliness of those short-term indicators was conducted by the Division in 2010.
وأجرت الشعبة الإحصائية تقييما في عام 2010 لمدى توافر وتواتر ودورية تلك المؤشرات القصيرة الأجل وحسن توقيتها.

It was also aimed at assisting States of the region in improving the quality, accuracy, consistency and timeliness of their reports.
واستهدفت أيضا مساعدة دول المنطقة على تحسين جودة تقاريرها ودقتها واتساقها وحسن توقيتها.

More information was needed on the impact of investigator location on the quality and timeliness of investigative outcomes.
وثمة حاجة لمزيد من المعلومات عن تأثير مكان وجود المحقق على نوعية نتائج التحقيق وتوقيت صدورها.

The absence of vendor performance evaluation could have an adverse impact on the quality and timeliness of goods and services to be provided to UNITAR.
ويمكن أن يترتب على عدم النص على تقييم أداء البائعين أثر سلبي في نوعية وتوقيت تقديم السلع والخدمات إلى المعهد.

The Department received positive assessments by members of the Security Council and of its subsidiary organs on the adequacy and timeliness of the substantive and administrative support provided.
وتلقت الإدارة تقييمات إيجابية من أعضاء مجلس الأمن وهيئاته الفرعية بشأن ملائمة وحسن توقيت الدعم الفني والإداري المقدم.

This would reduce the time spent on gathering and consolidating data and would improve the quality and timeliness of reports.
وسيقلل ذلك الوقت الذي ينفق في جمع البيانات وتوحيدها ويحسن نوعية التقارير وتوقيتها.

(iii) The degree of satisfaction expressed by users with regard to the quality and timeliness of services.
`3 ' درجة الرضا التي يعرب عنها المستخدمون من حيث نوعية الخدمات وحسن توقيتها.

(iii) The degree of satisfaction expressed by staff with regard to the quality and timeliness of medical services.
`3 ' درجة الرضا التي يعرب عنها الموظفون من حيث نوعية الخدمات الطبية وحسن توقيتها.

Once and for all, we must put an end to the recent trend; the quality and timeliness of our debates depend on it.
وينبغي أن ننهي، بصورة نهائية، الاتجاه الذي ساد في الآونة الأخيرة؛ وتتوقف على ذلك نوعية مناقشاتنا وحسن توقيتها.

(iii) Percentage of Member States participating in the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat
' 3` النسبة المئوية للدول الأعضاء المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية التي تعرب عن رضاها التام عن نوعية وتوقيت الخدمات التقنية والفنية التي تقدمها الأمانة العامة

The strategy puts emphasis on performance management, transparency, staff development and training, improving the quality and timeliness of service delivery through automation of processes, and ensuring gender balance in staff composition.
وتركز الإستراتيجية على إدارة الأداء، والشفافية، وتنمية قدرات الموظفين وتدريبهم، وتحسين نوعية وتوقيت أداء الخدمات عن طريق استخدام الحاسوب في العمليات، وكفالة التوازن بين الجنسين في تشكيلة الموظفين.

The impact of the Office's observations can be assessed from the substance and timeliness of the information it has provided to the Government.
ويمكن تقييم أثر ملاحظات المكتب من جوهر المعلومات التي قدمها إلى الحكومة وتوقيت تقديمها.

Currently, the quality and timeliness of country office websites are performance indicators in the `balanced score card'of UNDP country offices.
وحاليا، تُعد نوعية وحسن توقيت المواقع الشبكية للمكاتب القطرية مؤشرات أداء من ' بطاقة الأداء المتوازنة` للمكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي.

UNIFEM needs to strengthen reporting and tracking of quality performance and timeliness of procurement and supply management.
ويحتاج الصندوق إلى تعزيز عمليتي الإبلاغ والتتبع فيما يتعلق بجودة الأداء وحسن توقيت المشتريات وإدارة الإمدادات.

:: Ensuring the quality and timeliness of published data, methodologies, and related guidelines
:: كفالة جودة وحسن توقيت البيانات والمنهجيات المنشورة، وما يتصل بها من مبادئ توجيهية

Degree of satisfaction expressed by client offices and programmes on the quality and timeliness of the services provided by the Division
مقدار ما تبديه المكاتب والبرامج التي تتلقى الخدمات من الشعبة من رضا عن نوعية الخدمات المقدمة وتوقيتها.

(ii) Percentage of members of the International Narcotics Control Board expressing full satisfaction with the quality and timeliness of substantive services provided by the Secretariat to the Board
' 2` النسبة المئوية لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات الذين يبدون رضاهم التام عن نوعية الخدمات الفنية التي تقدمها الأمانة إلى الهيئة ودقة مواعيدها

States welcomed the progress made by the Commission in a short time and all who spoke continued to emphasize the importance and timeliness of the topic.
ورحبت الدول بالتقدم الذي أحرزته اللجنة في وقت وجيز، وما فتئ كل من تطرق للموضوع يؤكد على أهمية تناول هذا الموضوع وحسن توقيته.

The secretariat aims to maintain UNOG's high standards and to continue improving the efficiency and timeliness of the services rendered.
وترمي الأمانة إلى المحافظة على معايير مكتب جنيف العالية ومواصلة تعزيز فعالية الخدمات وتوفيرها في الوقت المناسب.

4. Enhanced quality and timeliness of facilities and property services
4 - تحسين نوعية خدمات المرافق والممتلكات وتقديمها في الوقت المناسب

:: Degree of satisfaction expressed by staff with regard to the quality and timeliness of medical services
:: درجة الارتياح التي يعبر عنها الموظفون فيما يتعلق بنوعية وآنية الخدمات الطبية

Recalls the importance of funding predictability and timeliness of payments to avoid liquidity constraints in regular resources.
٥ - يشير إلى أهمية إمكانية التنبؤ بالتمويل وحُسن توقيت المدفوعات تحاشياً لقيود السيولة على الموارد العادية.

(a) Degree of satisfaction with the quality and timeliness of organizational and substantive services provided
(أ) درجة الرضا عن نوعية الخدمات التنظيمية والفنية وعن دقة توقيتها

The project aims to strengthen the means by which human progress is measured, and in particular to identify concrete actions to improve the quality, reliability, availability and timeliness of data and statistics.
ويهدف المشروع إلى تعزيز الوسائل التي يمكن بها قياس التقدم البشري، وبخاصة تحديد الإجراءات العملية الواجب اتخاذها لتحسين نوعية البيانات والإحصاءات وموثوقيتها وتوافرها وحُسن توقيتها.

6.2. Increasing frequency and timeliness of reports submitted to the relevant bodies
6-2 زيادة تواتر ودقة توقيت تقديم التقارير إلى الهيئات ذات الصلة.

Translation capacity will be reduced, which, depending on documentation levels, may affect the quality and timeliness of documentation.
ستقلص طاقة الترجمة التحريرية، مما قد يؤثر، حسب معدلات الوثائق، على جودة الوثائق وصدورها في حينها.

National initiatives helped institutions and public and private organizations to remove barriers to their participation and improved the quality and timeliness of access to rehabilitation services.
وتساعد المبادرات الوطنية المؤسسات والمنظمات العامة والخاصة على إزالة العقبات أمام مشاركة هؤلاء وتحسين النوعية والتوقيت المناسب للحصول على خدمات التأهيل.