"and to assist the commission" - Translation from English to Arabic

• ومساعدة اللجنة

2. In order to contribute to a further understanding of the issues and to assist the Commission in its deliberations, the Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs convened two expert group meetings.
2 - وللإسهام في فهم القضايا فهما أفضل ومساعدة اللجنة في مداولاتها، عقدت شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية اجتماعين لفريقين من الخبراء.

16. In order to contribute to a further understanding of these two themes, and to assist the Commission in its deliberations at its twelfth session, a panel meeting was convened in Santiago, Chile, from 12 to 14 November 2008.
16- ومن أجل الإسهام في زيادة فهم هذين الموضوعين ومساعدة اللجنة في مداولاتها في دورتها الثانية عشرة، اجتمع فريق مناقشة في سانتياغو بشيلي في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

20. In order to contribute to a further understanding of these themes, and to assist the Commission in its deliberations at its seventeenth session, a panel meeting was convened in Washington, D.C., from 2 to 4 December 2013.
20- ومن أجل الإسهام في زيادة فهم هذين الموضوعين ومساعدة اللجنة في مداولاتها في دورتها السابعة عشرة، اجتمع فريق مناقشة في واشنطن العاصمة، في الفترة من 2 إلى 4 كانون الأول/ديسمبر 2013.

18. In order to contribute to a further understanding of these themes, and to assist the Commission in its deliberations at its fourteenth session, a panel meeting was convened in Geneva, Switzerland, from 15 to 17 December 2010.
18- ومن أجل الإسهام في زيادة فهم هذين الموضوعين ومساعدة اللجنة في مداولاتها في دورتها الرابعة عشرة، اجتمع فريق مناقشة في جنيف بسويسرا في الفترة من 15 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2010.

15. In order to contribute to a further understanding of this theme, and to assist the Commission in its deliberations at its thirteenth session, a panel meeting was convened in Geneva, Switzerland, from 9 to 11 November 2009.
15- ومن أجل الإسهام في زيادة فهم هذين الموضوعين ومساعدة اللجنة في مداولاتها في دورتها الثالثة عشرة، اجتمع فريق مناقشة في جنيف بسويسرا في الفترة من 9 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

17. In order to contribute to a further understanding of these themes, and to assist the Commission in its deliberations at its sixteenth session, a panel meeting was convened in Lima, Peru, from 7 to 9 January 2013.
17- ومن أجل الإسهام في زيادة فهم هذين الموضوعين ومساعدة اللجنة في مداولاتها في دورتها السادسة عشرة، اجتمع فريق مناقشة في ليما ببيرو، في الفترة من 7 إلى 9 كانون الثاني/ يناير 2013.

18. In order to contribute to a further understanding of these themes, and to assist the Commission in its deliberations at its fifteenth session, a panel meeting was convened in Manila, Philippines, from 13 to 15 December 2011.
18- ومن أجل الإسهام في زيادة فهم هذين الموضوعين ومساعدة اللجنة في مداولاتها في دورتها الخامسة عشرة، اجتمع فريق مناقشة في مانيلا بالفلبين في الفترة من 13 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2011.

19. The General Assembly, in its resolution 49/100, invited the Commission on Sustainable Development to convene, during its session in 1996, a high-level panel to discuss the challenges faced by island developing countries, particularly in the area of external trade, and to assist the Commission in its review of the implementation of the Programme of Action.
١٩ - ودعت الجمعية العامة، لجنة التنمية المستدامة في القرار ٤٩/١٠٠، الى عقد اجتماع خلال دورتها في عام ١٩٩٦ لفريق رفيع المستوى لبحث التحديات التي تواجه البلدان الجزرية النامية، ولا سيما في مجال التجارة الخارجية، ومساعدة اللجنة في استعراضها لتنفيذ برنامج العمل.

In order to contribute to a further understanding of these two priority themes, and to assist the Commission in its deliberations at its eleventh session, the UNCTAD secretariat convened a panel meeting in Kuala Lumpur, Malaysia, from 28 to 30 November 2007.
14- ومن أجل الإسهام في زيادة فهم هذين الموضوعين من المواضيع ذات الأولوية ومساعدة اللجنة في مداولاتها في دورتها الحادية عشرة، عقدت أمانة الأونكتاد اجتماعاً لفريق مناقشة في كوالالمبور بماليزيا في الفترة من 28 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

2. In order to facilitate increased understanding of the manifestations of discrimination and violence against the girl child and to assist the Commission in its deliberations, the Division for the Advancement of Women, in collaboration with the United Nations Children's Fund (UNICEF), organized an Expert Group Meeting at the Innocenti Research Centre in Florence, Italy, from 25 to 28 September 2006.
2 - ومن أجل تيسير زيادة فهم مظاهر التمييز والعنف ضد الطفلة ومساعدة اللجنة في مداولاتها، نظمت شعبة النهوض بالمرأة، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة، اجتماع فريق خبراء عُقد في مركز إينوشينتي للأبحاث بفلورانسا، إيطاليا، خلال الفترة من 25 أيلول/سبتمبر إلى 28 أيلول/سبتمبر 2006.

3. To contribute to a better understanding of this priority theme and to assist the Commission in its deliberations at its seventeenth session, the CSTD secretariat convened a panel meeting in Washington, D.C., from 2 to 4 December 2013.
3- وعقدت أمانة اللجنة اجتماعاً لفريق خبراء في واشنطن العاصمة، في الفترة من 2 إلى 4 كانون الأول/ديسمبر 2013، بهدف الإسهام في زيادة فهم هذا الموضوع ذي الأولوية ومساعدة اللجنة في مداولاتها أثناء دورتها السابعة عشرة.

4. To contribute to a better understanding of this theme and to assist the Commission in its deliberations at its sixteenth session, the CSTD secretariat convened a panel meeting in Lima, Peru, from 7 to 9 January 2013.
4- وللإسهام في زيادة فهم هذا الموضوع ومساعدة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في مداولاتها أثناء دورتها السادسة عشرة، دعت أمانة اللجنة إلى عقد اجتماع لفريق مناقشة في ليما ببيرو في الفترة من 7 إلى 9 كانون الثاني/يناير 2013.

To contribute to further understanding of the issue, and to assist the Commission in its deliberations at its sixteenth session, the UNCTAD secretariat convened an intersessional panel meeting in Lima, Peru, from 7 to 9 January 2013.
ومن أجل الإسهام في زيادة فهم هذه المسألة، ومساعدة اللجنة في مداولاتها في دورتها السادسة عشرة، عقدت أمانة الأونكتاد اجتماع خبراء بين الدورتين في ليما، ببيرو، في الفترة من 7 إلى 9 كانون الثاني/يناير 2013.