"and to present a report to" - Translation from English to Arabic

• وتقديم تقرير إلى
• وأن تقدم تقريراً إلى
• ولتقديم تقرير إلى
• وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى

The Conference therefore invited the SBI at its eighth session to consider the request by Turkey and to present a report to the fourth session of the Conference of the Parties for consideration and definitive action.
لذا، دعا المؤتمر الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في دورتها الثامنة في طلب تركيا وتقديم تقرير إلى الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف لكي ينظر فيه ويتخذ إجراءً نهائياً.

(a) Travel of the Special Rapporteur to Myanmar and to present a report to the Council ($17,000);
(أ) سفر المقرر الخاص إلى ميانمار، وتقديم تقرير إلى المجلس (000 17 دولار)؛

Decides to request the Secretary-General to examine the causes for persistent delays in the availability of documentation to the Committee on Non-Governmental Organizations, to take measures to address the problem and to present a report to the Committee at the 2006 regular session.
تقرر مطالبة الأمين العام بدراسة أسباب التأخيرات المستمرة في توفير الوثائق للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، واتخاذ الإجراءات لمعالجة هذه المشكلة، وتقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها العادية لعام 2006.

At the same meeting, it also requested the SBI, at its eighth session, to consider the request to delete the name of Turkey from the lists in Annexes I and II to the Convention, and to present a report to the Conference of the Parties at its fourth session for consideration and definitive action.
وفي نفس الجلسة طلب أيضاً من الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة، أن تنظر في طلب حذف اسم تركيا من القائمتين الواردتين في المرفقين اﻷول والثاني للاتفاقية، وأن تقدم تقريراً إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة لكي ينظر فيه ويتخذ إجراء نهائياً بشأنه.

(a) Travel of the independent expert to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council, for two field missions per year ($27,200 per year);
(أ) سفر الخبير المستقل لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة ولتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان، وللقيام ببعثتين ميدانيتين سنوياً (200 27 دولار سنوياً)؛

(a) Travel of the Special Rapporteur for consultations/to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council and for two field missions per year ($36,200);
(أ) سفر المقررة الخاصة لإجراء مشاورات/حضور الاجتماع السري للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، والقيام ببعثتين ميدانيتين في كل سنة (200 36 دولار)؛

(a) Travel of the independent expert to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council and for two field missions per year ($ 31,300);
(أ) سفر الخبير المستقل لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى المجلس، والقيام ببعثتين ميدانيتين كل سنة (300 31 دولار)؛

(a) Travel of the independent expert for consultations/to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council and for two field missions per year ($39,900);
(أ) سفر الخبير المستقل لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، والقيام ببعثتين ميدانيتين كل سنة (900 39 دولار)؛

(a) Travel of the Special Rapporteur for consultations/to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council, as well as for two field missions ($42,800 per annum);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، فضلاً عن القيام ببعثتين ميدانيتين (800 42 دولار في السنة)؛

(a) Travel of the Special Rapporteur for consultations/to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council, as well as for two field missions ($55,100 per annum);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، فضلاً عن القيام ببعثتين ميدانيتين (100 55 دولار في السنة)؛

(a) Travel of the independent expert for consultations/to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council, as well as for two field missions ($31,300);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، فضلاً عن القيام ببعثتين ميدانيتين (300 31 دولار)؛

(a) Travel of the Special Rapporteur to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council, as well as for two field missions per year ($36,800 per annum);
(أ) سفر المقرر الخاص لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، فضلاً عن القيام ببعثتين ميدانيتين في السنة (800 36 دولار في السنة)؛

(a) Travel of the Special Rapporteur for consultations/to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council and for two field missions per year ($40,900);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى المجلس، فضلاً عن القيام ببعثتين ميدانيتين كل سنة (900 40 دولار)؛

(a) Travel of the Special Rapporteur for consultations/to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council and for two official missions per year to Cambodia ($39,200);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى المجلس، والقيام ببعثتين رسميتين في السنة إلى كمبوديا (200 39 دولار)؛

(a) Travel of the expert for consultations/to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council, and for two official missions per year to Haiti ($28,800);
(أ) سفر الخبير لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى المجلس، والقيام ببعثتين رسميتين كل سنة إلى هايتي (800 28 دولار)؛

The COP, at its third session, requested the SBI, at its eighth session, to consider this request, and to present a report to COP 4 for consideration and definitive action.
وفي الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف، طلب المؤتمر من الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في هذا الطلب في دورتها الثامنة وأن تقدم تقريراً إلى الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف كي ينظر فيه ويتخذ إجراءً نهائياً بشأنه.

(a) Travel of the Special Rapporteur to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council, for two field missions per year and a trip to New York each year to present a report to the General Assembly ($45,900);
(أ) سفر المقرر الخاص لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة ولتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان، والقيام ببعثتين ميدانيتين سنوياً ورحلة إلى نيويورك كل سنة لتقديم تقرير إلى الجمعية العامة (900 45 دولار)؛