"and to the closing of" - Translation from English to Arabic

• واختتام
• وباختتام

(b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law
اﻹجراءات التي ستتخذ في عام ١٩٩٩ والمكرسة للاحتفال بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law
٥١/١٥٩ ـ اﻹجـراءات التي ستتخذ فـي عام ١٩٩٩ والمكرسـة للاحتفال بالعيد المئـوي للمؤتمـر الدولـي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session, under the item entitled " United Nations Decade of International Law " , a sub-item entitled " 1999 action dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law " .
٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين في إطار البند المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " ، بندا فرعيا معنونا " اﻹجراءات المتخذة في عام ١٩٩٩ والمكرسة للاحتفال بالعيد المئوي للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " . ــ ــ ــ ــ ــ

United Nations Decade of International Law: Progress in the action dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law
عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي: التقدم المحرز في التدابير المكرسة للاحتفــال فــي عــام ١٩٩٩ بالذكـرى المئويـة للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام وباختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

Progress report on the action dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law
تقرير مرحلــي عــن التدابير المكرسـة للاحتفال في عام ١٩٩٩ بالذكــرى المئويـة للمؤتمــر الدولــي اﻷول للســلام وباختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

Draft resolution III is entitled “1999 action dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law”.
أما مشروع القرار الثالث فهو بعنوان " اﻹجراءات المتخذة في عام ١٩٩٩ والمكرسة للاحتفال بالعيد المئوي للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحــدة للقانــون الدولــي " .

17. His delegation welcomed draft resolution A/C.6/51/L.6 entitled " 1999 action dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law " , and endorsed the aim of drafting a " programme of action " set forth in paragraph 1 thereof.
١٧ - واستطرد قائلا إن وفده يرحب بمشروع القرار A/C.6/51/L.6 وعنوانه " اﻹجراءات المتخذة في عام ١٩٩٩ والمكرسة للاحتفال بالعيد المئوي للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " ، ويؤيد هدف صياغة " برنامج عمل " المبين في الفقرة ١ منه.

(b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law
)ب( اﻹجراءات التي ستتخذ في عام ١٩٩٩ والمكرسة للاحتفال بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

36. The General Assembly, by its resolution 51/159 of 16 December 1996, considered it desirable to draft a programme of action dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law.
٣٦ - وقد رأت الجمعية العامة في قرارها ٥١/١٥٩ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ أن من المستصوب وضع مشروع لبرنامج عمل يكرس للاحتفال بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

5. In General Assembly resolution 51/159 of 16 December 1996, entitled " Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law, the Russian Federation and the Netherlands were invited:
٥ - وقد دعيت حكومتا الاتحاد الروسي وهولندا في قرار الجمعية العامة ٥١/١٥٩ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، المعنون اﻹجراءات التي ستتخذ في عام ١٩٩٩ والمكرسة للاحتفال بالعيد المئوي للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي إلى أن:

(b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law (continued)
)ب( اﻹجراءات التي ستتخذ في عام ١٩٩٩ والمكرسة للاحتفال بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )تابع(

(b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law (continued) (A/C.6/52/L.2 and A/C.6/52/3)
)ب( اﻹجراءات التي ستتخذ في عام ١٩٩٩ والمكرسة للاحتفال بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )تابع( )A/C.6/52/L.2 و A/C.6/52/3(

51/159 1999 action dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International
اﻹجراءات المتخذة في عام ١٩٩٩ والمكرسة للاحتفال بالعيد المئوي للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي (A/51/625)

(b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law (A/C.6/52/L.2 and A/C.6/52/3)
)ب( اﻹجـراءات التي ستتخذ في عام ١٩٩٩ والمكرسة للاحتفـال بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولــي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )A/C.6/52/L.2 وA/C.6/52/3(

(b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law (A/C.6/52/L.2 and A/C.6/52/3)
)ب( اﻹجــــراءات التي ستتخذ في عام ١٩٩٩ والمكرســـة للاحتفــال بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسـلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )A/C.6/52/L.2 و A/C.6/52/3(

(b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law (A/C.6/52/L.2 and A/C.6/52/3)
)ب( اﻹجراءات التي ستتخذ في عام ٩٩٩١ والمكرسة للاحتفال بالذكرى المئويـة للمؤتمــر الدولي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي A/C.6/52/L.2) و (A/C.6/52/3

12. The Committee had before it a draft resolution entitled " 1999 action dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law " (A/C.6/51/L.6 and Corr.1), submitted by the Netherlands and the Russian Federation.
١٢ - وكان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " اﻹجراءات المتخذة في عام ١٩٩٩ والمكرسة للاحتفال بالعيد المئوي للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " )A/C.6/51/L.6 و Corr.1( مقدم من هولندا والاتحاد الروسي.

The President: The Sixth Committee adopted draft resolution III, entitled “1999 action dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law”, without a vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار الثالث المعنون " اﻹجراءات المتخذة في عام ١٩٩٩ والمكرسة للاحتفال بالعيد المئوي للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام واختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " بدون تصويت.

United Nations Decade of International Law: Progress in the action dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law
عقــد اﻷمــم المتحـدة للقانـون الدولـي: التقدم المحرز في تنفيذ التدابير المكرسة للاحتفال في عام ١٩٩٩ بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام وباختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

Action to be taken dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law
التدابيــر الواجب اتخاذهــا، المكرسـة للاحتفال في عام ١٩٩٩ بالذكــرى المئويــة للمؤتمــر الدولـي اﻷول للسلام وباختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

Action dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law
٥٣/٩٩ ـ التدابير المكرسة للاحتفال في عام ١٩٩٩ بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام وباختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي