"and to the general assembly at" - Translation from English to Arabic

• وإلى الجمعية العامة في
• والى الجمعية العامة في
• وعلى الجمعية العامة في
• وتقريرا إلى الجمعية العامة في

A full report on the disposition of the assets of ONUSAL will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at a later session.
وسوف يقدم تقرير كامل عن التصرف في موجودات البعثة إلى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية وإلى الجمعية العامة في دورة لاحقة.

The report of the Committee on its thirty-fourth session will be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 1994 and to the General Assembly at its forty-ninth session.
سيقدم تقرير اللجنة عن دورتها الرابعة والثلاثين الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ وإلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

A full report on the disposal of the assets of ONUSAL will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at a later date.
وسيقدم تقرير كامل عن التصرف في موجودات البعثة إلى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية وإلى الجمعية العامة في تاريخ لاحق.

18. Requests the Secretary-General to submit to the Human Rights Council at its relevant session and to the General Assembly at its seventy-first session a comprehensive report on the implementation of the present resolution, including relevant recommendations;
18 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته المتصلة بالموضوع وإلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والسبعين تقريراً شاملا عن تنفيذ هذا القرار، وتقديم توصيات في هذا الشأن؛

Reports to the Economic and Social Council and to the General Assembly at its sixty-seventh session, respectively
تقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، على التوالي

16. Requests the SecretaryGeneral to submit to the Human Rights Council at its relevant session and to the General Assembly at its sixtyninth session a comprehensive report on the implementation of the present resolution, including relevant recommendations;
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته المتصلة بالموضوع وإلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، وتقديم توصيات في هذا الشأن؛

The report of the Committee on its fifty-third session will be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 2013 and to the General Assembly at its sixty-eighth session.
سيقدم تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة والخمسين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2013 وإلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

The Council also requested the commission to present an oral update to the Council at its twenty-fourth session and to the General Assembly at its sixty-eighth session, and a written report to the Council at its twenty-fifth session.
وطلب أيضا المجلس إلى اللجنة أن تقدم تحديثا شفويا للمعلومات إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين وإلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين، وتقريرا خطيا إلى المجلس في دورته الخامسة والعشرين.

The report of the Committee on its fifty-fourth session will be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 2014 and to the General Assembly at its sixty-ninth session.
سيقدم تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2014 وإلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

16. Requests the Secretary-General to submit to the Human Rights Council at its relevant session and to the General Assembly at its sixty-ninth session a comprehensive report on the implementation of the present resolution, including relevant recommendations;
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته المتصلة بالموضوع وإلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، وتقديم توصيات في هذا الشأن؛

14. Requests the SecretaryGeneral to submit to the Human Rights Council at its relevant session and to the General Assembly at its sixtyseventh session a comprehensive report on the implementation of the present resolution, including relevant recommendations;
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته المتصلة بالموضوع وإلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، وتقديم توصيات في هذا الشأن؛

The report of the Committee on its fifty-first session will be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 2011 and to the General Assembly at its sixty-sixth session.
سيقدم تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والخمسين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2011 وإلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

The report of the Committee on its fifty-second session will be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 2012 and to the General Assembly at its sixty-seventh session.
سيقدم تقرير اللجنة عن دورتها الثانية والخمسين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2012 وإلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

The report of the Committee on its forty-seventh session will be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 2007 and to the General Assembly at its sixty-second session.
سيقدم تقرير اللجنة عن دورتها السابعة والأربعين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2007 وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

In accordance with article 24 of the Convention, the Committee will submit its annual report, covering its activities at the sessions referred to above, to the States parties and to the General Assembly at its sixty-second session.
ووفقا للمادة 24 من الاتفاقية، ستقدم اللجنة إلى الدول الأطرف وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرها السنوي الذي يغطي أنشطة اللجنة في الدورتين المشار إليهما أعلاه.

In addition, OIOS intends to submit to management and to the General Assembly at its sixty-second session a comprehensive report on the management of procurement systems and the implementation of procurement reform.
وبالإضافة إلى ذلك، يعتزم مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يقدم إلى الإدارة وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا شاملا عن إدارة نُظم المشتريات وتنفيذ الإصلاح في مجال المشتريات.

15. Requests the SecretaryGeneral to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution, including relevant recommendations, to the Human Rights Council at its relevant session and to the General Assembly at its sixtyfifth session;
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن توصيات ذات صلة بالمسألة، إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته ذات الصلة، وإلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛

A full report on the disposal of the assets of UNOMIL will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at a later date.
وسيقدم تقرير كامل عن التصرف في أصول بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا الى اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية والى الجمعية العامة في موعد لاحق.

However, several delegations expressed disappointment that the report did not meet the Committee's request that a prototype of a new format of the medium-term plan be presented to it at its current session and to the General Assembly at its forty-eighth regular session.
غير أن عدة وفود أعربت عن خيبة أملها ﻷن التقرير لم يلب طلب اللجنة بأن يعرض عليها في دورتها الحالية، وعلى الجمعية العامة في دورتها العادية الثامنة واﻷربعين، نموذج أولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل.

57. Requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-third session and to the General Assembly at its fifty-sixth session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of the recommendations contained in the present resolution;
57 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة الإعلام في دورتها الثالثة والعشرين، وتقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام وعن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار؛