"and took action on the item at" - Translation from English to Arabic

• واتخذت إجراء بشأن البند في
• واتخذت إجراءات بشأن البند في
• واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في
• وبتت في هذا البند في

2. The Third Committee considered the item jointly with item 107 at its 13th to 17th meetings, on 6, 9 and 10 October 2000, and took action on the item at its 37th meeting, on 26 October.
2 - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند، هو والبند 107، في جلساتها من 13 إلى 17 المعقودة في 6 و 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها 37 المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر.

2. The Third Committee considered the item jointly with item 104 at its 12th to 17th meetings, on 14, 15, 16 and 19 October 1998, and took action on the item at its 22nd and 29th meetings, on 22 and 30 October 1998.
٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند بصورة مشتركة مع البند ١٠٤ في جلساتها من ١٢ إلى ١٧، المعقودة في ١٤ و ١٥ و ١٦ و ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستيها ٢٢ و ٢٩، المعقودتين في ٢٢ و ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

2. The Committee considered the item jointly with item 103, entitled “Advancement of women”, at its 12th to 17th meetings, from 14 to 16 and on 19 October 1998, and took action on the item at its 47th and 49th meetings, on 16 and 18 November.
٢ - نظرت اللجنة في هذا البند مقترنا بالبند ١٠٣ المعنون " النهوض بالمرأة " ، في جلساتها من ١٢ إلى ١٧، المعقودة في الفترة من ١٤ إلى ١٦ و ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستيها السابعة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين، المعقودتين في ١٦ و ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر.

2. The Third Committee considered the item jointly with item 109, entitled “Advancement of women”, at its 7th to 12th meetings , from 11 to 14 October 1999, and took action on the item at its 41st meeting, on 10 November.
٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند، بالاقتران مع البند ١٠٩ المعنون " النهوض بالمرأة " في جلساتها ٧ إلى ١٢ المعقودة من ١١ إلى ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها ٤١ المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر.

3. The Committee considered the item jointly with sub-items 110 (b), (d) and (e) at its 38th to 52nd meetings, on 14, 15, 18 to 22, 25 and 26 November 1996, and took action on the item at its 53rd to 56th meetings, on 26, 27 and 29 November.
٣ - وقد نظرت اللجنة في البند مع بنوده الفرعية )ب( و )د( و )ﻫ(، في جلساتها ٣٨ إلى ٥٦ المعقودة في ١٤ و ١٥ ومن ١٨ إلى ٢٢ و ٢٥ و ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦. واتخذت إجراءات بشأن البند في جلساتها ٥٣ إلى ٥٦ المعقودة في ٢٦ و ٢٧ و ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر.

2. The Third Committee considered the item jointly with item 104 at its 13th to 18th, 29th and 35th meetings, on 24 and 25 and from 28 to 30 October and on 8 and 13 November 1996, and took action on the item at its 40th, 42nd and 46th meetings, on 15, 18 and 20 November.
٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند بالاقتران بالبند ١٠٤ في جلساتها ١٣ إلى ١٨، و ٢٩ و ٣٥، المعقودة في ٢٤ و ٢٥ ومن ٢٨ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر وفي ٨ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في جلساتها ٤٠ و ٤٢ و ٤٦، المعقودة في ١٥ و ١٨ و ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر.

2. The Fourth Committee held a general debate on the item at its 11th, 12th and 13th meetings, from 21 to 23 October 2014, and took action on the item at its 25th meeting, on 13 November (see A/C.4/69/SR.11-13 and 25).
2 - وعقدت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها الحادية عشرة والثانية العاشرة والثالثة عشرة، المعقودة في الفترة من 21 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2014، وبتت في هذا البند في جلستها 25 المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/69/SR.11-13 و 25).

The Committee held a general debate on the item at its 22nd to 24th meetings and took action on the item at its 25th meeting (see A/C.4/60/SR.22-25).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها من 22 إلى 24 واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها 25 (انظر A/C.4/60/SR.22-25).

The Committee held a general debate on the item at its 19th and 20th meetings, and took action on the item at its 24th meeting (see A/C.4/63/SR.19, 20, 23 and 24).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها 19 و 20، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها 24 (انظرA/C.4/63/SR.19 و 20 و 23 و 24).

2. The Committee considered the item jointly with sub-items 110 (b), (c) and (d) at its 38th to 52nd meetings, on 14, 15, 18 to 22, 25 and 26 November 1996, and took action on the item at its 53rd meeting, on 26 November.
٢ - ونظـــرت اللجنــة فـــي هـــذا البند بالاقتران مع البنود الفرعية ١١٠ )ب( و )ج( و )د( في جلساتها ٣٨ إلى ٥٢، المعقودة في ١٤ و ١٥ و ١٨ إلى ٢٢ و ٢٥ و ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها ٥٣، المعقودة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

3. The Committee considered the item jointly with sub-items 112 (b), (c) and (e) at its 33rd to 43rd and 45th meetings, on 12 to 14, 17 to 19 and 21 November, and took action on the item at its 46th meeting, on 24 November 1997.
٣ - ونظرت اللجنة في البند بالاقتران مع البنود الفرعية ١١٢ )ب( و )ج( و )ﻫ(، في جلساتها ٣٣ إلى ٤٣ و ٤٥، المعقودة في الفترة من ١٢ إلى ١٤ و ١٧ إلى ١٩ و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها ٤٦ المعقودة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

2. The Fourth Committee held a general debate on the item at its 20th and 21st meetings, on 9 and 12 November 2012, and took action on the item at its 23rd meeting, on 15 November (see A/C.4/67/SR.20, 21 and 23).
2 - وقد أجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها العشرين والحادية والعشرين، المعقودتين في 9 و 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها الثالثة والعشرين المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/67/SR.20 و 21 و 23).

2. The Fourth Committee considered the item at its 14th, 15th, 18th and 19th meetings, on 1, 2 and 8 November 2012, and took action on the item at its 23rd meeting, on 15 November (see A/C.4/67/SR.14, 15, 18, 19 and 23).
2 - وقد نظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 14 و 15 و 18 و 19، المعقودة في 1 و 2 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها 23، المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/67/SR.14 و 15 و 18 و 19 و 23 ).

2. The Fourth Committee held a general debate on the item at its 23rd and 24th meetings, on 6 and 7 November 2014, and took action on the item at its 25th meeting, on 13 November (see A/C.4/69/SR.23, 24 and 25).
2 - وقد أجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين، المعقودتين في 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها الخامسة والعشرين المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/69/SR.23 و 24 و 25).

2. The Fourth Committee held a general debate on the item at its 23rd and 24th meetings, on 8 and 11 November 2013, and took action on the item at its 25th meeting, on 14 November (see A/C.4/68/SR.23, 24 and 25).
2 - وقد أجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين، المعقودتين في 8 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها الخامسة والعشرين المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/68/SR.23 و 24 و 25).

2. The Fourth Committee held a general debate on the item at its 17th and 18th meetings, on 30 October and 3 November 2003, and took action on the item at its 24th meeting, on 14 November (see A/C.4/58/SR.17, 18 and 24).
2 - وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 17 و 18 المعقودتين في 30 تشرين الأول/أكتوبر و 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها 24 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/57/SR.17 و 18 و 24).

2. The Fourth Committee held a general debate on the item at its 13th to 15th and 17th meetings, on 29 October and 1, 7 and 9 November 2001, and took action on the item at its 17th meeting (see A/C.4/56/SR.13-15 and 17).
2 - وعقدت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها 13 إلى 15 و 17 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 7 و 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (انظر A/C.4/56/SR.13-15 و 17). واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها 17.

2. The Committee considered the item jointly with item 109 at its 24th to 28th meetings, from 5 to 7 November 1996, and took action on the item at its 36th and 49th meetings, on 13 and 22 November.
٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند مع البند ١٠٩ في جلساتها من ٢٤ الى ٢٨ المعقودة من ٥ الى ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في جلستيها ٣٦ و ٤٩ المعقودتين في ١٣ و ٢٢ تشريــن الثانـي/نوفمبـــر.

2. The Third Committee held a general discussion on the item at its 19th and 20th meetings, on 20 October 2014, and considered proposals and took action on the item at its 46th, 53rd and 55th meetings, on 18, 25 and 26 November.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها التاسعة عشرة والعشرين المعقودتين في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2014. ونظرت في مقترحات واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في جلساتها 46 و 53 و 55 المعقودة في 18 و 25 و 26 تشريـن الثاني/نوفمبر .

2. The Third Committee held a general discussion on the item jointly with item 68, entitled " Right of peoples to self-determination " , at its 28th to 30th meetings, on 5 and 6 November 2012, and considered proposals and took action on the item at its 39th, 41st, 43rd and 48th meetings, on 16, 20, 26 and 28 November 2012.
2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال مقترنا بالبند 68 المعنــون " حــق الشعــوب فــي تقريــر المصيـر " ، في جلساتهــا 28 إلى 30، المعقودة في 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ونظرت في المقترحات واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في جلساتها 39 و 41 و 43 و 48، المعقودة في 16 و 20 و 26 و 28 تشريـن الثاني/نوفمبر 2012.

2. The Third Committee held a general discussion on the item jointly with item 67, entitled " Right of peoples to self-determination " , at its 36th, 37th and 40th meetings, on 1 and 3 November 2010, and considered proposals and took action on the item at its 43rd, 46th, 48th and 52nd meetings, on 9, 16, 18 and 23 November.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال مقترنا بالبند 67 المعنــون " حــق الشعــوب فــي تقريــر المصيـر " ، في جلساتهــا 36 و 37 و 40 المعقودة في 1 و 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، ونظرت في المقترحات وبتت في هذا البند في جلساتها 43 و 46 و 48 و 52 المعقودة في 9 و 16 و 18 و 23 تشريـن الثاني/نوفمبر 2010.

2. The Third Committee held a general discussion on the agenda item jointly with item 68, entitled " Right of peoples to self-determination " , at its 36th and 37th meetings, on 2 November 2009, and considered proposals and took action on the item at its 41st, 43rd, 46th and 47th meetings, on 12, 19, 23 and 24 November.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال مقترنا بالبند 68 المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير " ، في جلستيها 36 و 37 المعقودتين في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ونظرت في المقترحات وبتت في هذا البند في جلساتها 41 و 43 و 46 و 47 المعقودة في 12 و 19 و 23 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر.