"and total resources" - Translation from English to Arabic

• ومجموع الموارد
• والموارد الإجمالية
• والموارد الكلية

UNIFEM is able to provide coordination support on behalf of the United Nations that increases commitment and total resources for gender equality
تمكُّن الصندوق من توفير دعم تنسيقي نيابة عن الأمم المتحدة يزيد الالتزام ومجموع الموارد لتحقيق المساواة بين الجنسين

Total administrative expenditure was apportioned according to estimates of staff time and total resources expended under each sub-goal; table 5 provides an estimate of the total expenditure per sub-goal.
وقُسم إجمالي النفقات الإدارية وفقا لتقديرات ساعات عمل الموظفين ومجموع الموارد المنفقة في إطار كل هدف فرعي؛ ويرد في الجدول 5 مبلغ تقديري لإجمالي النفقات بحسب الأهداف الفرعية.

The statement " Assets, liabilities and fund balances at 31 December 2006 " is provided in table 3 for regular, other, and total resources.
ويرد في الجدول 3، بيان " الأصول والخصوم وأرصدة الصندوق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 " المتعلقة بالموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد.

The statement " Assets, liabilities and fund balances at 31 December 2005 " is provided in table 3 for regular, other, and total resources.
ويرد في الجدول 3 بيان " الأصول والخصوم وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 " ، بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد.

UNIFEM is able to provide coordination support on behalf of the United Nations that increases commitment and total resources for gender equality
يستطيع الصندوق توفير دعم تنسيقي باسم الأمم المتحدة يزيد من الالتزام والموارد الإجمالية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين

MRF 2.5 UNIFEM is able to provide coordination support on behalf of the United Nations that increases commitment and total resources for gender equality.
النتيجة الإدارية 2-5 - في وسع الصندوق أن يقدّم دعما للتنسيق نيابة عن الأمم المتحدة من شأنه أن يزيد من الالتزام والموارد الكلية المتاحة للمساواة بين الجنسين.

(d) Net total, lines 1-20, and total resources, columns (1) and (2)
)د( المجموع الصافي للبنود من ١ الى ٢٠ ومجموع الموارد العمودان )١( و )٢(

For gross total, lines 1-20, and entry 21, and net total, lines 1-21, entry 22, and total resources see attached page
يستعــاض عــن " المجموع الكلي، البنود ١ - ٢٠، والبند ٢١، والمجموع الصافي، البنود ١ - ٢١، والبند ٢٢، ومجموع الموارد بالصفحة المرفقة.

The statement " Assets, liabilities and fund balances for the year ended 31 December 2007 " is provided in annex 2, table 3, for regular, other and total resources. TOTAL RESOURCES
وإن بيان " الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 " يرد في الجدول 3 من المرفق 2 بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد.

The statement " Assets, liabilities and fund balances for the year ended 31 December 2008 " is provided in annex 1, table 23, for regular, other and total resources.
ويرد البيان المتعلق بالأصول والخصوم وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 في الجدول 23 من المرفق 1، والمتعلق بالموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد.

The statement " Assets, liabilities and fund balances for the year ended 31 December 2010 " is provided in annex 1, table 21, for regular, other and total resources.
ويرد البيان " الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 " في الجدول 21 من المرفق الأول بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد.

The statement " Assets, liabilities and fund balances for the year ended 31 December 2009 " is provided in annex 1, table 23, for regular, other and total resources.
ويرد البيان " الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 " في الجدول 23 من المرفق الأول بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد.

The statement " Assets, liabilities and fund balances at 31 December 2003 " is provided in Table 3 for regular, other, and total resources. TOTAL RESOURCES A. Income
ويرد في الجدول 3 البيان المتعلق بـ " الأصول والخصوم وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 " ، بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد().

The statements " Income and expenditures and fund balances for the year ended 31 December 2007 " are provided in annex 2, table 1, for regular, other and total resources and in annex 2, table 2, for other resources by category.
2 - وإن بيان الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 يرد في الجدول 1 من المرفق 2 بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد وفي الجدول 2 من المرفق 2 بالنسبة للموارد الأخرى حسب الفئات.

The statements " Income and expenditures and fund balances for the year ended 31 December 2006 " are provided in table 1 for regular, other, and total resources and in table 2 for other resources by category.
2 - وترد في الجدول 1 بيانات " الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 " المتعلقة بالموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد. أما ما يتعلق منها بالموارد الأخرى بحسب الفئة فترد في الجدول 2.

Result 2.5 UNIFEM is able to provide coordination support on behalf of the United Nations that increases commitment and total resources for gender equality.
النتيجة 2-5 بوسع الصندوق توفير دعم تنسيقي نيابة عن الأمم المتحدة يزيد الالتزام والموارد الإجمالية لتحقيق المساواة بين الجنسين.

UNIFEM is able to provide coordination support on behalf of the United Nations that increases commitment and total resources available for gender equality (2.5)
في وسع الصندوق أن يقدّم دعما للتنسيق نيابة عن الأمم المتحدة من شأنه أن يزيد من الالتزام والموارد الكلية المتاحة للمساواة بين الجنسين (2-5)