"and tourism for development" - Translation from English to Arabic

• والسياحة لأغراض التنمية
• والسياحة من أجل التنمية

Item 3: ICTs and tourism for development Item 3: (continued)
البند 3: تسخير تكنولوجيا المعلومات الاتصالات والسياحة لأغراض التنمية

Ttopic: ICT and tourism for development
المحور: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية

Item 3: ICT and tourism for development
البند 3: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية

TD/B/COM.3/EM.25/2 ICT and tourism for development
TD/B/COM.3/EM.25/2 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية

Furthermore, an expert meeting on ICT and tourism for development took place in Geneva between 30 November and 2 December 2005.
63- وبالإضافة إلى ذلك، عُقد في جنيف خلال الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ ديسمبر 2005 اجتماع على مستوى الخبراء بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة من أجل التنمية.

3. ICT and tourism for development
3- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية

At its ninth session, the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development decided to convene an Expert Meeting on ICT and tourism for development.
3- قررت لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، في دورتها التاسعة، عقد اجتماع خبراء معني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية.

TD/B/COM.3/EM.25/2 " ICT and tourism for development: Note by the UNCTAD secretariat "
TD/B/COM.3/EM.25/2 " تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية: مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد "

and tourism for development
والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية

" Report of the Expert Meeting on ICT and tourism for development " (TD/B/COM.3/EM.25/3);
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية " (TD/B/COM.3/EM.25/3)؛

" ICT and tourism for development " (TD/B/COM.3/EM.25/2).
" تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية " (TD/B/COM.3/EM.25/2).

The Chairperson of the Expert Meeting on ICT and tourism for development presented the report of that meeting.
67- وقام رئيس اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية بعرض تقرير ذلك الاجتماع.

At its ninth session, the Commission decided that an expert meeting should be convened on the question of ICT and tourism for development.
15- وقررت اللجنة، في دورتها التاسعة، دعوة اجتماع للخبراء إلى الانعقاد بشأن مسألة تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية.

ICT and tourism for development
والسياحة لأغراض التنمية

The Expert Meeting on ICT and tourism for development was held at the Palais des Nations, Geneva, from 30 November to 2 December 2005.
44- عقد اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية في قصر الأمم بجنيف، في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2005.

At its ninth session, held in Geneva from 22 to 25 February 2005, the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development agreed that an Expert Meeting be held on the topic of " ICTs and tourism for development " .
5- اتفقت لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، في دورتها التاسعة التي عُقدت في جنيف من 22 إلى 25 شباط/فبراير 2005، على عقد اجتماع خبراء يتناول " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية " .

The Expert Meeting on ICT and tourism for development was held from 30 November to 2 December 2005, pursuant to a decision taken by the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development at its ninth session.
1- عُقد اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2005، عملاً بقرار أصدرته لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية في دورتها التاسعة.

In Africa, a seminar on the training course on " ICT and tourism for development " was held in Mali in September 2005 with the participation of 25 high-profile participants representing civil society, NGOs and various government entities.
وفي أفريقيا، نُظمت حلقة دراسية حول الدورة التدريبية بشأن " استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة من أجل التنمية " بمالي في أيلول/سبتمبر 2005 بمشاركة 25 مشاركاً رفيع المستوى يمثلون المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومختلف الهيئات الحكومية.

The expert meeting on ICT and tourism for development (November/December 2005) and the UNCTAD parallel event on e-tourism at the second phase of the World Summit on the Information Society in Tunis, co-organized with the University of Manouba, Tunisia, and the University of Quebec, Canada, provided policy recommendations.
72- وصدرت توصياتٍ بشأن السياسات عن اجتماع الخبراء المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة من أجل التنمية (تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2005) وعن النشاط الموازي بشأن السياحة الإلكترونية الذي اشترك في تنظيمه أثناء المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات المعقودة في تونس العاصمة، كل من الأونكتاد وجامعة منّوبة في تونس وجامعة كيبيك في كندا.