"and trade of new zealand" - Translation from English to Arabic

• والتجارة في نيوزيلندا

Following the vote, statements were made by the representatives of France, the United Kingdom, Spain, Argentina, China, the United States and Brazil, and by the President, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand.
وعقب التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من فرنسا والمملكة المتحدة واسبانيا واﻷرجنتين والصين والولايات المتحدة والبرازيل، والرئيس، الذي تكلم بصفته وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

The New Zealand official with principal responsibility for relations with Tokelau is the Administrator of Tokelau, appointed by the Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand.
والمسؤول النيوزيلندي الذي يتولى المسؤولية الأساسية عن العلاقات مع توكيلاو هو مدير إقليم توكيلاو، الذي يُعيِّنه وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

Minister of Foreign Affairs and Trade of New Zealand
وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا

8. Mr. Paul TIPPING, Director, Policy Projects, Ministry of Foreign Affairs and Trade of New Zealand
٨- السيد بول تيبينغ، مدير مشاريع السياسة، وزارة الخارجية والتجارة في نيوزيلندا

The President: I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand, His Excellency The Honourable Phil Goff.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل فيل غوف، وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

The President: I call on His Excellency The Honourable Phil Goff, the Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل فل غوف، وزير الشؤون الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

The President: I now give the floor to His Excellency The Honourable Phil Goff, Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل فيل غوف، وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

The Acting President (spoke in Russian): I thank His Excellency Mr. Phil Goff, Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالروسية): أشكر سعادة السيد فيل غوف، وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

** The Rt. Hon. Donald Charles McKinnon, Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand, presided at the 3369th and 3370th meetings, held on 27 April 1994.
** تولى الرئيس اونرابل دونالد تشارلز ماكينون، وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا رئاسة الجلستين ٣٣٦٩ و ٣٣٧٠ المعقودتين في ٢٧ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

Letter dated 29 May (S/24034) from the representative of New Zealand addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 28 May 1992 by the Minister for External Relations and Trade of New Zealand.
رسالة مؤرخة ٢٩ أيار/مايو (S/24034) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل نيوزيلندا، يحيل بها نص بيان أصدره وزير العلاقات الخارجية والتجارة في نيوزيلندا بتاريخ ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٢.

Letter dated 29 May (S/24034) from the representative of New Zealand addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 28 May 1992 by the Minister of External Relations and Trade of New Zealand.
رسالة مؤرخة ٢٩ أيار/مايو (S/24034)، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل نيوزيلندا يحيل بها نص بيان أصدره وزير العلاقات الخارجية والتجارة في نيوزيلندا في ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٢.

The Acting President: I now call on His Excellency The Honourable Phil Goff, Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل السيد فيل غوف، وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.

43. In addition, publications were provided free of charge to the participants in the various training courses by: the United Nations Office on Drugs and Crime, the Department of Public Information of the United Nations, the International Criminal Court, the International Committee of the Red Cross and the Ministry for Foreign Affairs and Trade of New Zealand.
43 - وبالإضافة إلى ذلك، أُتيحت مجانا للمشاركين في مختلف الدورات التدريبية المنشورات المقدمة من: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة()، وإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة()، والمحكمة الجنائية الدولية()، ولجنة الصليب الأحمر الدولية ()، ووزارة الشؤون الخارجية والتجارة في نيوزيلندا().

53. In addition, publications were provided free of charge to the participants in the various training programmes by the: Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations Office on Drugs and Crime, the Department of Public Information, the International Criminal Court, the International Committee of the Red Cross and the Ministry of Foreign Affairs and Trade of New Zealand.
53 - وبالإضافة إلى ذلك، أُتيحت منشورات مجانية للمشاركين في مختلف البرامج التدريبية المقدمة من: مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وإدارة شؤون الإعلام، والمحكمة الجنائية الدولية، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، ووزارة الشؤون الخارجية والتجارة في نيوزيلندا.