"and trade-supporting services" - Translation from English to Arabic

• وخدمات دعم التجارة
• وتقديم الخدمات الداعمة للتجارة

The international community should help LDCs to enhance their competitiveness through commodity diversification, improvement of their trade infrastructure and trade-supporting services, and human resource development.
وينبغي أن يساعد المجتمع الدولي أقل البلدان نموا في تعزيز قدرتها التنافسية عن طريق تنويع السلع اﻷساسية وتحسين بنيتها التحتية التجارية وخدمات دعم التجارة وتنمية الموارد البشرية.

(c) Strengthened human resources development capacity in developing countries in the fields of trade, investment and trade-supporting services.
(ج) تعزيز القدرة على تنمية الموارد البشرية في البلدان النامية في ميادين التجارة والاستثمار وخدمات دعم التجارة.

(c) Strengthened human resources development capacity in developing countries in the fields of trade, investment and trade-supporting services
(ج) تعزيز القدرة على تنمية الموارد البشرية في البلدان النامية في ميادين التجارة والاستثمار وخدمات دعم التجارة

To that end, we further invite bilateral donors and the international and regional financial institutions, together with the relevant United Nations agencies, funds and programmes, to reinforce the support for trade-related training, capacity and institution building and trade-supporting services.
وتحقيقا لهذا الغرض، فإننا ندعو أيضا الجهات المانحة الثنائية والمؤسسات المالية الدولية والإقليمية، إضافة إلى وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها المعنية، إلى تعزيز ما تقدمه من دعم للتدريب المتصل بالتجارة، وبناء القدرات والمؤسسات وتقديم الخدمات الداعمة للتجارة.

(c) Strengthened capacities in developing countries in the fields of trade, investment and trade-supporting services through human resources development, networking and sustainable use of information technology
(ج) تعزيز قدرة البلدان النامية في ميادين التجارة والاستثمار وخدمات دعم التجارة عن طريق تنمية الموارد البشرية، وإقامة الشبكات واستخدام تكنولوجيا المعلومات بصورة مستدامة

(c) Increased number of specific new actions taken by developing countries to strengthen their capacities in the fields of trade, investment and trade-supporting services
(ج) زيادة عدد إجراءات النوعية الجديدة المحددة التي تتخذها البلدان النامية لتعزيز قدراتها في ميادين التجارة والاستثمار وخدمات دعم التجارة

(c) (i) Increased number of specific new actions taken by developing countries to strengthen their capacities in the fields of trade, investment and trade-supporting services
(ج) ' 1` زيادة عدد الإجراءات الجديدة المحددة التي تتخذها البلدان النامية لتعزيز قدراتها في ميادين التجارة والاستثمار وخدمات دعم التجارة

(c) Strengthened capacities in developing countries in the fields of trade, investment and trade-supporting services through human resources development, networking and sustainable use of information technology
(ج) تعزيز قدرة البلدان النامية في ميادين التجارة والاستثمار وخدمات دعم التجارة عن طريق تنمية الموارد البشرية، والتواصل، والاستخدام المستدام لتكنولوجيا المعلومات

(c) (i) Increased number of specific new actions taken by developing countries to strengthen their capacities in the fields of trade, investment and trade-supporting services
(ج) ' 1` زيادة عدد الإجراءات المحددة الجديدة التي تتخذها البلدان النامية من أجل تعزيز قدراتها في ميادين التجارة والاستثمار وخدمات دعم التجارة

(c) Strengthened capacities in developing countries in the fields of trade, investment, and trade-supporting services through human resources development, networking and sustainable use of information technology
(ج) تعزيز قدرة البلدان النامية في ميادين التجارة والاستثمار وخدمات دعم التجارة عن طريق تنمية الموارد البشرية، والتواصل، والاستخدام المستدام لتكنولوجيا المعلومات

It will pursue the objective by (a) carrying out timely and forward-looking research and analysis, (b) formulating policy recommendations for appropriate development strategies at the national, regional and international levels, (c) fostering dialogue for consensus-building, (d) providing technical assistance upon request, and (e) building capacities in the fields of trade, investment, e-tourism and trade-supporting services.
وستسعى إلى بلوغ الهدف من خلال (أ) إجراء البحث والتحليل في الوقت المناسب وعلى أساس استشرافي، (ب) وضع توصيات بشأن السياسات لرسم الاستراتيجيات الإنمائية المناسبة على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية، (ج) تعزيز الحوار لبناء توافق الآراء، (د) تقديم المساعدة التقنية بناء على الطلب، و (هـ) بناء القدرات في مجالات التجارة والاستثمار والسياحة الإلكترونية وخدمات دعم التجارة.