"and transport management" - Translation from English to Arabic

• وإدارة النقل
• وإدارة المواصلات

The Institute of Engineering (IOE) under the Tribhuvan University and the Ministry of Labour and Transport Management (MOLT) also organize vocational training courses.
وينظم أيضا معهد الهندسة التابع لجامعة تريبهوفان ووزارة العمل وإدارة النقل دورات دراسية للتدريب المهني.

There is an advisory committee consisting of the representatives of NPC, CBS, MoE, Ministry of Agriculture, Ministry of Labour and Transport Management (MoLTM), Ministry of Industry, and MoHA.
وهناك لجنة استشارية تتألف من ممثلين عن اللجنة الوطنية للتخطيط والمكتب المركزي للإحصاء ووزارة التعليم ووزارة الزراعة ووزارة العمل وإدارة النقل ووزارة الصناعة ووزارة الصحة.

41. Logistical activities, such as air operations, medical evacuation, movement control and Transport Management, require that fault-tolerant communication systems be available.
41 - تحتاج أنشطة السوقيات كالعمليات الجوية والإجلاء الطبي ومراقبة الحركة وإدارة النقل توفر نظم اتصالات تتجاوز الخلل.

In addition, the Ministry of Labour and Transport Management has been organizing residential and mobile training programmes on women's skill development with a view to promoting employment opportunities, especially in rural areas.
وفضلا عن ذلك، تنظم وزارة العمل وإدارة النقل برامج تدريبية متنقلة وفي أماكن الإقامة بشأن تطوير مهارات المرأة بغية تعزيز فرص العمل، وبخاصة في المناطق الريفية.

The Group appreciated the assistance extended through subprogramme 4 to modernize developing countries' trade infrastructure in areas like customs automation, electronic commerce and Transport Management.
وتقدّر المجموعة المساعدات المقدمة من خلال البرنامج الفرعي 4 لتحديث البنية التحتية التجارية للبلدان النامية في مجالات كأتمتة الجمارك والتجارة الإلكترونية وإدارة المواصلات.

Source: Ministry of Labour and Transport Management.
المصدر: وزارة العمل وإدارة النقل.

National Steering Committee on Child Labour has been established under the chair of secretary of Ministry of Labour and Transport Management to develop policies/programmes, inter-sectoral coordination and monitoring activities related to child labour.
وأنشئت لجنة التوجيه الوطنية المعنية بعمل الأطفال ويرأسها أمين وزارة العمل وإدارة النقل لوضع سياسات/برامج والاضطلاع بأنشطة التنسيق والرصد فيما بين القطاعات بشأن عمل الأطفال.

137. The Ministry of Labour and Transport Management (MOLTM) has recommended 1,191 people as victims of conflict and economically backward people for foreign employment.
137- وزكّت وزارة العمل وإدارة النقل 191 1 شخصاً لتوظيفهم في الخارج بوصفهم ضحايا النـزاع وأشخاصاً يعانون تخلفاً اقتصادياً.

UNIFEM developed minimum standard contracts for migrant women in both destination countries, including Jordan, and countries of origin, including Indonesia, Nepal, the Philippines and Sri Lanka. UNIFEM also assisted the Ministry of Labour and Transport Management in Nepal in drafting the new amendment to the Foreign Employment Act.
ووضع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عقودا قياسية دنيا للمهاجرات في كل من بلدان المقصد، ومنها الأردن، وبلدان المنشأ، ومنها إندونيسيا وسري لانكا والفلبين ونيبال.كما ساعد الصندوق وزارة العمل وإدارة النقل في نيبال في صياغة تعديل جديد لقانون العمالة الأجنبية.

Once fully operative, the Galileo system would improve services ranging from in-car navigation and Transport Management to search-and-rescue, secure banking transactions and reliable energy supply, providing new business opportunities in many sectors of the economy in Europe and worldwide.
وسيتمكن برنامج غاليليو، عندما يصبح عاملاً بصورة كاملة، من تحسين خدمات تتراوح بين الملاحة في العربة وإدارة النقل إلى البحث والإنقاذ والمعاملات المصرفية الآمنة وإمدادات الطاقة الموثوقة، وهو بذلك يتيح فرص أعمال جديدة في كثير من قطاعات الاقتصاد في أوروبا وفي مختلف أنحاء العال.

33. Ms. Sarita Giri, Minister of Labour and Transport Management, Nepal, pointed to the political instability in the region, and emphasized the importance of dialogue.
33 - السيدة ساريتا غيري، وزيرة العمل وإدارة النقل في نيبال، أشارت إلى عدم الاستقرار السياسي في المنطقة وشددت على أهمية الحوار.

Ministry of Labour and Transport Management has been collaborating with German Technical Cooperation Society (GTZ) in the implementation of " Improvement of the Situation of Child Labourers " project which so far has provided non-formal education, early childhood development opportunities for the children and income generating opportunities for the parents.
وتتعاون وزارة العمل وإدارة النقل مع الجمعية الألمانية للتعاون التقني على تنفيذ مشروع " تحسين وضع الأطفال العاملين " الذي قدم حتى الآن خدمات التعليم غير النظامي وفرص تنمية الطفولة المبكرة للأطفال وفرص مدرة للدخل للوالدين.

Current trade and Transport Management systems have dramatically changed the way in which international trade transactions and associated transport operations are conducted.
فنظم التجارة وإدارة المواصلات الحالية قد غيرت بصورة كبيرة الأسلوب الذي تتم به الصفقات التجارية الدولية وعمليات النقل المرتبطة بها، فهذه النظم تستخدم التكنولوجيا الجديدة للمعلومات بطريقة مكثفة لرصد كل من الصفقات والعمليات.