"and triangular partnerships" - Translation from English to Arabic

• والشراكات الثلاثية

Particular emphasis has been placed on South-South and triangular partnerships and exchanges of information and expertise.
وقد أولت الوحدة تركيزا خاصا للشراكات فيما بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية ولعمليات تبادل المعلومات والخبرات.

The programme will seek to promote South-South cooperation and triangular partnerships through information knowledge management on finance and the development of platforms, tools and instruments on finance;
وسيسعى البرنامج إلى تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية من خلال إدارة المعلومات والمعارف بشأن التمويل ووضع محافل وأدوات ووسائل التمويل؛

South-South cooperation and triangular partnerships are successful and cost-effective modalities for sharing development expertise and knowledge among developing countries.
81 - التعاون فيما بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية طريقتان ناجحتان وفعالتان من حيث التكاليف لتبادل الخبرات والمعارف الإنمائية فيما بين البلدان النامية.

57. I urge Member States to support UNDP, in conjunction with other United Nations entities, in facilitating South-South and triangular partnerships for peacebuilding.
57 - وإني أحث الدول الأعضاء على دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالاقتران مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى، في تيسير الشراكات فيما بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية من أجل بناء السلام.

71. As the number of regional and subregional groups working to foster economic integration in the South grows, so must efforts be made to expand the scope of South-South and triangular partnerships within the framework of such collaborative arrangements.
71 - مع تنامي عدد الفرق العاملة الإقليمية ودون الإقليمية المعنية بتوطيد التكامل الاقتصادي في الجنوب، يجب كذلك بذل الجهود لتوسيع نطاق الشراكة بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية في إطار الترتيبات التعاونية.

Output 2. South-South and triangular partnerships contributing to inclusive growth and effectiveness reflected in national efforts to meet the MDGs and other internationally agreed goals.
الناتج 2 - إسهام الشراكات فيما بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية في النمو الشامل للجميع وإبراز فعاليتها في الجهود الوطنية الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف المتفق عليها دوليا

18. In general, numerous delegations affirmed that South-South and triangular partnerships should be the result of a demand-driven process, whereby providers of development assistance and beneficiaries would be able to take ownership of relevant projects and programmes in order to effectively implement them at the national level.
18 - وبشكل عام، أكدت وفود عديدة ضرورة أن تكون الشراكات فيما بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية نتيجة لعملية يحركها الطلب، بحيث تتمكن الجهات مقدمة المساعدة الإنمائية والمستفيدون من تولي زمام المشاريع والبرامج الهامة لتنفيذها على الصعيد الوطني بشكل فعال.

63. South-South and triangular cooperation: I urge Member States to support UNDP, in conjunction with other United Nations entities, in facilitating South-South and triangular partnerships for peacebuilding.
63 - التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي: أحث الدول الأعضاء على دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالاقتران مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى، في تيسير الشراكات فيما بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية من أجل بناء السلام.

Last but not least, States agreed to establish a Decade for People of African Descent in Latin American and the Caribbean, in order to encourage South-South and triangular partnerships dedicated to the full inclusion of people of African descent in our societies.
وأخيرا وليس آخرا، وافقت الدول على إطلاق " عقد الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " ، بهدف تشجيع الشراكات بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية المكرسة لتحقيق الإدماج الكامل للسكان المنحدرين من أصل أفريقي في مجتمعاتنا.

50. In line with requests expressed by Member States (see General Assembly resolution 67/226), and in order to address the aforementioned challenges, the United Nations system will endeavour to offer more structured support to Member States for South-South and triangular partnerships.
50 - وتمشيا مع الطلبات التي أعربت عنها الدول الأعضاء (انظر قرار الجمعية العامة 67/226)، ومن أجل التصدي للتحديات المذكورة أعلاه، ستسعى منظومة الأمم المتحدة إلى تقديم دعم يتسم بقدر أكبر من الانضباط الهيكلي إلى الدول الأعضاء لأغراض الشراكات فيما بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية.

Strategic Plan Output: South-South and triangular partnerships fostered to contribute to the achievement of national development goals (functional cluster - South-South programme development and policy support)
ناتج الخطة الاستراتيجية: تعزيز الشراكات فيما بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية للإسهام في تحقيق الأهداف الإنمائية الوطنية (المجموعة الوظيفية: تقديم الدعم لوضع البرامج وللسياسات المتصلتين بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب)

High-level panel discussion in observance of the United Nations Day for South-South Cooperation, on the theme " New dynamics of South-South and triangular partnerships for development " (organized by the Special Unit for South-South Cooperation, United Nations Development Programme)
حلقة نقاش رفيعة المستوى احتفالا بيوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب حول موضوع " ديناميات جديدة للشراكات فيما بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية من أجل التنمية " (تنظمها الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

High-level panel discussion in observance of the United Nations Day for South-South Cooperation, on the theme " New dynamics of South-South and triangular partnerships for development " (organized by the Special Unit for South-South Cooperation, United Nations Development Programme)
حلقة نقاش رفيعة المستوى احتفالا بيوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن موضوع " ديناميات جديدة للشراكات فيما بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية من أجل التنمية " (تنظمها الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

High-level panel discussion in observance of the United Nations Day for South-South Cooperation, on the theme " New dynamics of South-South and triangular partnerships for development " (organized by the Special Unit for South-South Cooperation, United Nations Development Programme)
حلقة نقاش رفيعة المستوى احتفالا بيوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن الموضوع المعنون " ديناميات جديدة للشراكات فيما بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية من أجل التنمية " (تنظمها الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)