"and trust fund activities" - Translation from English to Arabic

• وأنشطة الصندوق الاستئماني

Voluntary contributions and trust fund activities
التبرعات وأنشطة الصندوق الاستئماني

Voluntary contributions and trust fund activities
السادس - التبرعات وأنشطة الصندوق الاستئماني

VI. Voluntary contributions and trust fund activities
السادس - التبرعات وأنشطة الصندوق الاستئماني

The budgetary assumptions appear in annex I. The justifications for new, reclassified and redeployed posts are in annex II. The monthly incumbency report for 2000 and organization charts are shown in annexes III and VIII. Annexes IV, V and VI include equipment requirements, workload indicators, voluntary contributions and trust fund activities.
وترد المبررات للوظائف الجديدة والوظائف المعاد تصنيفها والوظائف المنقولة في المرفق الثاني. ويرد تقرير شغل الوظائف حسب الشهور في عام 2000 والأشكال التنظيمية في المرفقين الثالث والثامن. ويشمل المرفقات الرابع والخامس والسادس الاحتياجات من المعدات، ومؤشرات عبء العمل، والتبرعات وأنشطة الصندوق الاستئماني.

Voluntary contributions and trust fund activities
6 - التبرعات وأنشطة الصندوق الاستئماني

With respect to overall support costs, the Committee requested, in a previous report, that information regarding the basis and adequacy of rates used for support income from technical cooperation, general purpose and special purpose funds and trust fund activities be provided (HSP/GC/19/9/Add.1, para. 9).
وفيما يتعلق بتكاليف الدعم الشاملة طلبت اللجنة في تقرير سابق لها الحصول على معلومات تتعلق بأساس وكفاية المعدلات المستعملة لإيرادات الدعم من التعاون التقني وصناديق الأغراض العامة والأغراض الخاصة وأنشطة الصندوق الاستئماني (أنظر HSP/GC/19/9/Add.1، الفقرة 9).

With respect to support costs, the Committee had requested that information regarding the basis and adequacy of rates used for support income from technical cooperation, general purpose and special purpose funds and trust fund activities be provided (HSP/GC/19/9/Add.1, para. 9).
وفيما يتعلق بتكاليف الدعم، طلبت اللجنة أن توفر معلومات عن أساس ومدى كفاية المعدلات المستخدمة في إيرادات الدعم الواردة من التعاون التقني، وأموال الغرض العام وأموال الغرض الخاص، وأنشطة الصندوق الاستئماني (HSP/GC/19/9/Add.1، الفقرة 9).

Para. 12 " With respect to support costs, the Committee had requested that information regarding the basis and adequacy of rates used for support income from technical cooperation, general purpose and special purpose funds and trust fund activities be provided (HSP/GC/19/9/Add.1, para. 9).
معلومات عن أساس ومدى كفاية المعدلات المستخدمة في إيرادات الدعم الوكالات فيما يتعلق بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة هي الواردة من التعاون التقني، وأموال الأغراض العامة وأموال حتى الآن كما يلي: أولاً، توافق الآراء بشأن تعاريف الأغراض الخاصة، وأنشطة الصندوق الاستئماني (HSP/GC/19/9/Add.1، التكلفة ومبادئ استرداد التكاليف؛ ثانياً، يجب أن يتحقق الفقرة 9).

The administrative services provided by UNSOA include: (a) human resources management support; (b) financial support, in close coordination with the UNPOS regional coordination unit; (c) procurement and contract management support; (d) internal and external audit-related support; and (e) support for UNPOS budget and trust fund activities.
وتشمل الخدمات الإدارية التي يقدمها مكتب الدعم ما يلي: (أ) تقديم الدعم لإدارة الموارد البشرية؛ (ب) توفير الدعم المالي، بالتنسيق الوثيق مع وحدة التنسيق الإقليمي للمكتب السياسي؛ (ج) تقديم الدعم لإدارة المشتريات والعقود؛ (د) توفير الدعم المتعلق بالمراجعة الداخلية والخارجية للحسابات؛ (هـ) تقديم الدعم لميزانية المكتب السياسي وأنشطة الصندوق الاستئماني.