"and trusteeship council chambers" - Translation from English to Arabic

• ومجلس الوصاية
• وقاعة مجلس الوصاية

The Office is located on the second floor of the Conference building between the ECOSOC and Trusteeship Council Chambers.
يقع المكتب بالطابق الثاني بمبنى المؤتمرات بين قاعتي المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية.

The Office of the President of the General Assembly is located on the second floor of the Conference building between the ECOSOC and Trusteeship Council Chambers. Ext.
يقع مكتب رئيس الجمعية العامة بالطابق الثاني بمبنى المؤتمرات بين قاعتي المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية.

[The office of the President is located on the 2nd floor of the Conference Building, between the ECOSOC and Trusteeship Council Chambers].
]يقع مكتب الرئيس في الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات، بين قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وقاعة مجلس الوصاية[.

[The President's office is located on the 2nd floor of the Conference Building, between the ECOSOC and Trusteeship Council Chambers].
]يقع مكتب الرئيس في الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات، بين قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وقاعة مجلس الوصاية[.

As a result, in the Security Council and Trusteeship Council Chambers, a viewing location will be created from the third-floor corridor.
ونتيجة لذلك، سيحول ممر في الطابق الثالث إلى موقع مراقبة في قاعتي مجلس الأمن ومجلس الوصاية.

The Office of the President of the General Assembly is located on the second floor of the Conference building between the ECOSOC and Trusteeship Council Chambers.
يقع مكتب رئيس الجمعية العامة بالطابق الثاني بمبنى المؤتمرات بين قاعتي المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية.

With the cooperation of the Department of Administration and Management, it was hoped to gain access to the Security Council and Trusteeship Council Chambers and to update the exhibits.
وأعرب عن أمله في أن تتاح، بالتعاون مع إدارة الشؤون الادارية والتنظيم، فرصة الوصول الى قاعتي مجلس اﻷمن ومجلس الوصاية وتحديث المعروضات.

It is planned to install two large projection screens with digital projectors in the Economic and Social Council and Trusteeship Council Chambers and the large conference rooms, and one projection screen with digital projectors in the medium and small conference rooms.
فمن المخطط تركيب شاشتي عرض كبيرتين وأجهزة عرض رقمية في قاعتي المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية وفي قاعات الاجتماعات الكبيرة، وشاشة عرض بأجهزة عرض رقمية في قاعات الاجتماعات المتوسطة والصغيرة.

Another project is for drop-down video monitors mounted in the ceilings of the galleries of the Economic and Social Council and Trusteeship Council Chambers and the large conference rooms to project the image of speakers.
وهناك مشروع آخر لتعليق شاشات عرض فيديو تتدلى من أسقف شرفات قاعتي المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية وفي قاعات الاجتماعات الكبيرة لعرض صور المتكلمين.

He was pleased to report that thanks to an agreement between the Department and the Office of Conference and Support Services, tour participants were again permitted to stop near the Security Council and Trusteeship Council Chambers.
وقال معربا عن سروره إنه بفضل اتفاق عقد بين اﻹدارة ومكتب المؤتمرات وخدمات الدعم سمح من جديد للمشاركين في تلك الزيارات بالتوقف بالقرب من قاعتي مجلس اﻷمن ومجلس الوصاية.

(iii) Installation of ballistic partitions in the General Assembly Hall and the Security Council, Economic and Social Council and Trusteeship Council Chambers to provide a secure separation between the delegate and staff working areas and the public areas ($1,000,000);
`3 ' تركيب قواطع واقية من الرصاص في قاعات الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية وذلك لتأمين عزل مناطق عمل الوفود والموظفين عن المناطق العامة (000 000 1 دولار)؛

21. Although security concerns have temporarily subjected the guided tour of United Nations Headquarters to certain restrictions, omitting the Security Council and Trusteeship Council Chambers and reducing group size, efforts are under way to incorporate these two very important Chambers and to increase the group size so that the tour may revert to a more financially viable operation.
٢١ - وبرغم أن اعتبارات اﻷمن قد فرضت قيودا معينة على الجولات المصحوبة بمرشدين في مقر اﻷمم المتحدة بما أدى إلى حذف قاعتي مجلس اﻷمن ومجلس الوصاية من الجولات وخفض حجم المجموعات، إلا أنه تبذل جهود حاليا ﻹدراج هاتين القاعتين بكل ما لهما من أهمية كبيرة ولزيادة حجم الجماعات الزائرة بحيث تصبح الجولة عملية أكثر جدوى من الناحية المالية.

[The office of the President is located on the 2nd floor of the Conference Building, between the ECOSOC and Trusteeship Council Chambers] (see page ).
]يقع مكتب الرئيس في الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات، بين قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وقاعة مجلس الوصاية[ (انظر الصفحة 22).

[The office of the President is located on the 2nd floor of the Conference Building, between the ECOSOC and Trusteeship Council Chambers] (see page ).
]يقع مكتب الرئيس في الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات، بين قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وقاعة مجلس الوصاية[ (انظر الصفحة22).

Room C-204 [The office of the President is located on the 2nd floor of the Conference Building, between the ECOSOC and Trusteeship Council Chambers] (see page 19).
الغرفة: C-204 [يقع مكتب الرئيس في الطابق الثاني من مبنى المؤتمرات، بين قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وقاعة مجلس الوصاية] (انظر الصفحة 21).