"and unicef agreed to do so" - Translation from English to Arabic

• ووافقت اليونيسيف على القيام بذلك
• ووافقت اليونيسيف على ذلك
• وقد وافقت اليونيسيف على القيام بذلك

(z) Recommendation in paragraph 172 that UNICEF improve its bank reconciliation procedures, and UNICEF agreed to do so. Comment.
(ض) التوصية الواردة في الفقرة 172 بأن تحسن اليونيسيف إجراءاتها للمطابقة المصرفية، ووافقت اليونيسيف على القيام بذلك.

49. The Board recommended that UNICEF consult with other United Nations entities to determine a common accounting treatment of Central Emergency Revolving Fund expenditures, and UNICEF agreed to do so.
49 - وأوصى المجلس، بأن تتشاور اليونيسيف مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى لتحديد طريقة موحدة في معاملة نفقات الصندوق الدائر المركزي للطوارئ، ووافقت اليونيسيف على القيام بذلك.

(aa) Recommendation in paragraph 187 that UNICEF pursue its efforts to sign the new cooperation agreements with all National Committees and sales partners by the end of 2002, and UNICEF agreed to do so.
(أ أ) التوصية الواردة في الفقرة 187 بأن تواصل اليونيسيف جهودها لتوقيع اتفاقات التعاون الجديدة مع جميع اللجان الوطنية وشركاء البيع بحلول نهاية عام 2002، ووافقت اليونيسيف على القيام بذلك.

141. The Board recommended that UNICEF continue to improve the monitoring of key Supply Division performance indicators, and UNICEF agreed to do so.
141 - أوصى المجلس بأن تواصل اليونيسيف تحسين رصد مؤشرات الأداء الرئيسية لشعبة الإمدادات، ووافقت اليونيسيف على ذلك.

172. The Board recommended that UNICEF improve its bank reconciliation procedures, and UNICEF agreed to do so.
172 - أوصى المجلس اليونيسيف بتحسين إجراءاتها للمطابقة المصرفية، ووافقت اليونيسيف على ذلك.

198. The Board recommended that UNICEF strengthen its stock management procedures, which may include more precise forecasts and deliveries in order to reduce destruction costs, and UNICEF agreed to do so.
198 - أوصى المجلس بأن تعزز اليونيسيف إجراءات إدارة المخزون لديها، التي يمكن أن تتضمن تنبؤات وكميات مسلمة أدق بغية التقليل من تكاليف الإتلاف، وقد وافقت اليونيسيف على القيام بذلك.

89. The Board recommended that UNICEF undertake a review of the financial implementation rate in order to prevent a pattern of excessive concentration of expenditures during the last quarter, and UNICEF agreed to do so.
89 - أوصى المجلس بأن تجري اليونيسيف استعراضا للمعدل المالي للتنفيذ بغية منع وجود نمط من التركيز المفرط للإنفاق خلال الربع الأخير من العام، ووافقت اليونيسيف على القيام بذلك.

95. The Board recommended that UNICEF consolidate an indicator reporting table in all country office annual reports, with automatic data extraction from the UNICEF Programme Manager System for non-financial performance indicators, and UNICEF agreed to do so. 2. Cash assistance
95 - أوصى المجلس بأن توحّد اليونيسيف جدول الإبلاغ عن المؤشرات في جميع التقارير السنوية للمكاتب القطرية، مع استخراج آلي للبيانات من نظام إدارة البرنامج لليونيسيف عن مؤشرات الأداء غير المالي، ووافقت اليونيسيف على القيام بذلك.

154. The Board recommended that UNICEF consider including external members in its Financial Advisory Committee, and UNICEF agreed to do so.
154 - أوصى المجلس بأن تنظر اليونيسيف في ضم أعضاء خارجيين إلى اللجنة الاستشارية المالية، ووافقت اليونيسيف على القيام بذلك.

187. The Board recommended that UNICEF pursue its efforts to sign the new cooperation agreements with all National Committees and sales partners by the end of 2002, and UNICEF agreed to do so.
187 - أوصى المجلس بأن تواصل اليونيسيف جهودها لتوقيع اتفاقات التعاون الجديدة مع جميع اللجان الوطنية وشركاء البيع بحلول نهاية عام 2002، ووافقت اليونيسيف على القيام بذلك.

202. The Board recommended that UNICEF design standard, cost-effective procedures for the legal, operational, and financial review of fund-raising contracts, and UNICEF agreed to do so.
202 - أوصى المجلس بأن تصمّم اليونيسيف إجراءات موحدة وفعالة من حيث التكلفة لاستعراض عقود جمع الأموال من جوانبها القانونية والتشغيلية والمالية، ووافقت اليونيسيف على القيام بذلك.

51. The Board recommended that UNICEF establish clear guidelines, within the operations emergency manual that is being drafted, to determine when EPF or CERF should be used, and UNICEF agreed to do so.
51 - أوصى المجلس، بأن تضع اليونيسيف مبادئ توجيهية واضحة، في دليل عمليات الطوارئ الذي يجري إعداده، للتمييز بين الحالات التي يستخدم فيها كل من صندوق برامج الطوارئ والصندوق الدائر المركزي للطوارئ، ووافقت اليونيسيف على القيام بذلك.

67. The Board recommended that UNICEF disclose all the non-expendable property under its custody, regardless of the source of funding, and expand the note on its policy regarding non-expendable property disclosure, and UNICEF agreed to do so.
67 - وأوصى المجلس بأن تكشف اليونيسيف عن جميع ما في عهدتها من الممتلكات المعمِّرة، بصرف النظر عن مصدر تمويلها، وأن تدرج مزيدا من التفاصيل في ملاحظتها عن سياستها المتعلقة بالكشف عن الممتلكات المعمِّرة، ووافقت اليونيسيف على القيام بذلك.

82. The Board recommended that UNICEF consult with other United Nations organizations regarding their standard procedures and establish a formal, standardized procedure for contribution pledge write-offs, so as to reflect the " full investigation " requirement and timing criteria, and UNICEF agreed to do so.
82 - أوصى المجلس بأن تتشاور اليونيسيف مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى بشأن إجراءاتها المتبعة ووضع شكل إجراء موحد لشطب التبرعات المعلنة، بطريقة تحترم شرط " التحقيق الكامل " ومعيار التوقيت، ووافقت اليونيسيف على القيام بذلك.

119. The Board recommended that UNICEF monitor the use of the future quality assurance checklist, and in particular the inclusion of standard rates in the master plans of operations, and regularly provide feedback to regional and field offices on the best practices relating to cash assistance procedures, and UNICEF agreed to do so.
119 - أوصى المجلس بأن ترصد اليونيسيف استخدام قائمة البنود التي ستصدر لكفالة الجودة، لا سيما إدراج معدلات موحدة في الخطط الرئيسية للعمليات وتقديم معلومات منتظمة إلى المكاتب الإقليمية والميدانية عن أفضل الممارسات المتعلقة بإجراءات المساعدة النقدية، ووافقت اليونيسيف على القيام بذلك.

128. The Board recommended that UNICEF collect information on the quality standards developed by other international institutions, and identify best practices, provide guidance to field offices and monitor the application of the guidance, and UNICEF agreed to do so.
128 - أوصى المجلس بأن تقوم اليونيسيف بجمع معلومات عن معايير النوعية التي وضعتها مؤسسات دولية أخرى؛ وتحديد أفضل الممارسات، وتقديم التوجيه إلى المكاتب الميدانية ورصد تطبيقه، ووافقت اليونيسيف على القيام بذلك.

The Board recommended that UNICEF include as part of its headquarters responsibilities oversight of the country office implementation of internal audit recommendations related to cash assistance, and UNICEF agreed to do so.
وأوصى المجلس بأن تعتبر اليونيسيف من بين مسؤولياتها الإشرافية في المقر مراقبة تنفيذ المكاتب القطرية للتوصيات المتعلقة بالمساعدة النقدية، والواردة في المراجعة الداخلية للحسابات، ووافقت اليونيسيف على ذلك.

152. The Board recommended that UNICEF ensure strict compliance with rules and the availability of one treasury unit Professional on a daily basis, and UNICEF agreed to do so.
152 - أوصى المجلس اليونيسيف بكفالة الامتثال الصارم للقواعد وبأن يكون أحد موظفي الفئة الفنية بوحدة الخزينة موجودا على أساس يومي، ووافقت اليونيسيف على ذلك.

163. The Board recommended that UNICEF examine opportunities to diversify its portfolio so as to increase yields while protecting the principal and hedging against market risks, and UNICEF agreed to do so.
163 - أوصى المجلس اليونيسيف بالنظر في فرص تنويع الحافظة للزيادة من المردود مع حماية رأس المال وتجنب مخاطر السوق، ووافقت اليونيسيف على ذلك.

165. The Board recommended that UNICEF review the experiences of other United Nations organizations with respect to the costs and benefits of using external investment managers, and UNICEF agreed to do so.
165 - أوصى المجلس اليونيسيف باستعراض خبرة منظمات الأمم المتحدة الأخرى فيما يتعلق بتكلفة ومنافع استخدام مديري الاستثمار الخارجيين، ووافقت اليونيسيف على ذلك.

143. The Board recommended that UNICEF establish proper guidelines on outsourcing decisions and take action to ensure that outsourcing decisions are properly documented and compliant with United Nations regulations, and UNICEF agreed to do so.
143 - أوصى المجلس بأن تضع اليونيسيف مبادئ توجيهية مناسبة فيما يتعلق بقرارات الاستعانة بالمصادر الخارجية، وباتخاذ تدابير تكفل حسن توثيق الاستعانة بالمصادر الخارجية، وتتوافق مع أنظمة الأمم المتحدة، وقد وافقت اليونيسيف على القيام بذلك.