"and united nations office at nairobi" - Translation from English to Arabic

• ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي
• وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Department responsible: Programme Support Division and United Nations Office at Nairobi
الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

United Nations Environment Programme and United Nations Office at Nairobi
برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Department of Management and administrative services of United Nations Office at Geneva, United Nations Office at Vienna and United Nations Office at Nairobi
إدارة الشؤون الإدارية والخدمات الإدارية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

40. For the biennium 2010-2011, the workload sharing rates were: New York Headquarters 1 per cent, United Nations Office at Geneva 0.6 per cent, United Nations Office at Vienna 0.8 per cent and United Nations Office at Nairobi 0.42 per cent.
40 - وفي فترة العامين 2010-2011، بلغ معدل تقاسم عبء العمل: في نيويورك 1 في المائة، وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف: 0.6 في المائة، وفي مكتب الأمم المتحدة في فيينا 0.8 في المائة، وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي: 0.42 في المائة.

UNEP and United Nations Office at Nairobi
برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Programme Support Division and United Nations Office at Nairobi
الإدارة المسؤولة: شعبة دعم البرامج ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Office for Operations and United Nations Office at Nairobi
مكتب العمليات ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Overseas property management and construction: Economic Commission for Africa in Addis Ababa; and United Nations Office at Nairobi
إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا؛ ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Department of Management and administrative services of United Nations Office at Geneva, United Nations Office at Vienna and United Nations Office at Nairobi A. Headquarters
إدارة الشؤون الإدارية والخدمات الإدارية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

401. UNEP will coordinate with UN-Habitat and United Nations Office at Nairobi to set up the recommended working group.
401 - سينسق برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي لإنشاء الفريق العامل الموصى به.

912. The Information and Communication Technology Service rebuilt the e-mail and storage system architecture, which now provides UNEP, UN-Habitat and United Nations Office at Nairobi users with an enhanced e-mail experience.
٩١٢ - قامت دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإعادة بناء الهيكل الهندسي لنظام إرسال وتخزين البريد الإلكتروني الذي يوفر الآن خدمة معززة لمستعملي البريد الإلكتروني في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وموئل الأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Overseas property management and construction: Economic Commission for Africa in Addis Ababa; and United Nations Office at Nairobi (A/67/216, A/67/217 and A/67/484)
إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا؛ ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/67/216 و A/67/217 و A/67/484)

Informal consultations on agenda item 130 (Programme budget for the biennium 2012-2013: Overseas property management and construction: Economic Commission for Africa in Addis Ababa; and United Nations Office at Nairobi (A/67/216, A/67/217 and A/67/484))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 130 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013: إدارة الممتلكات ومشاريع التشييد الجارية في المواقع الخارجية: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا؛ ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/67/216 و A/67/217 و A/67/484))

Informal consultations on agenda item 130 (Programme budget for the biennium 2012-2013: Overseas property management and construction: Economic Commission for Africa in Addis Ababa; and United Nations Office at Nairobi (A/67/216, A/67/217 and A/67/484))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 130 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013: إدارة الممتلكات والتشييد في المواقع الخارجية: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا؛ ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/67/216 و A/67/217 و A/67/484))

The Secretary-General, with the assistance of the Executive Director of UNEP and in consultation with the multilateral environmental agreement secretariats, should undertake a review of UNEP and United Nations Office at Nairobi practices concerning the recruitment of staff for multilateral environmental agreement secretariats and propose steps to improve the staffing situation and geographical distribution of staff.
ينبغي للأمين العام أن يقوم، بمساعدة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبالتشاور مع أمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، بإعادة النظر في ممارسات برنامج البيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي المتعلقة باستقدام الموظفين للالتحاق بأمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، واقتراح خطوات لتحسين طريقة تنظيم ملاك الموظفين وتوزيعهم الجغرافي.

:: The proposed ICT budget figures for three offices away from Headquarters (United Nations Office at Geneva, United Nations Office at Vienna and United Nations Office at Nairobi) are based on the proposed programme budget (A/64/6 (Sects. 28E, 28F and 28G))
:: تستند حسابات الميزانية المقترحة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمكاتب الثلاثة الموجودة خارج المقر (مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي) إلى الميزانية البرنامجية المقترحة (A/64/6 (Sect. 28E, 28F and 28G))