"and university of" - Translation from English to Arabic

• وجامعة
• الدولي وقواعد البيانات

Diploma in environmental management, University of Azuay and University of Alicante.
دبلوم في إدارة البيئة، جامعة أسواي وجامعة أليكانتي.

Specialty scholarship, National Health Service and University of Chile. Present posts
منحة التخصص، مديرية الصحة الوطنية وجامعة شيلي.

Renal transplantation can also be done in Obafemi Awolowo University Teaching Hospital, Ife, Aminu Kano University Teaching Hospital, Kano, University College Hospital Ibadan and University of Maiduguri Teaching Hospital, Maiduguri.
ويمكن أيضاً إجراء عمليات زرع الكلي في المستشفيات التعليمية لجامعة أوبافيمي أولوو في أيفي، وجامعة أمينو كانو في كانو، وجامعة إيبادان في إيبادان، وجامعة مايدوغوري في مايدوغوري.

Other stakeholder Departments and Agencies that were consulted for inputs include Education, Health, Constitutional and Law Reform Commission (CLRC); and University of PNG.
وتشمل الوزارات والمؤسسات الأخرى المعنية التي استشيرت لتقديم إسهاماتها وزارة التعليم ووزارة الصحة ولجنة الإصلاح الدستوري والقانوني وجامعة بابوا غينيا الجديدة.

1974-1975 Instructor, Department of Anthropology, University of Aarhus and University of Copenhagen
مدرِّس، قسم علم الإنسان، جامعة آرهوس وجامعة كوبنهاغن

In Kyiv, where 10,000 Poles live, there is a club and University of Polish culture and a Polish gymnasium has been opened.
وفي كييف، حيث يقيم ٠٠٠ ٠١ بولندي، هناك ناد وجامعة للثقافة البولندية وافتتحت دار تربوية بولندية.

Massachusetts Institute of Technology and University of Konstanz Consultant European Centre for Social Welfare Policy
أستاذ مساعد في معهد ماساشوستش للتكنولوجيا وجامعة كونستانز، مستشار في المركز اﻷوروبي لسياسات وبحوث الرعاية الاجتماعية

(viii) University of Cape Town. University of the Western Cape and University of the North. There were still limited numbers of individual awards at these Universities.
' ٨ ' جامعة " كيب تاون " ، وجامعة " وسترن كيب " ، وجامعة الشمال: كان هناك عدد محدود من المنح الفردية في هذه الجامعات.

Between 2006 and 2009, Dr Madon served as adjunct lecturer and supervisor for undergraduate and postgraduate students at the PETRONAS University of Technology, University of Science, Malaysia and University of Malaya.
في الفترة بين عامي 2006 و 2009، شغل الدكتور مادون وظيفة أستاذ مساعد ومشرف على طلاب المرحلة الجامعية ومرحلة الدراسات العليا في جامعة بتروناس للتكنولوجيا وجامعة العلوم في ماليزيا وجامعة مالايا.

Italian Space Agency and University of Bologna, Italy
2012-006B وكالة الفضاء الإيطالية وجامعة بولونيا الإيطالية

Internationally, the Institute uses its cooperative agreements with other institutions, such as the University of Florida and University of Zurich, to promote its academic objectives.
وعلى المستوى الدولي، يستخدم المعهد اتفاقاته التعاونية مع مؤسسات أخرى، مثل جامعة فلوريدا وجامعة زيورخ، لتعزيز أهدافه الأكاديمية.

University of Belgrano and University of El Salvador
جامعة بيلغرانو وجامعة السلفادور

Research groups are the Lund Observatory, University of Lund; Stockholm Observatory, Stockholm University; Uppsala Astronomical Observatory, University of Uppsala; Onsala Space Observatory, Chalmers; and University of Technology, Gothenburg
الجهات : مرصد لوند بجامعة لوند ؛ مرصد استكهولم بجامعة استكهولم ؛ مرصد أوبسالا الفلكي بجامعة أوبسالا ؛ مرصد أونسالا الفضائي ، تشالمرز ، وجامعة التكنولوجيا في غوتنبرغ

Since 1969 - Law schools of the Hebrew University of Jerusalem and University of Tel Aviv, international economic and trade law and intellectual property law.
منذ ١٩٦٩ كليتا الحقوق بالجامعة العبرية في القدس وجامعة تل أبيب، القانون الاقتصادي الدولي والتجارة الدولية وقانون الملكية الفكرية.

:: Elected to participate in the Emerging Leadership Programme, an initiative of Duke and University of Cape Town (UCT) aimed at identifying and mentoring future leaders in South Africa, and
:: انتخبت للمشاركة في برنامج القادة الناشئين، وهي مبادرة تقدمت بها جامعة دوك وجامعة كيب تاون بهدف التعرف على القادة المستقبليين في جنوب إفريقيا وتوجيههم؛

1960s-1970s Lecturer in criminology (Warsaw University, Jagiellonian University at Kraków, and University of Gdańsk)
الستينات - السبعينات مدرس علم الجريمة )جامعة وارسو وجامعة ياغيونيان في كركاو وجامعة غدانسك(

Honorary doctorates from Georgetown University, Washington, D.C. (1984) and University of Colorado, Boulder, Colorado (1988).
درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة جورجتاون، واشنطن العاصمة )١٩٨٤( وجامعة كولورادو في بولدور )١٩٨٨(.

For that purpose a Technical Expert Group was created, whose members are from IMF, Australia-ABS, United Kingdom-ONS, United States-BLS, University of British Columbia and University of California, Davis.
ولهذا الغرض أنشئ فريق تقني للخبراء أعضاؤه من صندوق النقد الدولي، ومكتب الإحصاءات الأسترالي، ومكتب الإحصاءات الوطنية بالمملكة المتحدة، ومكتب إحصاءات العمل بالولايات المتحدة، وجامعة بريتيش كولومبيا بكاليفورنيا، ديفيس.

Professor of Law, University of Buenos Aires, Catholic University of Argentina and University of Illinois (United States of America) (until 1992)
أستاذ حقوق في جامعة بوينس آيرس، الجامعة الكاثوليكية في الأرجنتين وجامعة إلينوي (الولايات المتحدة الأمريكية) (حتى 1992)

1969-present Law schools of the Hebrew University of Jerusalem and University of Tel Aviv, international economic and trade law and intellectual property law.
منذ عام ١٩٦٩ - حتى اﻵن كليتا الحقوق في الجامعة العبرية في القدس وجامعة تل أبيب - القانون الاقتصادي والتجاري الدولي وقانون الملكية الفكرية.

The four most noteworthy are: preparation of the forthcoming ICP global report and the accompanying ICP compact disk read-only memory (CD-ROM); the development of new data-capture and data-processing software; a regional ICP workshop for the Commonwealth of Independent States (CIS); and progress in the integration of the World Bank and University of Pennsylvania Penn World Tables (PWT) databases.
وفيما يلي الخطوات الأربع الأجدر بالذكر من بينها: إعداد التقرير الشامل المقبل لبرنامج المقارنات الدولية والقرص المدمج (ذاكرة قراءة فقط) المصاحب له؛ وإعداد برمجيات جديدة لجمع البيانات وتجهيزها؛ وعقد حلقة عمل إقليمية عن برنامج المقارنات الدولية من أجل رابطة الدول المستقلة؛ وإحراز تقدم في دمج قواعد البيانات الخاصة بالبنك الدولي وقواعد البيانات المتعلقة بالجداول العالمية لجامعة بنسلفانيا.