"and unpos" - Translation from English to Arabic

• ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال
• والمكتب السياسي
• وللمكتب السياسي
• ومكتب الأمم المتحدة السياسي في الصومال

He is working closely with the Office of Legal Affairs, the Department of Political Affairs and UNPOS.
وهو يعمل عن كثب مع مكتب الشؤون القانونية وإدارة الشؤون السياسية ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.

Management and administration of public information campaigns for AMISOM and UNPOS through provision of 2 contracts to implement strategic communications and information support services
إدارة وتسيير الحملات الإعلامية للبعثة ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال عن طريق إبرام عقدين لتنفيذ خدمات دعم الاتصالات والمعلومات الاستراتيجية

UNSOA operated a shuttle 5 days a week with an average monthly passenger volume of 5,644 UNSOA and UNPOS staff
قام مكتب دعم البعثة بتشغيل خدمة نقل مكوكية لمدة 5 أيام في الأسبوع لعدد متوسطه 644 5 راكبا من موظفي البعثة ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال

:: Development and update of 55 electronic mapping products for use in briefings, reports and vocational training centres, particularly for AMISOM and UNPOS
:: إعداد وتحديث 55 خريطة إلكترونية لاستخدامها في الإحاطات الإعلامية والتقارير ومراكز التدريب المهني، ولتستعين بها بوجه خاص بعثة الاتحاد الأفريقي والمكتب السياسي

:: Management and administration of public information campaigns for AMISOM and UNPOS through provision of multiple contracts to implement strategic communications and information support services
:: تنظيم وإدارة الحملات الإعلامية للبعثة والمكتب السياسي عن طريق إبرام عقود متعددة لتنفيذ خدمات دعم الاتصالات والمعلومات الاستراتيجية

In addition, the Political Affairs Officers provide support and guidance to the United Nations planners in Addis Ababa as well as coordinate and facilitate advice and support to UNSOA and UNPOS on areas of Department of Peacekeeping Operation expertise.
وإضافة إلى ذلك، يوفر موظفا الشؤون السياسية الدعم والتوجيه لمخططي الأمم المتحدة في أديس أبابا فضلا عن تنسيق وتيسير المشورة والدعم لمكتب دعم البعثة وللمكتب السياسي في مجالات خبرة إدارة عمليات حفظ السلام.

In view of these responsibilities, the coordinating function of the Somalia Coordination and Planning Team at Headquarters is instrumental in ensuring the provision of coordinated and integrated advice and support for both the United Nations Office to the African Union and UNPOS.
وبالنظر إلى هذه المسؤوليات، تعد وظيفة التنسيق التي يتولاها فريق التنسيق والتخطيط المعني بالصومال في المقر ذات فائدة في ضمان تزويد مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي ومكتب الأمم المتحدة السياسي في الصومال بمشورة ودعم منسقين ومتكاملين.

In addition, UNDP and UNPOS facilitated the distribution of blue uniforms, helmets and handcuffs to trained personnel.
كما قام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال بتسهيل عملية توزيع أزياء رسمية زرقاء وخوذات وقيود لليدين إلى الموظفين المدربين.

:: Management and administration of public information campaigns for AMISOM and UNPOS through provision of 2 contracts to implement strategic communications and information support services
:: إدارة وتسيير الحملات الإعلامية للبعثة ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال عن طريق إبرام عقدين لتنفيذ خدمات دعم الاتصالات والمعلومات الاستراتيجية

The incumbent of the post in Mogadishu would serve in the Cashier's Unit and ensure that the UNSOA and UNPOS operations have direct services available.
وسيتولى شاغل الوظيفة التي سيتم إنشاؤها في مقديشو في وحدة أمانة الصندوق، وسيكفل إتاحة خدمات مباشرة لمكتب دعم بعثة الاتحاد الأفريقي ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.

It also works closely with the Special Representative of the Secretary-General for Somalia and UNPOS on matters related to its mandate.
ويعمل بصورة وثيقة مع الممثل الخاص للأمين العام للصومال ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال بشأن المسائل المتعلقة بولايته.

In the second scenario there was some political progress, with a concomitant relocation of elements of the United Nations country team and UNPOS into Mogadishu or other locations within Somalia.
وفي السيناريو الثاني كان هناك بعض التقدم السياسي بالتزامن مع نقل عناصر فريق الأمم المتحدة القطري ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى مقديشو أو مناطق أخرى في داخل الصومال.

Weekly meetings with AMISOM and UNPOS to coordinate support provided by the United Nations and bilateral mechanisms to AMISOM
عقد اجتماعات أسبوعية مع البعثة ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لتنسيق الدعم المقدم إلى البعثة من الأمم المتحدة والآليات الثنائية

I encourage all donors to closely coordinate with the Joint Security Committee and UNPOS in harmonizing training initiatives.
وأشجع جميع الجهات المانحة على التنسيق الوثيق مع اللجنة الأمنية المشتركة ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال في مواءمة مبادرات التدريب.

Furthermore, and in order to ensure the coherence of United Nations intervention in the Somalia conflict, the Department and UNPOS will continue its close interaction with the Department of Peacekeeping Operations planning team for Somalia.
وفضلا عن ذلك، ومن أجل ضمان الاتساق في تدخل الأمم المتحدة في النزاع الصومالي، ستستمر إدارة الشؤون السياسية ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال في العمل عن كثب مع فريق التخطيط التابع لإدارة عمليات حفظ السلام والمعني بالصومال.

This will provide a secure environment for AMISOM civilian, military and police personnel, as well as for co-located UNSOA and UNPOS staff.
وسيهيئ ذلك بيئة آمنة للموظفين المدنيين في البعثة ولأفراد الجيش والشرطة العاملين فيها، بالإضافة إلى موظفي مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال العاملين في مكان مشترك.

UNDP and UNPOS continue to review options for paying Somali Police Force stipends in a more cost-effective and efficient manner.
ويواصل البرنامج الإنمائي والمكتب السياسي استعراض الخيارات المتاحة لدفع رواتب قوة الشرطة الصومالية على نحو أكثر فعالية من حيث التكلفة والكفاءة.

9. The Advisory Committee notes the lack of functional clarity between UNSOA and UNPOS.
9 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية عدم وضوح تقاسم المهام فيما بين مكتب الدعم والمكتب السياسي.

27. With a view to attaining greater synergies and efficiencies, UNSOA and UNPOS reviewed their respective administrative functions.
27 - وبغية تحقيق قدر أكبر من التآزر والكفاءة، استعرض كل من مكتب دعم البعثة والمكتب السياسي ومهامه الإدارية.

62. The Finance Section is primarily responsible for establishing the financial accounting and management of UNSOA and UNPOS.
62 - ويضطلع قسم الشؤون المالية أساسا بالمسؤولية عن إنشاء نظام المحاسبة والإدارة الماليتين لمكتب دعم البعثة والمكتب السياسي.

109. The Transport Section plans, organizes and controls all United Nations-owned road transport and specialized vehicles, and provides centrally managed transport services for UNSOA and UNPOS in Nairobi and Mombasa.
109 - يتولى قسم النقل عمليات التخطيط والتنظيم والمراقبة المتعلقة بجميع مركبات النقل البري والمركبات المتخصصة المملوكة للأمم المتحدة، ويوفر خدمات النقل التي تجري إدارتها مركزيا لمكتب دعم البعثة وللمكتب السياسي في نيروبي ومومباسا.