"and update of" - Translation from English to Arabic

• وتحديث
• واستكمال
• وتحديثها
• واستكماله
• واستكمالها
• وتحديثه
• والتحديث
• واستكمالا
• وتقرير مستكمل عن
• ونسخة مستكملة من

:: 1 regional meeting of chief medical officers for coordination and update of medical and medico-administrative policies
:: تنظيم اجتماع إقليمي واحد لرؤساء الخدمات الطبية من أجل تنسيق وتحديث السياسات الطبية والسياسات

Through regular meetings and training on the use and update of the weapons management database
من خلال عقد اجتماعات منتظمة وإجراء تدريب على استخدام وتحديث قاعدة بيانات إدارة الأسلحة

:: Maintenance and update of the webpages of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
:: صيانة وتحديث الصفحات الشبكية للجنة الخامسة فيما يتصل بمسائل متعلقة بعمليات حفظ السلام

The process should involve key staff members from both offices and lead to the review and update of the 1998 MOU.
وينبغي للعملية أن تشمل موظفين رئيسيين هامين من كلا المنظمتين وأن تؤدي إلى استعراض واستكمال مذكرة التفاهم لعام 1998.

:: Revision and update of the strategic deployment stocks medical equipment catalogue
:: تنقيح واستكمال كاتالوغ مخزون النشر الاستراتيجي والمعدات الطبية

Implementation of a mission-wide site security risk assessment and review and update of the security plan
إجراء تقييم للمخاطر الأمنية بالمواقع على نطاق البعثة، واستعراض الخطة الأمنية وتحديثها

Periodic review and update of accountability framework
استعراض إطار المساءلة واستكماله بصفة دورية

Implementation of the rations scale in 2 remaining field operations and update of the Rations Manual
تطبيق جدول حصص الإعاشة في العمليتين الميدانيتين المتبقيتين وتحديث دليل حصص الإعاشة

Maintenance and update of the websites of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
صيانة وتحديث المواقع الشبكية اللجنة الخامسة المتصلة بمسائل حفظ السلام

Maintenance and update of the e-glossary of statistical terms
صيانة وتحديث المسرد الإلكتروني للمصطلحات الإحصائية

Review and update of regional security evacuation plans for all regions
استعراض وتحديث خطط الإجلاء الأمني الإقليمي لجميع الأقاليم

:: Review and update of regional security evacuation plans for all regions
استعراض وتحديث خطط الإجلاء الأمني الإقليمي لجميع الأقاليم

Maintenance and update of the website of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
تعهد وتحديث موقع اللجنة الخامسة على الإنترنت فيما يتصل بمسائل حفظ السلام

The modernization and update of cooperative laws should ensure that legislation is rooted in cooperative values and principles.
وينبغي أن يؤدي تحديث واستكمال القوانين التعاونية إلى حقيقة أن يأتي التشريع متجذراً في صلب القيم والمبادئ التعاونية.

Ongoing risk assessment and update of risk register in conjunction with the Office of Internal Oversight Services
تواصل تقييم المخاطر واستكمال سجل المخاطر بالاشتراك مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Maintenance and update of the website of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
صيانة واستكمال الموقع الشبكي للّجنة الخامسة المتعلق بمسائل حفظ السلام

Support provided to Parties in the development and update of NIPs.
توفير الدعم للأطراف في تطوير واستكمال خطط التنفيذ الوطنية.

System for monitoring minimum operating security standards compliance, self-assessment and update of policies on website
وضع نظام لرصد امتثال معايير العمل الأمنية الدنيا، وإجراء تقييم ذاتي للسياسات وتحديثها على الموقع الشبكي

Maintenance and update of the UNCCD website
:: إعداد مواد موقع الاتفاقية على الإنترنت وتحديثها

:: Periodic review and update of accountability framework
:: استعراض إطار المساءلة واستكماله بشكل دوري

:: Implementation of a mission-wide site security risk assessment, and review and update of the security plan
:: إجراء تقييم للأخطار الأمنية على المواقع على نطاق البعثة، واستعراض الخطة الأمنية واستكمالها

Maintenance and update of the websites of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
صيانة موقع اللجنة الخامسة المتعلق بمسائل حفظ السلام على الإنترنت وتحديثه

Those that do exist show that the financial resources needed for the revision and update of NAPAs differ from case to case.
وتلك الموجودة تدل على اختلاف القدر المطلوب من الموارد المالية لإجراء المراجعة والتحديث باختلاف كل حالة.

The present report provides a review and update of the programme and activities of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for 2005.
يقدم هذا التقرير استعراضا واستكمالا لبرامج وأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لعام 2005.

A review and update of the Plan will be provided to government in 2006.
وسوف تزوّد الحكومة في عام 2006 باستعراض وتقرير مستكمل عن الخطة المذكورة.

(i) Recurrent publications: Highlights in Space; Seminars of the United Nations Programme on Space Applications: Selected Papers; and update of United Nations Treaties and Principles on Outer Space;
' 1` المنشورات المتكررة: معالم في مجال الفضاء؛ والحلقات الدراسية لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: ورقات مختارة؛ ونسخة مستكملة من معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها بشأن الفضاء الخارجي؛