"and use of conventional" - Translation from English to Arabic

• التقليدية واستعمالها

M. Measures to curb the illicit transfer and use of conventional
ميم - تدابيـــر لتقييد النقــل غير المشـــروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها

Today, we need to focus on the accumulation and use of conventional weapons.
نحن بحاجة، اليوم، إلى التركيز على تكديس اﻷسلحة التقليدية واستعمالها.

GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT: MEASURES TO CURB THE ILLICIT TRANSFER and use of conventional ARMS
نــزع الســلاح العــام الكامــل: تدابيـر لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها

(h) Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms
تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها

A/52/229 - Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms: report of the Secretary-General
A/52/229 - تدابير لتقييد نقل اﻷسلحة التقليدية واستعمالها على نحو غير مشروع: تقرير اﻷمين العام

" Stressing the need for measures that curb the illicit transfer and use of conventional arms " .
" وإذ تشدد على ضرورة اتخاذ تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها " .

A/49/343 - Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms: report of the Secretary-General
A/49/343 - تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها: تقرير اﻷمين العام

Thirdly, and lastly, remaining true to its traditions, my country reiterates the importance of the application of the norms of international humanitarian law with respect to the development, production and use of conventional weapons.
وثالثا وأخيرا، إن بلدي إذ يظل مخلصا لتقاليده، يكرر التأكيد على أهمية تطبيق قواعد القانون الإنساني الدولي فيما يتعلق باستحداث وإنتاج الأسلحة التقليدية واستعمالها.

THE ILLICIT TRANSFER and use of conventional ARMS
غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها

(h) Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms;
)ح( تدابير لتقييد نقل اﻷسلحة التقليدية واستعمالها على نحو غير مشروع؛

(a) Report of the Secretary-General on measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms (A/52/229);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تدابير لتقييــد نقــل اﻷسلحــة التقليدية واستعمالها على نحو غير مشروع A/52/229)(؛

(h) Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms
)ح( تدابير لتقييد نقل اﻷسلحة التقليدية واستعمالها على نحو غير مشروع

A/50/465 - Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms - report of the Secretary-General
A/50/465 - تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها - تقرير اﻷمين العام

A/C.1/50/L.37 - Draft resolution entitled " Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms " submitted by Afghanistan, South Africa, Sri Lanka, Turkmenistan and Zimbabwe on 6 November 1995
A/C.1/50/L.37 - مشروع قرار معنون " تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها " مقدم من أفغانستان وتركمانستان وجنوب أفريقيا وزمبابوي وسري لانكا في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

A/50/465 - Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms: report of the Secretary-General
A/50/465 - تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها: تقرير اﻷمين العام

Last year, the General Assembly adopted resolution 49/75 M on measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms.
ولقد اتخذت الجمعية العامة في العام الماضي القرار ٤٩/٧٥ ميم بشأن تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها.