"and use of products" - Translation from English to Arabic

• واستخدام المنتجات

Potential exposure of humans is through food and use of products containing c-OctaBDE. c-OctaBDE transfers from mothers to embryos and breastfed infants.
ويحتمل أن يتعرض البشر له من خلال الأطعمة واستخدام المنتجات المحتوية على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري وانتقاله من الأمهات إلى الأجنة والرضع.

44. Promote the development and use of products and processes that pose lesser risks.
44 - النهوض بتطوير واستخدام المنتجات والعمليات ذات مخاطر أقل.

44. Promote the development and use of products and processes that pose lesser risks.
44 - النهوض بتطوير واستخدام المنتجات والعمليات ذات المخاطر الأقل.

51. Promote the development and use of products and processes that pose lesser risks.
51 - النهوض بتطوير واستخدام المنتجات والعمليات ذات مخاطر أقل.

45. Governments should encourage the design, development and use of products and services that are safe and energy and resource efficient, considering their full life-cycle impacts.
٤٥ - ينبغي للحكومات أن تشجع تصميم وتطوير واستخدام المنتجات والخدمات المأمونة والفعالة من حيث الطاقة والموارد، مع مراعاة اﻵثار المترتبة على دورة حياتها الكاملة.

45. Governments should encourage the design, development and use of products and services that are safe and energy and resource efficient, considering their full life-cycle impacts.
٥٤ - ينبغي للحكومات أن تشجع تصميم وتطوير واستخدام المنتجات والخدمات المأمونة والفعالة من حيث الطاقة والموارد، مع مراعاة اﻵثار المترتبة على دورة حياتها الكاملة.

Measures associated with improved corporate social and environmental responsibility for the safe production and use of products would include the further development and implementation of voluntary initiatives such as the industry's Responsible Care programme and the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
كما أن التدابير المرتبطة بالمسؤولية المشتركة الاجتماعية والبيئية عن سلامة إنتاج واستخدام المنتجات يمكن أن تشتمل على مواصلة تطوير وتنفيذ مبادرات طوعية مثل برنامج الرعاية المسؤولة للصناعات والمدونة الدولية لقواعد السلوك بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

Measures associated with improved corporate social and environmental responsibility for the safe production and use of products would include the further development and implementation of voluntary initiatives such as the industry's Responsible Care programme and the United Nations Food and Agriculture Organization's International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides.
كما أن التدابير المرتبطة بالمسؤولية التضامنية الاجتماعية والبيئية عن الإنتاج السليم واستخدام المنتجات يمكن أن تشتمل على مواصلة تطوير وتنفيذ مبادرات طوعية مثل برنامج الرعاية المسؤولة للصناعات ومدونة السلوك الخاصة بتوزيع واستخدام مبيدات الآفات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

45. Governments should encourage the design, development and use of products and services that are safe and energy and resource efficient, considering their full life-cycle impacts.
45- ينبغي للحكومات أن تشجِّع تصميم وتطوير واستخدام المنتجات والخدمات المأمونة والفعّالة من حيث الطاقة والموارد، مع مراعاة الآثار المترتِّبة على دورة حياتها الكاملة.

Norway has developed a project entitled " Green Household Budget " , by which information and advice on purchasing and use of products towards sustainable production is provided to consumers.
ووضعت النرويج مشروعــا عنوانــه " الميزانيـة الخضـراء لﻷســرة المعيشيــة " " Green household Budget " توفر في إطاره المعلومات والمشورة للمستهلكين بشأن شراء واستخدام المنتجات من أجل تحقيق اﻹنتاج المستدام.

Commercialization of products with Lindane and use of products legally commercialized are allowed until 2007 (Annex F information provided by Brazil, 2007).
والاتِّجار بالمنتجات المحتوية على اللِّيندين واستخدام المنتجات بصورة قانونية في التجارة مسموح بها حتى عام 2007 (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها البرازيل، 2007).

FF5. With due regard to the principle of common but differentiated responsibilities, Governments should promote the design, development and use of products and services that are energy and resource efficient, non-toxic and safe, taking into account their full life cycle, including raw material extraction, production, distribution, use and disposal.
واو واو ٥ - يتعين على الحكومات أن تشجﱢع، مولية الاعتبار الواجب لمبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متمايزة، تصميم وتطوير واستخدام المنتجات والخدمات الفعالة من حيث الطاقة والموارد، وغير السامة، والمأمونة، مع مراعاة دورة حياتها الكاملة، بما في ذلك استخراج المادة الخام، واﻹنتاج، والتوزيع، والاستخدام، وتصريف النفايات.