"and utilization of financial" - Translation from English to Arabic

• المالية واستخدامها
• المالية والاستفادة

The Secretary-General shall establish procedures for the filing and utilization of financial disclosure statements.
يقرر اﻷمين العام اﻹجراءات المتعلقة بإيداع اﻹقرارات المالية واستخدامها.

The Conference of the Parties shall provide guidance on overall strategies, policies, programme priorities and eligibility for access to and utilization of financial resources.
ويقدم مؤتمر الأطراف توجيهات بشأن الاستراتيجيات العامة والسياسات وأولويات البرنامج وأهلية الحصول على الموارد المالية واستخدامها.

70. The Conference adopted policy, strategy and programme priorities, as well as eligibility criteria for access to and utilization of financial resources, and a list of developed country Parties and other Parties that voluntarily assume the obligations of contributing financial resources to the Convention Trust Fund.
٧٠ - واعتمد المؤتمر السياسة والاستراتيجية واﻷولويات البرنامجية وكذلك المعايير الخاصة باﻷهلية للحصول على الموارد المالية والاستفادة منها، كما اعتمد قائمة بالبلدان المتقدمة اﻷطراف وغيرها من اﻷطراف المتعهدة طواعية بالتزامات المساهمة بموارد مالية في الصندوق الاستئماني للاتفاقية.

(p) The Secretary-General shall establish procedures for the filing and utilization of financial disclosure statements.
(ع) يقرر الأمين العام الإجراءات المتعلقة بإيداع الإقرارات المالية واستخدامها

(o) The Secretary-General shall establish procedures for the filing and utilization of financial disclosure statements.
)س( يقرر اﻷمين العام اﻹجراءات المتعلقة بإيداع اﻹقرارات المالية واستخدامها. اﻷنشطة الخارجية

(o) The Secretary-General shall establish procedures for the filing and utilization of financial disclosure statements.
)س( يقرر الأمين العام الإجراءات المتعلقة بإيداع الإقرارات المالية واستخدامها.

(o) The Secretary-General shall establish procedures for the filing and utilization of financial disclosure statements.
(س) يقرر الأمين العام الإجراءات المتعلقة بإيداع الإقرارات المالية واستخدامها.

(p) The Secretary-General shall establish procedures for the filing and utilization of financial disclosure statements.
(ع) يقرر الأمين العام الإجراءات المتعلقة بإيداع الإقرارات المالية واستخدامها.

(p) The Secretary-General shall establish procedures for the filing and utilization of financial disclosure statements.
)ع( يقرر الأمين العام الإجراءات المتعلقة بإيداع الإقرارات المالية واستخدامها.

(r) Pursuant to staff regulation 1.2 (n), the Secretary-General shall establish procedures for the filing and utilization of financial disclosure statements.
)ص( يقرر الأمين العام، عملا بالبند 1-2 (ن) من النظام الأساسي للموظفين الإجراءات المتعلقة بإيداع الإقرارات المالية واستخدامها.

(q) Pursuant to staff regulation 1.2 (n), the Secretary-General shall establish procedures for the filing and utilization of financial disclosure statements.
)ف( يقرر الأمين العام، عملا بالبند 1-2 (ن) من النظام الأساسي للموظفين الإجراءات المتعلقة بإيداع الإقرارات المالية واستخدامها.

The Conference also decided that the restructured GEF should continue to serve as the institutional structure for operating the financial mechanism under the Convention on an interim basis, and that the restructured GEF should be instructed to take prompt measures to support programme priorities and eligibility criteria for access to and utilization of financial resources as the Conference had defined them.
كما قرر المؤتمر أن يستمر مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله في العمل، بصفة مؤقتة، بمثابة الهيكل المؤسسي لتشغيل اﻵلية المالية، في إطار الاتفاقية، وأن يوعز إلى مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله باتخاذ تدابير فورية لدعم اﻷولويات البرنامجية والمعايير الخاصة باﻷهلية للحصول على الموارد المالية والاستفادة منها، وذلك حسبما حدده المؤتمر.