"and uzbekistan" - Translation from English to Arabic

• وأوزبكستان
• أوزبكستان
• وأوزباكستان
• أوزباكستان
• وكازاخستان

Kazakhstan, the Russian Federation and Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي وأوزبكستان وكازاخستان.

In addition, receivers that had recently been delivered to Serbia and Uzbekistan would soon be fully operational.
وعلاوة على ذلك فإن المستقبِلات التي تم توريدها لصربيا وأوزبكستان ستدخل قريبا مرحلة التشغيل الكامل.

Communication from Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan
رسالة من أذربيجـان وأوزبكستان وتركمانستان وتركيا وقيرغيزستان وكازاخستان

of Tajikistan and Uzbekistan to the United Nations addressed
من الممثلين الدائمين لطاجيكستان وأوزبكستان لدى اﻷمم المتحدة

Working paper submitted by Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan
ورقة عمل مقدمة من أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

of the Russian Federation and Uzbekistan to the United
الروسي وأوزبكستان لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام

Projects aimed at improving border controls along the Afghan border were started in Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
واستهلت في طاجيكستان وتركمانستان وأوزبكستان مشاريع ترمي الـى تحسين مراقبة الحدود على طول الحدود اﻷفغانية.

Note: Data not available for Afghanistan, Bhutan, Tajikistan and Uzbekistan.
ملاحظة: لا توجد بيانات من أفغانستان وأوزبكستان وبوتان وطاجيكستان.

In 2004, ad hoc inspections of Uganda, Kazakhstan and Uzbekistan took place.
وفي عام 2004، أجريت عمليات تفتيش مخصصة في أوغندا وكازاخستان وأوزبكستان.

The Russian Federation and Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم كل من الاتحاد الروسي وأوزبكستان إلى مقدمي مشروع القرار.

The Russian Federation and Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي وأوزبكستان.

Some progress has been made in the planning and construction of missing links in Azerbaijan, the Lao People's Democratic Republic, Mongolia and Uzbekistan.
وقد أحرز بعض التقدم في تخطيط وبناء الوصلات الناقصة في أذربيجان وأوزبكستان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومنغوليا.

Earlier requests for country visits had also been made to the Governments of Jordan, Turkmenistan and Uzbekistan.
وكانت طلبات سابقة للزيارة القطرية قد وجهت أيضاً إلى حكومات الأردن وتركمانستان وأوزبكستان.

For instance, Turkmenistan has concluded agreements with the Russian Federation, Kazakhstan and Uzbekistan to open schools for their respective diasporas.
وعلى سبيل المثال، أبرمت تركمانستان اتفاقات مع الاتحاد الروسي وكازاخستان وأوزبكستان من أجل فتح مدارس خاصة بشتات كل منها.

Subsequently, Ecuador, Egypt, Grenada, Tajikistan and Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution.
ولاحقاً، انضمت إكوادور وأوزبكستان وطاجيكستان وغرينادا ومصر إلى مقدمي مشروع القرار.

Argentina, Chile, Nicaragua, Rwanda and Uzbekistan have become parties to the Second Optional Protocol.
وانضمت الأرجنتين وأوزبكستان ورواندا وشيلي ونيكاراغوا إلى البروتوكول الاختياري الثاني.

Hate speech, defamation and media slander were included in the information on Colombia, Serbia, Tunisia, and Uzbekistan.
وشملت المعلومات ودعوات الكراهية والتشهير وافتراءات وسائل الإعلام كولومبيا وصربيا وتونس وأوزبكستان.

Reviews are also being scheduled for Romania and Uzbekistan.
ومن المقرر القيام كذلك باستعراض في أوزبكستان ورومانيا.

I am pleased that the Parliaments of Kyrgyzstan, Turkmenistan and Uzbekistan have already ratified the nuclear-weapon-free zone Treaty.
ويسعدني أن برلمانات قيرغيزستان وتركمانستان وأوزباكستان قد صادقت على معاهدة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية بالفعل.

The delegations of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan will be grateful for support for that draft resolution.
ووفود أوزباكستان وتركمانستان وطاجيسكتان وقيرغيزستان وكازاخستان ستكون ممتنة لدعم مشروع القرار هذا.