"and valencia" - Translation from English to Arabic

• وفالنسيا
• وبلنسية
• وبلنسيه
• وفالينسيا
• وفلنسيا

The initial deployment in New York, Brindisi and Valencia was executed through the reallocation of existing resources.
وقد تم تنفيذ النشر الأولي في نيويورك وبرينديزي وفالنسيا عن طريق إعادة تخصيص الموارد القائمة.

Additional agreements were made also in 1996 with Andalusia, the Balearic Islands, the Basque Country, Extremadura, Murcia, Navarra and Valencia.
كما وقعت أيضا في عام ١٩٩٦ اتفاقات إضافية مع اﻷندلس وجزر البليار وإكستيريمادورا ومورسيا ونافارا وبلاد الباسك وفالنسيا.

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, at Brindisi and Valencia.
:: توفير خدمات الأمن على مدار 24 ساعة في اليوم خلال 7 أيام في الأسبوع في برينديزي وفالنسيا

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, in Brindisi and Valencia
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في برينديزي وبلنسية

66. The Global Service Centre provides information technology services to users in Brindisi and Valencia and to field operations.
66 - يوفر مركز الخدمات العالمية خدمات تكنولوجيا المعلومات إلى المستخدمين في برينديزي وفالنسيا وإلى العمليات الميدانية.

A key element of the revised strategy is to leverage the significant investment in enterprise data centres at UNLB and Valencia to provide a resilient platform for the deployment of enterprise applications.
وأحد العناصر الرئيسية للاستراتيجية المنقحة هو تعزيز الاستثمار الكبير في مركزي بيانات المؤسسة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي وفالنسيا لتوفير منصة مرنة من أجل نشر تطبيقات المؤسسة.

Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, at Brindisi and Valencia
توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في برينديزي وفالنسيا

Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week in Brindisi and Valencia.
توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في برينديزي وفالنسيا

The Government had established specialized prosecutorial offices in Barcelona, Madrid, Malaga and Valencia to deal with hate crimes.
وأنشأت الحكومة مكاتب متخصصة للمدعين العامين في برشلونة ومدريد ومالقه وفالنسيا لمعالجة جرائم الكراهية.

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, at Brindisi and Valencia
:: توفير الخدمات الأمنية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في برينديزي وفالنسيا

Note: The Autonomous Communities of the Basque Country, the Canary Islands, Catalonia, Galicia and Valencia are not included.
٦ر٩ ٠ر٤ ملاحظة: تستثنى من هذا الجدول أقاليم الحكم الذاتي لجزر الكناري وقطاليون وجليقية وفالنسيا واقليم الباسك.

They tend to be feisty, these encounters between Real Madrid and Valencia.
يحاولون ان يكونوا بمعنويات عالية في هذا اللقاء, بين ريال مدريد وفالنسيا

28. The Base Support Service will continue to be responsible for the self-sustainment of the Global Service Centre in Brindisi and Valencia.
28 - ستواصل دائرة خدمات دعم القاعدة تحمل مسؤولية الدعم اللوجستي الذاتي لمركز الخدمات العالمي في كل من برينديزي وفالنسيا.

The Advisory Committee notes that in his most recent progress report, the Secretary-General did not put forward any proposals or studies clarifying the rationale for deploying the Global Service Centre in two locations, namely, Brindisi and Valencia.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام لم يقدِّم في أحدث تقاريره المرحلية أي مقترح أو دراسة توضح الأساس المنطقي لنشر مركز الخدمات العالمي في موقعين، أي برينديزي وفالنسيا.

The other training-related travel to Brindisi and Valencia cannot be combined, as the training covers different subjects and different people will be travelling.
ولا يمكن الجمع بين أنواع السفر الأخرى التي تتم إلى كل من برينديزي وفالنسيا لأغراض التدريب لاختلاف مواضيع التدريب وتنوع الموظفين المعنيين.

Information and communications technology services are now being provided from both Brindisi and Valencia.
وتقدم حاليا خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من برينديزي وبلنسية.

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, at Brindisi and Valencia
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في برينديزي وبلنسية

The updated geodatabases would be maintained and archived in the repository in Brindisi and Valencia for disaster recovery purposes.
وستُستكمل قواعد البيانات الجغرافية وستحفظ في مستودع في برينديزي وبلنسية من أجل أغراض استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث.

The project was carried out in the 10 autonomous communities covered by objective 1, namely, in the Autonomous Communities of Andalusia, Asturias, the Canary Islands, Cantabria, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, Galicia, Murcia and Valencia.
ونفذ هذا المشروع في ١٠ أقاليم متمتعة بالحكم الذاتي يغطيها هذا الهدف، وهي أقاليم اﻷندلس، واستورياس، وجزر الكناري، وكنتابريا، وقشتالة لامنشا، وقشتالة وليون، واكستريمادورا، وجليقية، ومرسيه وبلنسيه.

8. Besides the Assembly itself, parallel and associated events took place in Madrid and Valencia.
8 - وإلى جانب الجمعية نفسها، كانت هناك أحداث موازية لها ومرتبطة بها في مدريد وفالينسيا.

CEAR continues to collaborate with national NGOs and a widening network of contact lawyers in the regions of Madrid, Barcelona, the Canary Islands, Bilbao, Sevilla and Valencia.
وتواصل هذه اللجنة تعاونها مع المنظمات غير الحكومية الوطنية ومع شبكة متسعة من محامي الاتصال في مناطق مدريد، وبرشلونة، وجزر الكناري، وبيلباو، واشبيليه، وفلنسيا.