"and veterinary services" - Translation from English to Arabic

• والخدمات البيطرية

8. Implementation of 159 field visits concerning livestock production and veterinary services, and the holding of 113 extension service meetings and 31 field demonstrations.
- تنفيذ عدد ١٥٩ زيارة حقلية في مجال الإنتاج الحيواني والخدمات البيطرية وعدد ١١٣ اجتماع إرشادي وعدد ٣١ حقل إيضاحي.

Specialists in agronomy, sheep husbandry and veterinary services, as well as an agricultural economist, assist farm management and, in particular, provide support to new farmers.
ويقوم اختصاصيون في مجالات علم الزراعة وتربية اﻷغنام والخدمات البيطرية فضلا عن خبير في الاقتصاد الزراعي بتقديم المساعدة في مجال إدارة المزارع، ولا سيما تقديم الدعم للمزارعين الجدد.

In Kenya, for example, municipal councils manage most major public services, and many rural authorities provide services such as farm access roads, water and veterinary services.
ففي كينيا، مثلا، تدير المجالس البلدية معظم الخدمات العامة الرئيسية كما يقدم العديد من السلطات الريفية خدمات مثل سبل الوصول إلى المزارع، والمياه، والخدمات البيطرية.

16. To improve the country's ability to feed itself, the provision of agricultural inputs and plant protection and veterinary services to food-producing communities remains essential.
١٦ - يبقى توفير المدخلات الزراعية وحماية النباتات والخدمات البيطرية مسألة أساسية للمجتمعات التي تنتج اﻷغذية، لتحسين قدرة البلد على إطعام نفسه.

Inducements could include any variety of activities, including development assistance, local infrastructure and water-supply projects, and the provision of access to loans, as well as medical care and veterinary services.
وفي هذا المجال يمكن معالجة أنواع مختلفة من اﻷنشطة، بما في ذلك المساعدة في تحقيق أهداف التنمية، وتشييد منشآت الهيكل اﻷساسي المحلي، وتوفير المياه، وضمان الوصول إلى الائتمانات، وتوفير الخدمات الطبية والخدمات البيطرية.

The cost estimates provide for medical (laboratory tests, X-rays and specialist consultation) and veterinary services for guard dogs used by various guard platoons as well as any medical treatment required in connection with the equipment familiarization programme.
١٤٢ - تغطي تقديرات التكلفة الخدمات الطبية )الفحوص المختبرية والتصوير باﻷشعة السينية واستشارة الاخصائيين( والخدمات البيطرية اللازمة لكلاب الحراسة التي تستخدمها فصائل الحراسة المختلفة، باﻹضافة الى أية معالجة طبية ضرورية يستدعيها برنامج التعريف بالمعدات.

These include: emergency water trucking; food aid and supplementary feeding; mobile health clinics; and veterinary services and cash grants until the next Gu rains, which were due in May 2004, and until longer-term interventions such as cash-for-work projects could be put in place.
واشتملت هذه التدخلات على ما يلي: نقل المياه بالشاحنات في حالات الطوارئ؛ المعونة الغذائية والتغذية التكيميلية؛ العيادات الصحية المتنقلة؛ والخدمات البيطرية والمنح النقدية إلى حين مجيء موسم الأمطار القادم في شهر أيار/مايو 2004 وهي أمطار " غو " التي ينمو عليها محصول السرغوم والذرة الرئيسي في الصومال، وإلى حين إجراء تدخلات طويلة الأجل مثل تنفيذ مشاريع " الأجر لقاء العمل " .