"and vice-presidents of" - Translation from English to Arabic

• ونوابه
• ونواب رئيس
• ونواب الرئيس
• ونائبيه
• ونواب رؤساء
• ونواب رئيسها

The President and Vice-Presidents of the Executive Board represent the regional groups of the United Nations Member States.
يمثل رئيس المجلس التنفيذي ونوابه المجموعات الإقليمية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

The President and Vice-Presidents of the Executive Board represent the regional groups of the United Nations.
يمثل رئيس المجلس التنفيذي ونوابه المجموعات الإقليمية في الأمم المتحدة.

Election of the President and Vice-Presidents of the Executive Board for 2013
2 - انتخاب رئيس المجلس التنفيذي ونوابه لعام 2013

The President and Vice-Presidents of the Executive Board represent the regional groups of the United Nations Member States.
يمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

Designation of the president and Vice-Presidents of the Fifth Annual Conference
تعيين رئيس المؤتمر السنوي الخامس ونواب الرئيس

(23) The President and Vice-Presidents of the Republic visited Darfur repeatedly to encourage the efforts made by the States for reconstruction and development, the voluntary return of internally displaced persons and compliance with the ceasefire;
' 23` زيارات رئيس الجمهورية ونوابه المتكررة لدارفور، بغية تشجيع الجهود التي تبذلها الولايات من أجل إعادة التعمير والتنمية، وتشجيع العودة الطوعية للمشردين داخليا، والامتثال لوقف إطلاق النار؛

For the first time in the history of this world body, the President and Vice-Presidents of the General Assembly and the Chairpersons of the Main Committees will be elected well in advance, rather than at the beginning, of a session.
فلأول مرة في تاريخ هذه المنظمة العالمية، سيتم انتخاب رئيس الجمعية العامة ونوابه ورؤساء اللجان الرئيسية قبل انعقاد الدورات بدلا من إتمامه في بدايتها.

Nomination of the President and Vice-Presidents of the Ninth Annual Conference
ترشيح رئيس المؤتمر السنوي التاسع ونوابه

Election of the President and Vice-Presidents of the Assembly
انتخاب رئيس الجمعية ونوابه

39. The PRESIDENT explained that the designation at the current stage of the president and Vice-Presidents of the Fifth Annual Conference would have to be confirmed by their election at that Conference.
39- الرئيس أوضح أن التعيين عند هذه المرحلة لرئيس المؤتمر السنوي الخامس ونوابه ينبغي تأكيده عن طريق الانتخاب أثناء ذلك المؤتمر.

The President and Vice-Presidents of the Executive Board represent the regional groups of the United Nations.
يمثل رئيس ونواب رئيس المجلس التنفيذي المجموعات الإقليمية في الأمم المتحدة.

Nomination of the President and Vice-Presidents of the Eighth Annual Conference
تعيين رئيس ونواب رئيس المؤتمر السنوي الثامن

Nomination of the President and Vice-Presidents of the sixth annual Conference
تعيين رئيس المؤتمر السنوي الخامس ونواب الرئيس

Nomination of the President and Vice-Presidents of the Tenth Annual Conference
تعيين رئيس المؤتمر السنوي العاشر ونائبيه

Judges of the High Court of Justice and the Administrative Court, as well as the president and Vice-Presidents of district and administrative courts, are appointed by the Grand Duke at the recommendation of the relevant court.
وأما مستشارو محكمة العدل العليا والمحكمة الاستئنافية الإدارية وكذلك رؤساء ونواب رؤساء محاكم الدوائر والمحاكم الإدارية فيُعيَّنون من قبل الدوق الأكبر بناء على رأي المحكمة ذات الصلة.

Election of the President and Vice-Presidents of the Assembly
انتخاب رئيس الجمعية ونواب رئيسها