"and videotapes" - Translation from English to Arabic

• وأشرطة الفيديو
• وأشرطة فيديو
• وشرائط فيديو
• وأفلام فيديو
• وشرائط الفيديو

Work on the digital conversion of films and videotapes on the question of Palestine also began during the year.
وبدأ أيضا خلال السنة العمل على التحويل الرقمي للأفلام وأشرطة الفيديو عن قضية فلسطين.

(c) Films and videotapes: organization of briefings and film showings;
)ج( اﻷفلام وأشرطة الفيديو: تنظيم اجتماعات إحاطة وعروض فيلمية؛

These comprise primarily numerous duplicates and copies of archived documents and videotapes of remote monitoring cameras operated by the Special Commission until 1998.
وتشمل هذه الوثائق والمواد في المقام الأول العديد من النسخ المكررة والصور عن الوثائق المحفوظة وأشرطة الفيديو لكاميرات الرصد عن بُعد التي استخدمتها اللجنة الخاصة للأمم المتحدة حتى عام 1998.

In addition, the Government provided the Commission with a considerable amount of material, including documents and videotapes.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت الحكومة إلى اللجنة كمية كبيرة من المواد، تشمل وثائق وأشرطة فيديو.

It also published booklets and videotapes on incontinence prevention cases and distributed them to local public health centers.
ولقد نشرت أيضا كتيبات وشرائط فيديو عن حالات منع سلس البول أو الغائط، واضطلعت بتوزيعها على مراكز الصحة العامة.

He was charged of " endangering national security " and " espionage " on evidence of possession of pictures and videotapes containing teachings by the Dalai Lama.
وقد اتُهم " بتهديد الأمن القومي " و " التجسس " بناء على حيازته لصور وأفلام فيديو تتضمن تعاليم الدالاي لاما.

(c) Films and videotapes. Organization of briefings and film showings;
)ج( اﻷفلام وأشرطة الفيديو: تنظيم اجتماعات إعلامية وعروض لﻷفلام؛

In order to follow and document the child's development and progress, teachers use qualitative reporting instruments such as portfolios, anecdotal annotations, observations, journals and videotapes.
ويستخدم المعلمون من أجل متابعة نمو الطفل وتقدمه وتوثيقهما أدوات نوعية لإعداد التقارير، مثل الحافظات، والشروحات القصصية، والملاحظات، واليوميات، وأشرطة الفيديو.

(c) Films and videotapes. Organization of film showings;
)ج( اﻷفلام وأشرطة الفيديو: تنظيم عروض لﻷفلام؛

(b) Films and videotapes. Three videos on building enabling capacity for community management.
)ب( اﻷفلام وأشرطة الفيديو - ثلاثة أشرطة فيديو عن بناء القدرات المواتية لﻹدارة المجتمعية.

There's lots of sex, lies and videotapes in Lex's vault.
هناك الكثير من الأكاذيب وأشرطة الفيديو تقبع في قبو (ليكس)

(b) Films and videotapes. Two videos from selected cities on practical local experiences on urban environmental planning and management.
)ب( اﻷفلام وأشرطة الفيديو - شريطا فيديو، من مدن مختارة، عن التجارب المحلية العملية بشأن التخطيط واﻹدارة البيئيين الحضريين.

Films and videotapes. (i) Videotape on pre-disaster preparedness and mitigation; and (ii) two videotapes on post-disaster assessment, rehabilitation and reconstruction.
اﻷفلام وأشرطة الفيديو - `١` شريط فيديو عن التأهب السابق للكوارث والتخفيف منها؛ )٢( شريطا فيديو عن التقييم واﻹنعاش والتعمير بعد الكوارث.

Films and videotapes. Videotape on selected low-cost building material production and construction techniques (the 30-minute film will serve as a training tool).
اﻷفلام وأشرطة الفيديو - شريط فيديو عن انتاج مواد بناء مختارة منخفضة التكلفة وعن تقنيات التشييد )فيلم مدته ٣٠ دقيقة، سيستخدم كأداة للتدريب(.

Radio Rwanda and Television Rwanda are provided audio and videotapes of the hearings they have attended, which are for broadcast on Radio Rwanda or Television Rwanda.
وتُزوَّد محطتا إذاعة وتلفزيون رواندا بأشرطة صوتية وأشرطة فيديو للجلسات التي حضرها مندوبون عنهما لكي تبثها إذاعة رواندا أو التلفزيون الرواندي.

In order to follow and document the child's development and progress, teachers use qualitative reporting instruments such as portfolios, anecdotal annotations, observations, journals and videotapes.
ولكي يتمكن المعلمون من متابعة وتوثيق نمو وتقدم الطفل، فإنهم يستخدمون وسائل إبلاغ نوعية مثل حقائب للأوراق وشروحات تقوم على القصص، وملاحظات، ويوميات، وأشرطة فيديو.

(b) Films and videotapes. Videos illustrating the outcome of the International Symposium on Trade Efficiency, the objectives of the Trade Efficiency Initiative and the components of the Trade Point Programme (3).
)ب( أفلام وأشرطة فيديو ـ أشرطة فيديو توضح نتائج الندوة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة، وأهداف مبادرة الكفاءة في التجارة، وعناصر برنامج النقاط التجارية )٣(.

These are located at considerable heights from the surface of the Earth and they store data as images on photographic films and videotapes or in a digital format.
وتوضع هذه الأجهزة على ارتفاعات كبيرة من سطح الأرض وهي تخزّن البيانات كصور على أفلام فوتوغرافية وشرائط فيديو أو في شكل رقمي.

Production and distribution of posters, leaflets and videotapes regarding the usage of biological-chemical protective kits;
(ه) وإنتاج وتوزيع الملصقات، والكتيبات، وشرائط الفيديو المتعلقة باستخدام المعدات الواقية من الأسلحة البيولوجية والكيميائية؛