"and views of the" - Translation from English to Arabic

• وآراء
• ووجهات نظر
• وآرائها
• وآراءه

According to Article 24 of the United Nations Charter, the Council's decisions should reflect the wishes and views of the general membership.
وفقا للمادة 24 من ميثاق الأمم المتحدة، فإن قرارات المجلس ينبغي أن تعكس رغبات وآراء عموم الأعضاء.

Such requests should take full account of the needs and views of the affected groups.
وينبغي لهذه الطلبات أن تأخذ في كامل الاعتبار احتياجات وآراء الجماعات المتأثرة.

The experience and views of the pilot countries and other countries working with the United Nations system to improve aid effectiveness and reduce duplication would play a crucial role in the process.
ومن شأن خبرة وآراء البلدان الرائدة وغيرها من البلدان العاملة مع منظومة الأمم المتحدة من أجل تحسين فعالية المعونة والحد من الازدواجية، أن تؤدي دوراً حاسماً في هذه العملية.

It stressed that dissenting and concurring opinions should be published simultaneously with the decisions and views of the Committee;
وشدد على أنّ الآراء الموافقة والمخالفة ينبغي أن تصدر في وقت واحد مع مقررات ووجهات نظر اللجنة؛

Fifthly, in accordance with Article 24 of the Charter, the Council's decisions should reflect the wishes and views of the general membership.
خامسا، وفقا للمادة 24 من الميثاق، ينبغي أن تعبر قرارات المجلس عن رغبات الجمعية العامة وآرائها.

In most cases it acts in a way that ignores the will and views of the countries concerned and the general membership of the United Nations.
وفي معظم الحالات، يتصرف المجلس على نحو يتجاهل إرادة وآراء البلدان المعنية ومجموع أعضاء الأمم المتحدة.

The Council neither reflects nor represents the aspirations and views of the larger membership.
فالمجلس لا يعكس ولا يمثل تطلعات وآراء أعضاء الأمم المتحدة.

The voices and views of the majority of the membership of the United Nations would be overshadowed by the positions of the few.
وستطغى مواقف الأقلية على أصوات وآراء غالبية أعضاء الأمم المتحدة.

In the absence of agreement, the dispute between the parents is settled by a court, taking into account the best interests and views of the child.
وفي حالة عدم الاتفاق، يتم حل النزاع بين الأبوين من قبل المحكمة، مع مراعاة مصالح وآراء الطفل.

The workplan is a living document and may evolve to reflect the emerging priorities and views of the new Secretary-General of UNCTAD.
وتمثل خطة العمل وثيقة حية ويمكن أن تتطور لتعكس الأولويات الناشئة وآراء الأمين العام الجديد للأونكتاد.

The Environment Management Group offers a space where the environmental expertise and views of the multilateral environmental agreements can be heard and harnessed.
ويوفر فريق الإدارة البيئية محفلاً لعرض الخبرات البيئية وآراء الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وتسخيرها.

The publication of recommendations and views of the Committee in the Netherlands is first of all a matter of private initiative.
ونشر توصيات ووجهات نظر اللجنة في هولندا هي أولا وقبل كل شيء مسألة مبادرة فردية.

This concept has been embodied in the positions and views of the Chinese delegation on the draft resolutions concerning oceans and the law of the sea submitted to the General Assembly this year.
وتجسد هذا المفهوم في مواقف ووجهات نظر الوفد الصيني بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار المقدمة إلى الجمعية العامة هذه السنة.

The first three lessons of each course focus more broadly on the issues of women, peace and security; the role and views of the United Nations on the subject; and the resolution itself.
وترُكِّز الدروس الثلاثة الأولى من كل دورة بشكل أعم على قضايا المرأة والسلام والأمن؛ ودور الأمم المتحدة وآرائها بشأن هذا الموضوع؛ وعلى القرار نفسه.

In addition, while there is no argument that the Peacebuilding Commission has an advisory role, it should be prepared to listen to the priorities, needs and views of the countries under consideration.
وعلاوة على ذلك، ورغم أنه ليس هناك جدل في أن لجنة بناء السلام تقوم بدور استشاري، ينبغي أن تكون مستعدة للاستماع إلى أولويات البلدان قيد النظر واحتياجاتها وآرائها.

Tests based on court orders must be particularly sensitive to the privacy and views of the child assessing his or her age and maturity.
ويجب أن تراعي الفحوصات المضطلع بها بناءً على أوامر المحكمة، بشكل خاص، خصوصية الطفل وآراءه عند تقدير سنّه ودرجة نضجه.