"and volume vi" - Translation from English to Arabic

• والمجلد السادس

Additional studies relating to volume II of Supplements Nos. 7, 8 and 9 and volume VI of Supplement No. 9 had been completed.
وأُنجزت دراسات إضافية تتعلق بالمجلد الثاني من الملاحق أرقام 7 و 8 و 9 والمجلد السادس من الملحق رقم 9.

The Review Committee was also convened to commence the review of studies for volume III of Supplement No. 6, volume IV of Supplements Nos. 7 and 8, and volume VI of Supplement No. 7.
واجتمعت لجنة الاستعراض أيضا للبدء في استعراض الدراسات المتعلقة بالمجلد الثالث من الملحق رقم 6 والمجلد الرابع من كل من الملحقين رقمي 7 و 8 والمجلد السادس من الملحق رقم 7.

With respect to the preparation of studies for backlogged Supplements, the Secretariat had submitted volume II of Supplement No. 9 and volume VI of Supplements Nos. 8 and 9 for translation and publication.
وفيما يتعلق بإعداد دراسات للملاحق المتأخرة، قدمت الأمانة العامة المجلد الثاني من الملحق رقم 9 والمجلد السادس من الملحقين رقم 8 ورقم 9 للترجمة والنشر.

The Secretariat has submitted volume II of Supplements Nos. 7 and 8 and will shortly submit volume II of Supplement No. 9 and volume VI of Supplements Nos. 8 and 9 for translation and publication.
وقدّمت الأمانة العامة المجلّد الثاني من الملحقين رقم 8 ورقم 9، وهي ستعرض قريبا المجلد الثاني من الملحق رقم 9 والمجلد السادس من الملحقين رقم 8 ورقم 9 للترجمة والنشر.

In particular, the work progressed with respect to volume II of Supplements Nos. 7, 8 and 9, and volume VI of Supplement No. 9.
وعلى وجه التحديد، تقدم العمل فيما يتعلق بالمجلد الثاني من الملاحق ذات الأرقام 7 و 8 و 9، والمجلد السادس من الملحق رقم 9.

Volume II (Article 8) and volume VI (Articles 100 (1) and 101) of Supplement 7
المجلد الثاني )المادة ٨( والمجلد السادس )المادتان ١٠٠ )١( و ١٠١( من الملحق رقم ٧

29. In the period under review, the Secretariat focused on the implementation of General Assembly resolution 52/161, regarding the preparation of volumes III and IV of Supplement No. 5 and volume VI of Supplement No. 6, and continued to review the question of the preparation of volumes of the Repertory of Practice of United Nations Organs.
٩٢ - خلال الفترة قيد الاستعراض ركزت اﻷمانة العامة على تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٦١، المتعلق بإعداد المجلدين الثالث والرابع من الملحق رقم ٥ والمجلد السادس من الملحق رقم ٦، وواصلت استعراض مسألة إعداد مجلدات مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة.

30. While the Secretariat will continue to identify resources for the completion of volumes III and IV of Supplement No. 5 and volume VI of Supplement No. 6 within the biennium, an adequate budgetary basis would have to be established for future work on volumes of the Repertory, especially as regards the remaining volumes of Supplement No. 6.
٣٠ - ومع أن اﻷمانة العامة ستواصل تحديد الموارد اللازمة لاستكمال المجلدين الثالث والرابع من الملحق رقم ٥ والمجلد السادس من الملحق رقم ٦ خلال فترة السنتين، إلا أنه ينبغي وضع أساس مناسب في الميزانية لﻷعمال المقبلة المتعلقة بمجلدات المرجع ولا سيما بالنسبة للمجلدات المتبقية من الملحق رقم ٦ للمرجع.

Volume III of Supplement No. 6 (1979-1984) and volume VI of Supplement No. 7 (1985-1988), which have been available on the Internet for some time, have been issued in hard copy in the English language.
أما المجلد الثالث من الملحق 6 (1979-1984) والمجلد السادس من الملحق 7 (1985-1988)، المتاحان على الإنترنت منذ بعض الوقت، فقد تم إصدارهما في نسخة ورقية باللغة الانكليزية.

Volumes II and III of Supplement No. 6 (1979-1984) and volume VI of Supplement No. 7 (1985-1988), which had been available on the Internet for some time, had been issued in hard copy in English.
وتم إصدار المجلدين الثاني والثالث من الملحق رقم 6 (1979-1984) والمجلد السادس من الملحق رقم 7 (1985-1988) وهي المجلدات التي ما برحت متاحة على الانترنت منذ بعض الوقت، وفي شكل مكتوب باللغة الانكليزية.

2. Since the last report (A/66/201), and with respect to volumes that were in backlog, the Secretariat has submitted volume II of Supplement No. 9 and volume VI of Supplements Nos. 8 and 9 for translation and publication.
2 - منذ صدور التقرير الأخير (A/66/201)، وفيما يتعلق بالمجلدات التي تأخر إنجازها، قدّمت الأمانة العامة المجلّد الثاني من الملحق رقم 9 والمجلد السادس من الملحقين رقم 8 و 9 للترجمة والنشر.

31. In the period under review, the Secretariat continued the implementation of General Assembly resolutions 52/161 and 53/106 regarding the preparation of volumes III and IV of Supplement No. 5 and volume VI of Supplement No. 6 and review of the question of the preparation of further volumes of the Repertory of Practice of United Nations Organs, and identified several other volumes of Supplement No. 6 to be prepared.
١٣ - خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت اﻷمانة العامة تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٢/١٦١ و ٥٣/١٠٦ المتعلقين بإعداد المجلدين الثالث والرابع من الملحق رقم ٥ والمجلد السادس من الملحق رقم ٦ واستعراض مسألة إعداد مجلدات أخرى من مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة، وحددت عدة مجلدات أخرى من الملحق رقم ٦ ليتم إعدادها.