"and vulnerability assessment" - Translation from English to Arabic

• وتقييم أوجه الضعف
• وتقييم التعرض
• وتقييم قابلية التأثر
• وتقييم القابلية للتأثر

Information on national monitoring and vulnerability assessment is shared
تقاسم المعلومات المتصلة بعملية الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف

Information on national monitoring and vulnerability assessment is shared
تشاطر المعلومات المتعلقة بالرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف

3.1.1 Information on national monitoring and vulnerability assessment is shared
3-1-1 تقاسم المعلومات عن عمليات الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف

Information on national monitoring and vulnerability assessment is shared
3-1-1 تبادل المعلومات بشأن الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف

The current definition of a " monitoring system " ( " A system implying the systematic gathering, storing and processing of data in terms of analysis and vulnerability assessment " ) is putting a strong emphasis on the concept of vulnerability (food security/climate change) and may not fully reflect the complexities of DLDD.
2- يشدد التعريف الحالي ﻟ " نظام الرصد " ( " نظام ينطوي على القيام بصورة منهجية بجمع بيانات تتعلق بالتحليل وتقييم قابلية التأثر وتخزين هذه البيانات وتجهيزها " ) على مفهوم الضعف (الأمن الغذائي/تغير المناخ) وقد لا يعكس تعقيدات التصحر وتدهور الأراضي والجفاف بالكامل.

Increased number of publications and reports on case studies, best practices and lessons learned on national monitoring and vulnerability assessment are posted on the UNCCD website
نشر عدد أكبر من المنشورات والتقارير بشأن دراسات الحالات الإفرادية وأفضل الممارسات والدروس المستفادة المتعلقة بالرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف في موقع اتفاقية مكافحة التصحر على الإنترنت

Outcome 3.1: National monitoring and vulnerability assessment on biophysical and socio-economic trends in affected countries are supported.
النتيجة 3-1: كفالة دعم الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف فيما يتعلق بالاتجاهات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية في البلدان المتأثرة.

3.1 National monitoring and vulnerability assessment on biophysical and socio-economic trends in affected countries are supported.
3-1 دعم برامج الرصد الوطني وتقييم أوجه الضعف فيما يتعلق بالاتجاهات البيوفيزيائية والاجتماعية - الاقتصادية في البلدان المتأثرة.

3.1 National monitoring and vulnerability assessment on biophysical and socio-economic trends in affected countries are supported
3-1 كفالة دعم الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف فيما يتعلق بالاتجاهات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية في البلدان المتأثرة

3.1 National monitoring and vulnerability assessment on biophysical and socio-economic trends in affected countries are supported.
3-1 كفالة دعم الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف فيما يتعلق بالاتجاهات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية في البلدان المتأثرة.

3.1 National monitoring and vulnerability assessment on biophysical and socio-economic trends in affected countries are supported.
3-1 كفالة دعم الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف فيما يتعلق بالاتجاهات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية في البلدان المتأثرة

Outcome area 3.1: National monitoring and vulnerability assessment on biophysical and socio-economic trends in affected countries are supported.
النتيجة 3-1: كفالة دعم الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف فيما يتعلق بالاتجاهات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية في البلدان المتأثرة.

- Increased number of publications and reports on case studies, best practices and lessons learned on national monitoring and vulnerability assessment are posted on the UNCCD website
- تزايد عدد المنشورات والتقارير المنشورة على موقع الاتفاقية والمتعلقة بدراسات الحالات الإفرادية، وأفضل الممارسات، والدروس المستفادة فيما يخص عمليات الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف

3.1 National monitoring and vulnerability assessment on biophysical and socio-economic trends in affected countries are supported.
3-1 كفالة دعم الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف فيما يتعلق بالاتجاهـات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية في البلدان المتأثرة.

3.1.1.C to prepare to contribute to the formulation of reporting guidelines (national monitoring and vulnerability assessment elements)
3-1-1-جيم الاستعداد للمساهمة في صياغة المبادئ التوجيهية للإبلاغ (عناصر الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف)

7. Expected impacts of climate change and vulnerability assessment
٧ - اﻵثار المتوقعة الناجمة عن تغير المناخ وتقييم القابلية للتأثر