"and wadi al-qaysiyah" - Translation from English to Arabic

• ووادي القيسية
• وادي القيسية

Between 1300 and 1330 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Majdal Zun, Mansuri and Wadi al-Qaysiyah from their positions at Bawwabat Mays al-Jabal and Tall Ya`qub.
- بين الساعة ٠٠/١٣ والساعة ٣٠/١٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزيها في بوابة ميس الجبل وتل يعقوب عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي مجدل زون والمنصوري ووادي القيسية.

Between 0830 and 1115 hours Israeli forces and the Lahad militia fired a number of 155-mm artillery shells at areas along the Litani river and at the environs of Qa`qa`iyat al-Jisr and Wadi al-Qaysiyah from their positions at Zafatah and Bawwabat Mays al-Jabal.
- بين الساعة ٠٣/٨٠ والساعة ٥١/١١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد من مركزيهما في الزفاتة وبوابة ميس الجبل عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على مجرى نهر الليطاني - خراج قعقعية الجسر ووادي القيسية.

Between 0450 and 0650 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Tibnin, Haddatha, Yatar, Majdal Zun and Wadi al-Qaysiyah from their positions at Tall Ya`qub and Bawwabat Mays al-Jabal.
- بين الساعة ٥٠/٤ والساعة ٥٠/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزيها في تل يعقوب وبوابة ميس الجبل عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدات تبنين - حداثا - ياطر - مجدل زون - ووادي القيسية.

At 2005 and at 2010 hours Israeli forces fired five 155-mm artillery shells at outlying areas of Jumayjimah and Wadi al-Qaysiyah to the west of Majdal Silm from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.
- بين الساعة ٠٥/٢٠ والساعة ١٠/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل ٥ قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة الجميجمة ووادي القيسية غربي مجدل سلم.

Between 0500 and 0640 hours Israeli occupation forces and the client Lahad militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm mortar shells and directed bursts of fire at Tibnin, Jibal al-Butm, Zibqin and Wadi al-Qaysiyah from their positions in the Bint Jubayl area.
- بين الساعة ٠٠/٥ والساعة ٤٠/٦ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيات لحد العميلة من مراكزها في منطقة بنت جبيل عدة قذائف مدفعية عيار ١٥٥ وهاون ٨١ ملم ورشقات نارية باتجاه بلدات تبنين - جبال البطم - زبقين - وادي القيسية.

Between 1745 and 2045 hours Israeli forces fired 21 15-mm artillery shells at outlying areas of Tibnin, Burj Qallawi, Ghanduriyah and Wadi al-Qaysiyah from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.
- بين الساعة ٤٥/١٧ والساعة ٤٥/٢٠، أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل ٢١ قذيفة مدفعية من عيار ١٥ ملم على خراج بلدات تبنين - برج قلاوي - الغندورية ووادي القيسية.

Between 0115 and 0710 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Majdal Silm and Wadi al-Qaysiyah from their positions at Bawwabat Markaba and Ksarat al-Urush.
- بين الساعة ١٥/١ والساعة ١٠/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزيها في بوابة مركبا وكسارة العروش عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وهاون من عيار ١٢٠ ملم على خراج بلدة مجدل سلم ووادي القيسية.

At 0605 hours Israeli forces fired three 155-mm artillery shells at outlying areas of Majdal Zun and Wadi al-Qaysiyah from their position at Markaba.
- الساعة ٠٥/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في مركبا ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدة مجدل زون ووادي القيسية.

At 0900 hours Israeli forces fired six 155-mm artillery shells at outlying areas of Tulin and Wadi al-Qaysiyah from their positions at Bawwabat Mays al-Jabal and Markaba and on Dabshah hill.
- في الساعة ٠٠/٠٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مراكزها في بوابتي ميس الجبل - مركبا وتلة الدبشة ست قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدة تولين ووادي القيسية.

At 1900 and 1930 hours Israeli occupation forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Majdal Silm, Shaqra and Wadi al-Qaysiyah from their position at the Mays al-Jabal checkpoint.
- بين الساعة ٠٠/١٩ والساعة ٣٠/١٩ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من مركزها في بوابة ميس الجبل عدة قذائف مدفعية عيار ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدتي مجدل سلم وشقرا ووادي القيسية.

Between 1545 and 1600 hours occupation forces fired five artillery shells at areas around Sawwanah and Wadi al-Qaysiyah from their position at the Mays al-Jabal checkpoint and Muhaybib.
- بين الساعة ٤٥/١٥ والساعة ٠٠/١٦ أطلقت قوات الاحتلال من مركزها في بوابة ميس الجبل وبلدة محيبيب ٥ قذائف مدفعية سقطت في محيط بلدة الصوانة ووادي القيسية.

Between 1820 and 1835 hours Israeli occupation forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Burj Qallawiyah and Wadi al-Qaysiyah from their positions at the Markaba and Mays al-Jabal checkpoint.
- بين الساعة ٢٠/١٨ والساعة ٣٥/١٨ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من مركزيها في بوابة مركبا وميس الجبل عدة قذائف مدفعية عيار ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة برج قلاوية ووادي القيسية.

Between 1945 and 2045 hours Israeli occupation forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Khirbat Silm, Yuhmur, Mazra`at al-Hamra, Arabsalim and Wadi al-Qaysiyah from their positions at the Mays al-Jabal checkpoint, Shurayfah and Zafatah.
- بين الساعة ٤٥/١٩ و ٤٥/٢٠ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي والميليشيا العميلة من مركزهما في بوابة ميس الجبل، الشريفة والزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على خراج بلدات خربة سلم، يحمر، مزرعة الحمرا، عربصاليم ووادي القيسية.

Between 1830 and 2330 hours Israeli occupation forces and the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Shaqra, Majdal Silm, Bra`shit, Safad al-Battikh, Jibal al-Butm, Zibqin, Haddatha and Wadi al-Qaysiyah from positions at the Mays al-Jabal checkpoint, Tall Ya`qub, Hulah and Shal`abun hill.
- بين الساعة ٣٠/١٨ و ٣٠/٢٣ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد العميلة من مواقع بوابة ميس الجبل، تل يعقوب، حولة وتلة شلعبون عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدات شقرا، مجدل سلم، برعشيت، صفد البطيخ، جبال البطم، زبقين وحداثا ووادي القيسية.

Between 1030 and 1120 hours Israeli forces fired 16 155-mm artillery shells at outlying areas of Shaqra, Majdal Silm, Yatar, Majdal Zun, Haris, Sribbin and Wadi al-Qaysiyah from positions at Tall Ya`qub and Mays al-Jabal.
- بين الساعة ٣٠/١٠ و ٢٠/١١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع تل يعقوب وميـس الجبل ١٦ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على خراج بلدات: شقرا، مجدل سلم، ياطر، ومجدل زون، حاريص وصربين ووادي القيسية.

At 0630 hours outlying areas of Khirbat Silm, Sawwanah, Majdal Silm and Wadi al-Qaysiyah came under Israeli artillery fire.
- الساعة ٠٣/٦ من تاريخ ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١، تعــرض خــراج بلــدات خربة سلم - الصوانة - مجدل سلم - ووادي القيسية لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1000 hours the Israeli artillery bombardment of outlying areas of Khirbat Silm, Sawwanah, Majdal Silm and Wadi al-Qaysiyah that had begun at 0630 hours came to a halt.
- الساعة ٠٠/٠١ من تاريخ ٢١ الجاري، توقف القصف المدفعي اﻹسرائيلي على خراج بلدات خربة سلم - الصوانة - مجدل سلم ووادي القيسية والذي بدأ في الساعة ٠٣/٦ نفس التاريخ.

Between 0135 and 0645 hours Israeli forces fired three 155-mm artillery shells and four 120-mm mortar shells, which fell on the outskirts of Luwayzah and Wadi al-Qaysiyah, from their positions at Bawwabat Mays al-Jabal and Ksarat al-Urush.
- بين الساعة ٣٥/١ والبساعة ٤٥/٦، أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزيها في بوابة ميس الجبل وكسارة العروش ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وأربع قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم سقطت على أطراف بلدة اللويزة ووادي القيسية.

Between 2145 and 2230 hours Israeli occupation forces fired several 155-mm artillery shells on the environs of Majdal Zun, Zibqin, Jibal al-Butm, Yatar, Tulin, Burj Qallawiyah, Ghanduriyah, Jba` and Wadi al-Qaysiyah from their positions at the Mays al-Jabal checkpoint, Shurayfah and Tall Ya`qub.
- بين الساعة ٤٥/٢١ و ٣٠/٢٢ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من مواقع بوابة ميس الجبل الشريفة وتل يعقوب عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات: مجدل زون، زبقين، جبال البطم، ياطر، تولين، برج قلاوية، الغندورية، جباع ووادي القيسية.

Between 1730 and 1835 hours Israeli forces and the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells at the outlying areas of Kafra, Gharbah, Haniyah, Jibal al-Butm, Zawtar al-Gharbiyah, Zibqin, Qa`qa`iyat al-Jisr and Wadi al-Qaysiyah from their positions at Tall Ya`qub, the Mays al-Jabal checkpoint, Shurayfah and Zafatah.
- بين الساعة ٣٠/١٧ و ٣٥/١٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد من مراكز تل يعقوب، بوابة ميس الجبل، الشريفة والزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات: كفرا، العزية، الحنية، جبال البطم، زوطر الغربية، زبقين، قعقعية الجسر ووادي القيسية.

At various times between 0030 and 0700 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells and 120-mm and 81-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Zibqin, Jibal al-Butm, Majdal Zun and Wadi al-Qaysiyah from the Tall Ya`qub, Mays al-Jabal, Jabal Balat, Dabshah hill, Tahrah hill and Ali al-Tahir hill positions.
- بين الساعة ٣٠/٠ والساعة ٠٠/٧ وبأوقات مختلفة أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مواقع تل يعقوب وميس الجبل وجبل بلاط وتلال الدبشة والطهرة وعلي الضاهر عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون٢٠ ١ و ٨١ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدات زبقين وجبال البطم ومجدل زون وادي القيسية.