"and we could" - Translation from English to Arabic

• ويمكننا
• و يمكننا
• ونحن يمكن أن
• ونحن يُمْكِنُ أَنْ
• ونستطيع
• ويُمكننا
• وكان يمكننا
• وبإمكاننا
• و كنا
• و نستطيع
• بامكاننا أن نقوم
• وكان من الممكن أن
• واستطعنا
• و بإمكاننا أن

and we could continue to talk about other areas in which the arms race, far from stopping, is paradoxically maintaining a brisk pace.
ويمكننا أن نواصل الكلام عن ميادين أخرى لم يتوقف فيها سباق التسلح، بل على النقيض من ذلك حافظ على وتيـرتـه السريعة.

You're asking me out because you look at me, and you think we're about the same age and we could have fun.
اوه، أنت، أنت تسألني الخروج معك لأنك نظرت لي واعتقدت اننا في نفس العمر تقريبا ويمكننا ان نحصل على المرح

I need a break and we could see Elinor.
أنا بحاجة إلى استراحة ويمكننا أن نرى إلينور.

Then come with me now, and we could make it happen.
اذاً، تعالى معي الآن و يمكننا أن نجعل هذا يحدث

Maybe I could meet you after work, and we could make dinner.
ربما أتمكن من مقابلتك بعد العمل، ونحن يمكن أن تجعل العشاء.

He needed help and we could concentrate on the best way to bring him through it.
إحتاجَ مساعدةً ونحن يُمْكِنُ أَنْ نُركّزَ على أفضل طريقِ لجَلْبه خلاله.

I know she just processed a check for him, and we could track his payout, maybe, find him that way?
أعلم أنها حررت شيكاً له وربما يمكننا أن نتعقب عملية الدفع هذه ونستطيع ايجاده بهذه الطريقة

The list of benefits is long and we could have done much more if we had got a bigger debt-cancellation package.
وقائمة المكاسب طويلة ويمكننا القيام بأكثر من ذلك إذا توفر لنا قدر أكبر من الديون الملغاة.

and we could avoid policy decisions and actions that may revive a global arms race.
ويمكننا أن نتجنب اتخاذ قرارات وإجراءات خاصة بالسياسات العامة يمكن أن تحيي مجدداً سباق تسلح عالمي.

This obviously would restrict the International Court of Justice's sphere of action, and we could then envisage the idea of a counterpart.
وبديهي أن هذا من شأنه أن يحد من مجـــال عمل محكمة العدل الدولية، ويمكننا عندئذ أن نبحث فكرة إنشاء هيئة تكميلية.

Well, if you want, I could play you a song or two at normal volume, and we could listen while we drive.
حسنا، إذا كنت تريد، يمكن أن ألعب لك أغنية أو اثنين في الحجم العادي، ويمكننا الاستماع أثناء القيادة.

So, if you want, I could stop by your place tomorrow and we could go to the picnic.
إن كنت تريد يمكنني المجيء لمنزلك غدًا ويمكننا الذهاب إلى النزهه

Yes, and we could go inside that mill house you love so much.
نعم ويمكننا أن ندخل إلى ألطاحونة ألتي تحبها كثيراً

I think you should just move in with us and we could adopt you.
أعتقد أنك يجب أن تتحرك فقط معنا‫ و يمكننا تبنيك‫.

and we could return this world to the paradise it was before them.
.و يمكننا تحويل هذا العالم إلى فردوس مُجدداً

Or I could arrest you and all your friends for the drugs on the table and we could go talk down at the station.
أو يمكننى القبض عليك و على كل أصدقائك لحوزة هذه المخدرات على الطاولة و يمكننا الذهاب للتحدث فى القسم

We could come back and we could leave from here.
يمكننا أن نعود ونحن يمكن أن تترك من هنا.

and we could do with fewer child abusers behind the bench.
ونحن يمكن أن تفعله مع عدد أقل من المعتدين على الأطفال خلف مقاعد البدلاء.

Maybe I could throw my costume on, and we could go do what rabbits like to do best.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْمي بدلتَي على، ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ نَعمَلُ الذي يُثرثرُ مثل ليَعمَلُ أفضل.

We would do so much better if the show went away and we could go home, where there aren't as many...
واعتقد اننا ستكون افضل بدون المسلسل ونستطيع العودة للوطن حيث لا يوجد اية

and we could have it tomorrow. We would be out.
ويُمكننا أن نمتلكها غداً سنكون قد خرجنا من العمل

You know, we could've had a beer and a discussion, and we could've worked it out.
تعلم ، كان بإمكاننا تناول البيرة ومناقشة ذلك وكان يمكننا العمل على حلّها

I could get those Christmas tree lights out, and we could both start on that tomorrow.
بوسعي أن أخرجَ أضواء شجرة عيد الميلاد وبإمكاننا تزيينها سوياً غداً

and we could slip our hands in between the bars in front and hold on to one another.
و كنا ندس أيدينا بين القضبان الأمامية و نتماسك

Because I thought maybe between you and her and... we could figure this thing out.
.. لأني ظننت ربما أن بينكِ وبينها و نستطيع حل هذه المعضلة

and we could only do that through your eyes.
و بامكاننا أن نقوم بهذا فقط عبر عينيكِ أنتِ

It was a bit risky, and we could have lost everything.
كانت مجازفة كبرى، وكان من الممكن أن نخسر كل شيء

and we could also, like, the mobile idea, where we can mount projectors onto trucks and just drive with them.
واستطعنا أيضا، مثل، فكرة النقالة، حيث أننا يمكن تحميل العرض على الشاحنات ومجرد حملة معهم.

Well, we could do most of the work ourselves, and...... we could let him stay here, and we could cut down costs.
حسناً , بإمكاننا فعل معظم العمل بأنفسنا لكن يمكننا أن نسمح لع في البقاء هنا و بإمكاننا أن نقلل التكلفة