"and we still" - Translation from English to Arabic

• وما زلنا
• ومازلنا
• ونحن ما زلنا
• ولا نزال
• ولا زلنا
• ولازلنا
• ونحن ما زِلنا
• و مازلنا
• لكن ما زلنا
• ومازال علينا
• ونحن مازلنا
• و ما زلنا

We still stand by our commitment, and we still accept the Boundary Commission's delimitation decision.
وما زلنا نقف بجانب التزامنا، وما زلنا نقبل قرار ترسيم الحدود الذي اتخذته لجنة الحدود.

We've been at this for a while, and we still haven't found anything that ties Eldridge to the murder.
لقد كنا في هذا لبعض الوقت ، وما زلنا لم نجد أي شيء يربط إلدريدج إلى القتل.

Going by my last third date, he comes out of the closet, and we still date for two years.
طبقاً لآخر موعد ثالث ليّ، سيعلن أنه مثليّ، ومازلنا نتواعد لمدة سنتين

and we still don't know why you're afraid of Velcro.
ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا تخافين من المشابك

and we still hope this might prove possible this year, along with an understanding that it would also take us forward in 2000.
ولا نزال نأمل أن ذلك سيكون ممكنا في هذا العام، مع استمرار فهمنا أن ذلك قد يشغلنا أيضا في عام 2000.

Over the years the Nordic countries have supported this distinction, and we still do.
ولقد دأبت بلدان الشمال اﻷوروبي عبر السنين على تأييد هذا التمييز ولا زلنا نؤيده.

Your birthday's coming up, and we still haven't decided what we're gonna do.
ان عيد ميلادكِ قادم ولازلنا لم نقرر ماذا سنفعل

So now both Mr. Reese and the Russians know where to find Alonzo Quinn, and we still don't.
لذا الآن كلا السّيد ريس والروس إعرفْ أين يَجِدُ ألونزو كويِن، ونحن ما زِلنا لا.

January 9th, and we still hadn't taken our Christmas decorations down.
التاسع من يناير، وما زلنا لمْ نُنزل زينة عيد الميلاد.

He knew that this town needed him. and we still do.
علم أنّ هذه المدينة كانت بحاجة إليه، وما زلنا نحتاجه.

25 years, and we still act like we're newlyweds.
لـ25 عام, وما زلنا .نتصرف وكأننا عرسان جدد

We have been going on for a whole year and we still have very little to show.
لقد أمضينا فيها عاما كاملا وما زلنا لم نخرج منها إلا بأقل القليل.

Our asset dies on your soil, and we still don't have our intel.
عميلتنا ماتت على أرضكم ومازلنا لا نملك مخابرتنا

Three months in South America, and we still didn't want to come home.
ثلاثة اشهر في أمريكا الجنوبيه ومازلنا لانريد ان نعود إلى المنزل

Close to a month, and we still don't even know what went down that day.
نقترب من شهر ، ومازلنا لا ندري حتى ما حدث ذلك اليوم

That here we are at the end, and we still don't know why he walked into your life that day.
أننا هنا في النهاية، ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا مشى في حياتك في ذلك اليوم.

and we still haven't even finished our conversation from when you gave me the badge.
ونحن ما زلنا لم ننهي محادثتا عندما اعطيتني الشّارة حسنا.

The Republic of Cyprus has experienced violence, and we still suffer from its consequences.
لقد شهدت جمهورية قبرص أعمال العنف ولا نزال نعاني من نتائجها.

In a competition between those two rights, we believed, and we still believe, that our right was greater.
وقد كنا نعتقد، إزاء التعارض بين هذين الحقين، ولا زلنا نعتقد، أن حقنا كان أعظم.

We are locked on a plane and we still helped put it together.
نحن محبوسون داخل طائرة ولازلنا نساعد في جمع المعلومات.

You have restored to us our broken relationships... and we still treated you like an outsider
أعدتَ إلينا عِلاقاتنا المَكْسُورة... ونحن ما زِلنا نعاملك مثل غريبِ

So we've lost Sara and Carlos, and we still don't have perfectionist Leslie, because she wants to take you down a peg for being too perfect.
إذًا،فقد خسرنا سارا و كارلوس و مازلنا لم نحظى بالساعية للكمال ليزلي لأنها تود الإطاحة بكِ

I mean we broke up and we still hang out. It's not weird.
أعني بأننا انفصلنا لكن ما زلنا نخرج معًا هذا ليس غريبًا

and we still have to figure out how to get that trophy case back before anybody finds out.
ومازال علينا أن نجد طريقة نعيد بها خزانة الجوائز قبل أن يكتشف احدهم

I mean, our friends are clearly happy, and we still get to throw a party celebrating us.
أعني من الواضح أنّ أصدقائنا سعداء ونحن مازلنا نستطيع الإحتفال معا

The third tree burns and we still await the Horseman of Death.
الشجرة الثالثة تحترق و ما زلنا بأنتظار فارس الموت