"and what about" - Translation from English to Arabic

• وماذا عن
• و ماذا عن
• وماذا بشأن
• و ماذا بشأن
• وماذا عنك
• وماذا بخصوص
• و ماذا بخصوص
• وماذا بشأنك
• وماذا عنكِ
• و ماذا عنك
• ماذا عن ما
• وماذا عنكم
• وماذا عنى
• و ماذا عنكِ

And what about this costume that you wear every day?
ممتاز وماذا عن هذا الزي الذي ترتديه كل يوم؟

And what about the solar panels in the Antarctic?
وماذا عن لوحات الطاقة الشمسية في القطب الشمالي؟

And what about the whole new identification, all that stuff?
وماذا عن الهوية الجديدة ؟ , وهذه الأمور ؟

And what about the one who is sitting outside... your illegitimate son?
و ماذا عن ذلك الذي يجلس بالخارج؟ ابنك غير الشرعي ؟

And what about people who don't have that option?
وماذا عن الأشخاص الذين ليس لديهم ذلك الخيار؟

Okay. And what about the pennies and cleaning product smell?
حسناً ، وماذا عن السنتات المعدنية ومُنتجات التنظيف ؟

And what about some coins in the parking meter?
وماذا عن البعض العملات المعدنية لعدّاد موقف السيارات؟

And what about your irrational fear of little people?
وماذا عن خوفكِ الغير معقول من الناسِ الصِغارِ؟

And what about young men in that circle of friends?
وماذا عن الشبان في تلك الدائرة الصغيرة من الأصدقاء?

And what about the dirty little nicknames they give us?
وماذا عن الأسماء المستعارة القذرة القليل الذي يقدم لنا؟

Right, another apex not quite here And what about Gambon?
صحيح, طرف آخر ليس تماماً هنا وماذا عن غامبون؟

And what about the way you're clawing my character.
وماذا عن الطريقه التى تشيرى بها الى شخصيتى

And what about the ones who only eat raw?
وماذا عن صديقتي التي تحب الطعام الغير مطبوخ؟

And what about the Conference on Disarmament? As you know, we may soon celebrate a decade without agreement on a programme of work for the Conference.
وماذا عن مؤتمر نزع السلاح؟ قد نحتفل قريبا، كما تعلمون، بمرور عقد من الزمن دون التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل للمؤتمر.

And what about the tenants who can't pay triple the rent?
وماذا عن السكان الحالين لا يمكنك مضاعفة الإيجار

Yeah, And what about what I told you happens if I go back on my word with him now?
نعم، وماذا عن ما أخبرتك أنه قد يحدث إن رجعت عن وعدي الآن؟

And what about the cell towers that were prepped to go dark on your command?
وماذا عن الأبراج الخلويّة التي كانت مُهيّأة للإغلاق عند طلبكِ؟

He is gonna be haunted by killing those people for the rest of his life, And what about my girls?
هو سيُطارد بقتل أولئك الناس لبقية حياته و ماذا عن فتياتي ؟

With their, "You can't hypnotize people!" And, "What about free will?"
بقولهما، "لا يسعك تنويم الناس مغناطيسياً!" و"ماذا عن الإرادة الحرة؟"

Well, And what about the woman who was in the tape?
حسنًا، و ماذا عن الامرأة التي كانت بالشريط؟

And what about the LRS on the train that crashed?
وماذا بشأن النظام في ..القطار الذي وقع له الحادث

- And what about when the little sushi roll comes out and cuts the turtle's head off?
و ماذا بشأن السوشي الصغير عندما يخرج ويقطع رأس السحفاة؟

And what about you, My Lord? What's the strangest thing you've eaten?
وماذا عنك ياسيدي ماهو أكثر الأشياء غرابة قد قمت بأكلها ؟

And what about senator Reeves? Is he dead yet?
وماذا بخصوص سيناتور رييفز هل ما زال على قيد الحياة؟

And what about the cricket?
و ماذا بخصوص لعبة الكريكيت؟

You are persistent, Damon. And what about you, Kalina?
. أنت مثابر دامون وماذا بشأنك كالينا ؟

And what about you?
وماذا عنكِ أنت ؟

And what about you, ma'am?
و ماذا عنك يا سيدتي؟

And what about after?
ماذا عن ما بعد البنكْ ؟

And what about you two?
وماذا عنكم أنتما الاثنين؟

Hard to dispute either assessment. And what about me?
من الصعب مُعارضة كلا التقيمين , وماذا عنى ؟

And what about you?
و ماذا عنكِ انتِ؟