"and what would" - Translation from English to Arabic

• و ماذا
• وما الذي
• و ما الذي
• وماذا سيكون
• وماذا كنت
• ومالذي
• وماهي
• وما قد
• بها وما هو
• وماذا قد
• وماذا كان
• وماذا كانت
• وماذا يمكن
• وبين ما هو
• وعن المساهمة

And what would you do if graced with such opportunity, savage?
و ماذا ستفعل إذا وهبتك تلك الفرصة أيها الوغد ؟

And what would happen if you dropped it right now on the dirty floor?
و ماذا سيحدث إذا ألقيتى بها فى الحال على الأرضية القذرة

If we lost the Near East because of this increasing Communist pressure, what would Russia gain And what would we lose?
أيمكنك إخبارنا باختصار إن خسرنا الشرق ،الأدنى بسبب هذه الضغط الشيوعي المتزايد فما الذي ستربحه روسيا وما الذي سنخسره؟

And what would a trauma surgeon do that you couldn't?
و ما الذي سيفعله جراح الحوادث ذاك و أنتِ تعجزين عن فعله

Lastly, would any one-stop crisis centres be established in rural areas And what would be their budgetary allocation?
وأخيرا، هل ستنشأ في المناطق الريفية مراكز جامعة للمساعدة في حالات الأزمات، وماذا سيكون مقدار مخصصاتها المالية.

So... if we had met under different circumstances, where would we be And what would you be wearing?
لذلك ... إذا كنا قد التقى في إطار ظروف مختلفة, حيث سنكون وماذا كنت أن يرتدي؟

- And what would have been better for the ratings, them talking again or a fight?
ومالذي سيكون أفضل للتقييم أن يتحدثون أو يتشاجرون ؟

And what would be the black market applications Of this hallucinogen?
وماهي حاجة السوق السوداء لهذا المهلوس؟

And what would I do without you here protecting me from myself?
و ماذا أنا بفاعل بدون تواجدكِ هنا لحمايتي من نفسي؟

And what would you tell them if they accuse you?
و ماذا ستردّ عليهم إذا ما قاموا باتّهامك؟

And what would you say to the Mormons and others who believe that their god has given to them Indian lands in the West?
و ماذا سوف تقول للمورمانز و الاخرين الذين يعتقدوا ان الرب منحهم ارض هندية في الغرب

And what would you say it would be worth for my staff to nurse you back to health?
و ماذا تقول بأن أطبائي يحتاجون كي يقوموا بتطبيبك لتعود إلى صحتك؟

And what would your master do now, if he stood so assaulted?
وما الذي كان ليفعله سيدك الآن إن كنت أعتديت عليه هكذا؟

He wished to know whether that amount had been proposed And what would happen if the General Assembly did not approve the move.
وأضاف قائلا إنه يود أن يعرف ما إن كان هذا المبلغ قد اقترح وما الذي سيحدث إذا لم توافق الجمعية العامة على النقل.

Yeah, And what would you put in a gift basket that you were giving to someone who was performing on camp fire night?
نعم ، و ما الذي يمكنك وضعه في سلة الهدايا التي تنوي إعطائها لشخص لديه تجربة أداء في ليلة مخيم النار ؟

The first was the need to clarify whether National Trade Efficiency Associations or Trade Point Associations should be established, And what would be their role and that of the different actors involved in them.
أما المشكلة اﻷولى فهي الحاجة إلى توضيح ما إذا كان ينبغي إنشاء رابطات وطنية للكفاءة في التجارة أو رابطات نقاط التجارة، وماذا سيكون دورها ودور الفعاليات المختلفة المشتركة فيها.

And what would you do if Connie and the boys lived in a town like this?
وماذا كنت ستفعل اذا كانت كونى والاولاد يعيشون فى بلدة مثل هذه؟

And what would I have on her, okay?
فهي تكرهها ومالذي قد أملكه عليها, مفهوم؟

And what would those reasons be, Mel?
وماهي تلك الاسباب, ميل؟

And what would really help me out is if we all stayed positive.
وما قد يُساعدني حقاً هو أن نبقى جميعنا إيجابيين

(b) What methods of review should be adopted, And what would the role of the secretariat be in such a process?
(ب) ما هي طرائق الاستعراض التي ينبغي الأخذ بها وما هو دور الأمانة في هذه العملية؟

Yeah, And what would happen if I got jammed up for letting you go?
نعم ، وماذا قد يحدث إذا تم توبيخى لتركك تذهب ؟

And what would have been your place, ma chère demoiselle?
‫وماذا كان يمكن أن يكون مكانك ‫يا آنستي العزيزة الصغيرة؟

And what would she say about you overdrawing your bank account for a weave?
وماذا كانت لتقول عن إفراطك في السحب من حسابك المصرفي من أجل وصلات الشعر؟

Eh, And what would I do when I get there?
إيه، وماذا يمكن أن أفعله عندما اصل الى هناك؟

For example, the Committee could not differentiate what resources would be required for maintenance, operational support and infrastructure upgrading And what would be required for investment in new technologies, including research and development.
فعلى سبيل المثال، لم تستطع اللجنة التمييز بين الموارد اللازمة للصيانة والدعم التشغيلي والارتقاء بالهياكل اﻷساسية وبين ما هو مطلوب للاستثمار في التكنولوجيات الجديدة، بما في ذلك البحوث والتطوير.

The speaker also asked about plans for building institutional capacities in the health and education sectors And what would be the UNICEF input.
وتساءل المتحدث أيضا عن الخطط المتعلقة ببناء القدرات المؤسسية في قطاعـَـي الصحة والتعليم، وعن المساهمة التي ستقدمها اليونيسيف.