"and whatnot" - Translation from English to Arabic

• وغيرها
• وما إلى
• وما شابه
• وغير ذلك
• و ما إلى
• وخلافه
• و غيرها
• وماشابه
• وهتنوت
• وما الى
• و أيما
• و ما شابه

Hipsters and double-strollers, living in housing made of bamboo and whatnot.
العشوائيين ومالكي سيارات الترحال, يعيشون في مساكن من الخيزران وغيرها.

We, work together, splicing genes for science and whatnot.
نحن نعمل سويًا في مجال الجينات العلمية وغيرها

Well, I su... suppose I should apologize for trying to destroy your precious toy with floods and with plagues and whatnot.
حسناً ، أفترض أنه ينبغي علىّ الإعتذار لك لمُحاولتي تدمير لعبتك الثمينة بالفيضانات والأوبئة وغيرها

He didn't get distracted by the money, girls and whatnot.
لم يصرف انتباهه بسبب المال، الفتيات وما إلى ذلك

Yeah, I like iced coffee, generally... but a day like today, you know, with the rain and whatnot...
إنها مركونة منذ فترة أحب القهوة المثلجة، عامةً لكن في يوم كهذا مليء بالمطر وما شابه

Think of it as a growth opportunity, facing your fears, and whatnot.
فكري بأنها فرصة للنمو واجهي خوفكِ وغير ذلك

You know, we're still kind of working out, you know, planning the wedding and whatnot.
تعلمون أننا لا زلنا نعمل على ذلك, التخطيط للزواج و ما إلى ذلك

- Yo, I heard you got that recording studio and whatnot.
- يو، سمعت أنك حصلت على أن تسجيل استوديو وغيرها.

All that pesky security and facial-recognition software and whatnot.
كل تلك قوات الأمن المُزعجة وبرمجيات التعرف على الوجوه وغيرها

Actually, a lot of the parents don't like their children celebrating the Devil's holiday with the ghosts and the goblins and whatnot.
في الواقع، الكثير من الآباء لا يحبون أطفالهم تحتفل عطلة الشيطان مع الأشباح والعفاريت وغيرها.

It's such a bummer to have to go back to paper napkins and me having time and energy to pursue my passions and whatnot.
ومن هذه المشكله لدينا لنعود إلى المناديل الورقية وجود لي الوقت والطاقة لمتابعة بلدي المشاعر وغيرها.

So if Ferguson would've taken that shot, then we'd all be wearing powdered wigs and talking like we're sophisticated and whatnot.
إذا فيرغسون لو أطلق النار، لكنا جميعا الان نلبس الباروكات ونتحدث بصورة معقدة وغيرها من الامور

Sensuality and whatnot. You know, life, happening.
. عند تحرك الشهوة وغيرها . كما تعلم ، الحياة تجري

Automatically adjusts the levels to changes in air pressure and whatnot.
يعدّل المستويات تلقائياً، ليغيّر مثلاً، ضغط الهواء وما إلى ذلك.

The one with all her clients getting spanked and whatnot.
بطاقة الذاكرة التي تحتوي على اسماء جميع زبائنها الذين يحبون الصفع وما إلى ذلك

Phones are hacked all the time to steal pictures of celebrities' penises and whatnot.
الهواتف يتم أختراقها دائما لسرقة صور أعضاء المشاهير وما إلى ذلك

Now, it used to be a pirate hideout, then turned into plantations and whatnot.
لقد كانت تعتبر مخبأ للقراصنة ثم تحولت إلى مزارع وما شابه

Listen, we both have huge jobs, but when I come home from mine from, you know, saving lives and whatnot,
اسمع، لكلينا وظائف كبيرة ولكن عندما أعود من وظيفتي من إنقاذ حياة الناس وما شابه أبدأ بوظيفة أخرى كبيرة

Her mother's house is unfit for a child... people coming and going, drugs and whatnot.
منزل أمها غير ملائم لطفل الناس تدخل وتخرج ومخدرات وغير ذلك

It being the better part of valour and whatnot.
سيكون الجزء الأفضل للجشاعة و ما إلى ذلك

I'm pretty handy, I reckon, on lawn mowers and whatnot.
احسب انني معين جيد في معدات جز العشب وخلافه

Just so you know, we can't watch or record anything that happens in here... attorney-client privilege and whatnot.
فقط لتعلم, نحن لا نشاهد او نسجل اي شيء يحدث هنا سرية المحامي و موكله, و غيرها

You know, I hear tell he just got a job down there at the theaters, ripping tickets and sweeping floors and whatnot.
سمعت انه حصل على وظيفة في المسرح يبيع التذاكر وينظف الارضيات وماشابه

Escrow is a 30-day period wherein the buyer of the new house gets to do inspections and whatnot.
المهلة القانونية تمنح شار منزل جديد مدة 30 يوما ليتفقد المكان تماما وما الى ذلك

I've been thinking a lot about death and whatnot.
فكرت كثيراً بشأن الموت و أيما شيء آخر

She was close to Cyrus Beene at one time and has some self-destructive tendencies when it comes to notions of justice and whatnot, so...
كانت مقربة من سايروس بيين في ما سبق ولها بعض الميولات المدمرة للذات عندما يتعلق الأمر بمفاهيم ...مثل العادلة و ما شابه