"and when did" - Translation from English to Arabic

• ومتى
• و متى
• ومنذ متى
• ومتي
• و متي
• متى وكيف

And when did you realize this man was not John Sommersby?
ومتى أدركتِ أن هذا الرجل ليس جون ساميز بي ؟

For example: what mines were produced at these facilities, who produced them And when did production stop.
على سبيل المثال: ما هي الألغام التي كانت تُنتج بهذه المرافق، وما هي جهة الإنتاج، ومتى توقف هذا الإنتاج.

When were you recruited And when did you become a member?
سؤال: ما اسم منظمتك؟ ومتى جندت وأصبحت عضوا فيها؟

And when did you last hear of my poor dear fellow?
و متى كانت آخر مره سمعت فيها عن صديقنا المسكين؟

And when did you know that you were a 35-year-old white man?
و متى علمتَ أنك رجل أبيض بالـ35 من عمرك؟

And when did it become acceptable For ladies to wear trousers?
ومنذ متى صار مسموحاً للسيدات بإرتداء البناطيل؟

And when did you want me to run it by you?
ومتى كُنت تُريد مني التحدث معك بشأن الأمر ؟

And when did not finishing high school mean you can't feed your family?
ومتى كان عدم الحصول على شهادة الثانوية يُعنى أنك غير قادر على إطعام عائلتك؟

And when did the technician give the sample to your designated
ومتى أعطى فني المختبر هذه العينة لشركة الشحن

- And when did you decide that you wanted to use them in the work?
ومتى قررتما رغبتكما بإستعمالهما في العمل؟

And when did you learn that the center would actually just be a home for sex parties?
ومتى علمت أن ذلك المركز كان في الواقع مجرد منزل للحفلات الجنسية ؟

And when did you become aware that there was a situation, Captain Ebbakey?
ومتى أصبحت على علم بأن هنالك مشكلة, يا كابتن إباكي؟

And when did she get the tattoo with your name on it, ben?
ومتى حصلت على التاتو الذي يحمل اسمك يا بين؟

And when did you start agreeing with him that this is all my fault?
ومتى أصبحت توافقينه أنها كانت غلطتي وحدي؟

And when did you last have contact with him?
ومتى كانت آخر مرة كنت على اتصال معه؟

Where did she grow up, where did she go to school, who were her friends, where And when did she meet Faisel?
اين نشأة, اين المدرسة التي ذهبت اليها, من كانو اصدقائها, اين ومتى التقت بفيصل؟

And when did we stop giving children cigarettes?
و متى توقفنا عن إعطاء سجائر للأطفال؟

And when did you find out that she was not dead?
و متى اكتشفت أنها لم تكن ميتة؟

And when did you start reeking of my aftershave?
و متى بدأتَ بإستعمال عطري للحلاقة؟

Everyone's got it. And when did you start caring?
الكل يصاب بها ومنذ متى وانت تهتمين ؟

Then how And when did the two of you meet?
كيف ومتي اجتمعتم انتم الاثنان

And when did you learn to row, Flora?
و متي تَعلّمتَ التَجْذيف،فلورا؟

Nephew! Where, how And when did you get married?
إبن أخي ، متى وكيف وأين تزوجت ؟