"and while you" - Translation from English to Arabic

• وبينما
• و بينما
• وأثناء
• وفيما
• واثناء

And while you're sitting here, sipping on wine, I've been out, sitting on my thumb, in some driveway in the freaking boondocks.
وبينما أنت جالس هنا تشرب النبيذ أنا كنت في الخارج أجلس علة إصبعي لبعض الدرب الخاص في هذة السيارة الغبية

And while you were doing this, what was your daughter doing?
وبينما كنتِ انتِ تقومي بذلك ماذا كانت تفعل ابنتكِ ؟

Yeah, And while you were out, three hate calls in one hour.
نعم، وبينما كنتِ بالخارج، تلقيت ثلاثة مكالمات كراهية في ساعة واحدة

And while you were baking pies for your poli-sci professors and prancing around the quad pretending to stand for something,
و بينما كنتِ أنت تخبزين الفطائر لأستاذك بالعلوم و تتبخترين بساحة الكلية مدعية أنك تناهضين لأجل شيء ما

And while you're doing this, how many C-T leads are going unpursued?
وأثناء قيامك بهذا، كم من مشتبه بهم أساسيين سنتركهم بدون ملاحقة؟

And while you waited, I hit perimenopause? Great.
وفيما أنت تنتظر وصلتُ أنا إلى ما قبل سن اليأس؟

You need to take some time off, And while you're at it, would you just move in with Riley already?
لا عليك ان تستمعي لي عليك ان تستريحي واثناء ذلك

His wife keeps calling here, And while you were out goofing off, three more homes got hit.
زوجته تواصل الاتصال هنا، وبينما كنت أنت بالخارج تضيع الوقت، تعرضت ثلاثة منازل أخرى للسرقة

And while you're at it, check his goddamn number.
وبينما أنت معه تحققي من رقم هاتفه اللعين

And while you're here, you can actually meet Teddy Roosevelt.
وبينما انتم هنا , يمكنكم ان تقابلوا تيدي نفسه

And while you're here, if you value your life,
وبينما أنت هنا إذا كانت حياتك غالية عندك،

And while you're here?
ـ عندما أكون بالخارج ، أجل ـ وبينما تتواجدين هُنا ؟

I dare you. And while you're at it, forgive me for coming here and trying to save you.
وبينما تحاول، سامحني على مجيئي لهنا ومحاولة إنقاذك.

And while you're at it, you might try spitting out the future King of England.
وبينما كنت في ذلك، قد حاولت بصق الملك المستقبلي من انجلترا.

And while you may enjoy seeing the lengths my new bodyguard is willing to go to, you know and I know that watching someone mash keys is boring.
وبينما تستمتع برؤية ما قد يفعله حارسي الجديد، فكلانا يعرف أن مشاهدة أحدهم يضغط لوحة المفاتيح مملّة.

And while you're wasting time in here with me, whoever manipulated him could be out there trying again.
وبينما أنت تضيع الوقت هنا معي اي كان من تلاعب به يمكن أن يكون هناك يحاول مرة أخرى

And while you may not ask for my help, it's here if you want it, sir.
وبينما قد لا تطلب مساعدتي فأنا موجود لو رغبت في مساعدتي

Great, And while you conduct your drug trials, we lose our dad.
جيّد، و بينما أنتِ تزاولين التجارب الدوائية، سنفقد والدنا.

And while you've all been tucked away here fist bumping each other, inventorying your hurts.
و بينما كنتم جميعا منطوين هنا تتقابضون فيما بينكم، و تجردون ما يضر قلوبكم

And while you're out, you can buy yourself a tie.
وأثناء تواجدك بالخارج، إشتري لنفسك ربطة عنق

And while you're in here, they're out there getting ready to do it again.
وفيما أنت هنا هو يتحضر لفعلها ثانيةَ في الخارج أتدرين لو قضيت نفص الوقت الذي أحاول

And while you're watching it, think about what the people who watch ESPN really need in their lives right now.
واثناء مشاهدتك فكر في مشاهدي إي إس بي إن وما يريدونه في حياتهم الان