"and why it" - Translation from English to Arabic

• ولماذا
• وعن السبب
• وعن سبب

I'll see if I can find out whatever was on the disk and why it was so important.
إعي يرى إذا أنا يمكن أن أكتشف مهما كان على القرص ولماذا هو كان مهم جدا.

However, it has provided no information on what particular elements this concern was based and why it could not be addressed by fixing an appropriate amount of bail and other conditions of release.
على أنها لم تقدم أية معلومات عن العوامل الخاصة التي يستند إليها هذا الشاغل ولماذا لم يكن بالإمكان معالجة الموضوع من خلال تحديد مبلغ مناسب للكفالة وشروط أخرى لإطلاق سراحه.

This is exactly what the Association is doing and why it is asking for support and cooperation.
وهذا بالتحديد هو ما تفعله هذه الرابطة، ولماذا تطلب الدعم والتعاون.

Always looking over her shoulder, in the dark about who she was and why it mattered.
، كانت تنظر دوماً إلى ما فوق كتفها في الظلام بشأن هويتها ولماذا يهم ذلك

See if we can work out who this guy is and why it went down the way it did.
لنرى اذا كنا سنعرف من هذا الرجل ولماذا حدث الامر بهذه الطريقة

and why it's not just her fault... lam also at fault...
ولماذا يكون خطئها هي وحدها حتى أنا على خطأ

Find out why so many have been injured, and why it wasn't extinguished sooner.
اكتشف كم عدد المصابين ولماذا لم يتم اطفاؤها عاجلا

I'm going to find out who's responsible and why it happened and how it happened.
سَأَكتشفُ من المسؤول ولماذا حَدثَ وكَيف حَدثَ.

I see you struggling - to understand - what happened, and why it happened.
أرى أنّك تكافح لأن تفهم ما حدث ولماذا حدث

Yeah, but I wanna know exactly how and why it worked.
نعم .. ولكن أريد أن أعرف كيف ولماذا فلحت هذه الطريقه

Stay and let me tell you how that bottle came into my possession and why it meant so much to me.
لما لا تبقي وتسمحي لي ان اخبرك قصة كيف عادت تلك القارورة الى ممتلكاتي ولماذا عنى لي ذلك لي الكثير ؟

To work out how the universe works and why it exists at all.
إكشتاف كيف يعمل الكون . ولماذا وجد أصلاً

I still don't know what caused the memory loss and why it triggered after a month?
مالذي سبب فقده لذاكرته ولماذا بدأ ذلك بعد شهر من تحميله . ؟

Maybe some anecdotes about the painting of the picture, and why it is considered America's greatest painting.
لكن سيكون أفضل أبقائه خفيفاً لربما بعض الحكايات حول رسمة الصورة ولماذا هي تعتبر صورة أمريكا الأعظم

The joint meeting provided an opportunity to become familiarized with the concept and vocabulary of DRR and why it should be integrated into the policies and programmes of the United Nations funds and programmes.
وأتاح الاجتماع المشترك فرصة للتعرف على مفهوم ومفردات الحد من أخطار الكوارث ولماذا ينبغي أن يُدمج في سياسات وصناديق برامج الأمم المتحدة.

As someone who happened to participate in this process, I think an explanation is in order since debate on how and why it all happened continues to this day.
وبصفتي واحدا ممن اتفق لهم أن شاركوا في هذه العملية، أعتقد أن تقديم توضيح أمر مناسب ﻷن الجدل حول كيف ولماذا حدث كل ذلك لا يزال مستمرا حتى اليوم.

If the matter was within the purview of the Member States at that time, it was difficult to understand what had changed to remove that authority from them and why it should be subsequently under the Secretary-General's discretion.
وإذا كانت المسألة من اختصاصات الدول الأعضاء في ذلك الحين فمن الصعب فهم ما تغيّر حتى تُسحب هذه السلطة منها، ولماذا تخضع لاحقا لتقدير الأمين العام.

One delegation was interested in knowing more about the resident coordinator " coordination competency " and why it was important for the work of UNFPA.
وطلب أحد الوفود مزيدا من المعلومات عن " كفاءة التنسيق " لدى المنسق المقيم ولماذا كان ذلك مهما لعمل الصندوق.

However, it has provided no information on what this concern was based and why it could not be addressed by setting an appropriate sum of bail and other conditions of release.
ومع ذلك لم تقدم أي معلومات عن أساس هذا التخوف وعن السبب في عدم معالجته بتحديد مبلغ مناسب للكفالة ووضع شروط أخرى لﻹفراج.

A question was raised why the time for suit for shippers referred only to shipper liability pursuant to article 7 of the draft instrument, and why it did not also refer to shipper liability pursuant to other articles, such as article 9.
وطُرح سؤال عن سبب عدم الاشارة في الوقت المتاح لرفع الدعوى إلا إلى مسؤولية الشاحن بمقتضى المادة 7 من مشروع الصك وعن سبب عدم الاشارة أيضا إلى مسؤولية الشاحن بمقتضى مواد أخرى، مثل المادة 9.