"and wood processing" - Translation from English to Arabic

• وتجهيز الأخشاب

The Forum participants also had the opportunity to familiarize themselves with forest management in Ukraine in the following areas -- close to nature forestry, forest recreational services and wood processing.
كما أتيحت للمشاركين في المنتدى فرصة الاطلاع على إدارة الغابات في أوكرانيا في المجالات التالية: الغابات القريبة من الطبيعة والخدمات الترفيهية للغابات وتجهيز الأخشاب.

Recommendations on logging and wood processing
توصيات بشأن قطع الأشجار وتجهيز الأخشاب

As far as the Panel can determine, only the Liberia Logging and wood processing Corporation/Togba Timber Corporation (LLWPC/TTCO) of Grand Gedeh, Grand Kru and River Gee counties is still operating.
وبقدر ما يمكن أن يحدده الفريق، يقتصر الأمر في التشغيل حاليا على شركة ليبريا لقطع وتجهيز الأخشاب/شركة توغبا للأخشاب في مقاطعات جيديه الكبرى وغراند كرو ونهر جي.

Forest exploitation and wood processing
استغلال الغابات وتجهيز الأخشاب

Liberia Logging and wood processing Company
شركة ليبريا لوقطع وتجهيز الأخشاب

DABA Logging and wood processing, Inc.
شركة تابا لوقطع وتجهيز الأخشاب

Logging and wood processing
قطع الأشجار وتجهيز الأخشاب

This image is confirmed by data on the dominant number of males in the union membership in construction (81%), trade union of transport and communications (78%), union of mining and metal industry (76%), union of the Internal affairs (80%), trade unions of forestry and wood processing (71%), union of administration (69%), and the union of agriculture and food industry (64%).
وهذه الصورة تؤكدها البيانات المتعلقة بغلبة الذكور بين النقابيين في مجالات التشييد (81 في المائة)، والنقابيين في مجالات النقل والاتصالات (78 في المائة)، وفي مجال التعدين وصناعة الفلذات (76 في المائة)، ونقابة الشؤون الداخلية (80 في المائة)، ونقابات الحراجة وتجهيز الأخشاب (71 في المائة)، ونقابة الأعمال الإدارية (69 في المائة)، ونقابة الزراعة والصناعة الغذائية (64 في المائة).

(l) Urged all countries, in particular developed countries, to pursue actions that would facilitate the transfer, development and application of environmentally sound technologies for and analyse the implications of the use of wood and non-wood by-products created by forest harvesting and wood processing for industrial and domestic purposes, giving special attention to wood-waste materials as an energy source;
(ل) حث جميع البلدان، وخاصة البلدان المتقدمة النمو، على مواصلة الإجراءات التي من شأنها تسهيل نقل وتطوير وتطبيق التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل استخدام المنتجات الثانوية الخشبية وغير الخشبية التي تنتج عن تقطيع الأخشاب من أشجار الغابات وتجهيز الأخشاب للأغراض الصناعية والمنزلية ثم تحليل الآثار المترتبة على ذلك، مع إيلاء عناية خاصة لمواد النفايات الخشبية كمصدر للطاقة؛

23. The Panel received useful cooperation from a number of private enterprises, particularly West African-based logging enterprises such as OTC, the Inland Logging Company, RTC, Daba, Rudolph Merab (President of the Liberian Timber Association), the Liberian Logging and wood processing Corporation, the Togba Timber Corporation and the Mabow Logging Corporation.
23 - تلقى الفريق تعاونا مفيدا من عدد من الشركات الخاصة ولا سيما شركات قطع الأخشاب التي تتخذ مقارها في غرب أفريقيا ومنها مثلا الشركة الشرقية للأخشاب والشركة الداخلية للأخشاب والشركة الملكية للأخشاب وشركة دابا والسيد رودلف ميراب (رئيس الرابطة الليبرية للأخشاب) والشركة الليبرية لقطع وتجهيز الأخشاب وشركة تو غبا للأخشاب وشركة مابو لقطع الأشجار.

152. Of greater concern are the allegations that MODEL has been negotiating with Abbas Fawaz, the owner of Maryland Wood Processing Industries, and Mr. Charafeddine of Liberia Logging and wood processing Corporation/Togba Timber Company to allow these companies to resume logging in MODEL-controlled territory.
152 - غير أن ما يبعث على القلق بشكل أكبر هو الادعاءات التي تقول بأن حركة الديمقراطية في ليبريا تتفاوض مع السيد عباس فواز، المالك لشركة ميرلاند لتجهيز الأخشاب، والسيد شرف الدين من مؤسسة ليبريا لقطع وتجهيز الأخشاب وشركة توغبا للأخشاب (Togba Timber Company)، لأجل منح الإذن لهذه الشركات باستئناف أنشطة قطع الأخشاب في المناطق التي تسيطر عليها الحركة.