"and work of the united nations" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة وعملها
• وأعمال الأمم المتحدة
• الأمم المتحدة وأعمالها
• وعمل الأمم المتحدة

The profile and work of the United Nations in Afghanistan must reflect those realities and take full account of the principles and requirements of the transition process.
ويجب أن تعبر صورة الأمم المتحدة وعملها في أفغانستان عن هذه الحقائق مع المراعاة التامة لمبادئ ومتطلبات العملية الانتقالية.

One day in the life and work of the United Nations seems altogether inadequate to give the necessary consideration and emphasis to the tremendous work of advancing human rights globally that it so richly deserves.
إن يوماً واحداً في حياة الأمم المتحدة وعملها يبدو غير كاف البتة لإيلاء الاهتمام والتركيز اللازمين للعمل الضخم المتمثل في النهوض بحقوق الإنسان عالمياً بالصورة التي يستحقها.

87. Acknowledges that the outreach services provided by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues;
87 - تعترف بأن خدمات الاتصال التي تقدمها إدارة شؤون الإعلام ما زالت تهدف إلى إذكاء الوعي بدور الأمم المتحدة وعملها بشأن المسائل ذات الأولوية؛

Thus, the actions of ISPO consistently supported the goals and work of the United Nations in all of its activities.
وبالتالي، فإن التدابير التي اتخذتها الجمعية دعمت باستمرار أهداف وأعمال الأمم المتحدة في جميع أنشطتها.

Pamphlet providing a general overview of the structure and work of the United Nations. An updated edition will be published in mid-2005.
كراس يقدم نظرة عامة على هيكل الأمم المتحدة وأعمالها ستصدر طبعة مستكملة في منتصف عام 2005.

New times and greater demands call for changes in the organization and work of the United Nations.
فالأزمنة الجديدة وزيادة الطلبات تقتضيان إجراء تغييرات في تنظيم وعمل الأمم المتحدة.

87. Acknowledges that the outreach services provided by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues;
87 - تعترف بأن خدمات الاتصال التي تقدمها إدارة شؤون الإعلام ما زالت تعمل على إذكاء الوعي بدور الأمم المتحدة وعملها بشأن المسائل ذات الأولوية؛

84. Acknowledges that the outreach services, which are to be implemented by the Outreach Division of the Department of Public Information, will work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues;
84 - تسلم بأن خدمات التوعية، التي تنفذها شعبة الاتصال بإدارة شؤون الإعلام، تهدف إلى إذكاء الوعي بدور الأمم المتحدة وعملها بشأن المسائل ذات الأولية؛

84. Acknowledges that the outreach services, which are to be implemented by the Outreach Division of the Department of Public Information, will work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues;
84 - تسلم بأن خدمات التوعية، التي ستنفذها شعبة الاتصال بإدارة شؤون الإعلام، ستهدف إلى إذكاء الوعي بدور الأمم المتحدة وعملها بشأن المسائل ذات الأولية؛

91. Acknowledges that the outreach services implemented by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues;
91 - تعترف بأن خدمات الاتصال التي تنفذها إدارة شؤون الإعلام ما زالت تهدف إلى إذكاء الوعي بدور الأمم المتحدة وعملها بشأن المسائل ذات الأولوية؛

Pamphlet providing a general overview of the structure and work of the United Nations.
كراس يحوي نظرة عامة على هيكل وأعمال الأمم المتحدة.

This would make it possible for youth to have more influence on the policies and work of the United Nations system.
إذ أن من شأن هذا أن يمكن الشباب من أن يكون لهم تأثير أكبر على سياسات منظومة الأمم المتحدة وأعمالها.

Pamphlet providing a general overview of the structure and work of the United Nations.
كراس يقدم نظرة عامة على هيكل الأمم المتحدة وأعمالها.

I am pleased to inform the Assembly that the Government of Iceland intends to make the purpose and work of the United Nations an integral part of the curriculum at the primary and secondary levels of education in our country, in addition to the existing and more selective activities at higher levels.
ويسعدني إبلاغ الجمعية العامة بأن حكومة أيسلندا تنوي جعل مقاصد وعمل الأمم المتحدة جزءا لا يتجزأ من المناهج في المرحلتين التعليميتين الابتدائية والثانوية في بلدنا، إضافة إلى الأنشطة القائمة والأكثر انتقائية في المراحل الأعلى.