"and working arrangements" - Translation from English to Arabic

• وترتيبات العمل
• وترتيبات عمل
• وترتيبات عملية
• وأساليب عمل اللجنة

UNIDIR has a number of formal and informal programmes and working arrangements with a wide selection of other organizations.
ولدى المعهد عدد من البرامج وترتيبات العمل الرسمية وغير الرسمية مع نخبة واسعة النطاق من المنظمات الأخرى.

III. Consultative process and working arrangements in the Commission
الثالث - العملية الاستشارية وترتيبات العمل في اللجنة

II. Report of the Working Group on the Consultative Process and working arrangements
تقرير الفريق العام المعني بالعملية التشاورية وترتيبات العمل

Report of the Working Group on the Consultative Process and working arrangements
تقرير الفريق العامل المعني بالعملية التشاورية وترتيبات العمل

Members of the Working Group on the Consultative Process and working arrangements
أعضاء الفريق العامل المعني بالعملية التشاورية وترتيبات العمل

The consultative process and working arrangements in the Commission
العملية التشاورية وترتيبات العمل داخل اللجنة

Recalling its resolutions 50/208, 51/216 and 52/216 on the consultative process and working arrangements of the Commission,
إذ تشير إلى قراراتها ٥٠/٢٠٨ و ٥١/٢١٦ و ٥٢/٢١٦ بشأن العملية التشاورية وترتيبات العمل للجنة،

Consultative process and working arrangements of the Commission
العملية الاستشارية وترتيبات العمل في اللجنة

The report of the Working Group on the Consultative Process and working arrangements of the Commission can be reviewed in two parts.
يمكن استعراض تقرير الفريق العامل المعني بالعملية الاستشارية وترتيبات العمل في اللجنة في جزئين.

The results of the work of the ICSC Working Group on the Consultative Process and working arrangements were on the whole positive.
وذكر أن نتائج عمل الفريق العامل المعني بالعملية الاستشارية وترتيبات العمل التابع للجنة الخدمة المدنية الدولية كانت إيجابية في جملتها.

It also welcomed the pragmatic attitude and spirit of cooperation which all sides had demonstrated in discussing the consultative process and working arrangements.
كما أعرب عن ترحيب وفده بما أبدته جميع اﻷطراف من موقف عملي وروح التعاون لدى مناقشة العملية الاستشارية وترتيبات العمل.

THE CONSULTATIVE PROCESS and working arrangements IN THE COMMISSION
العملية التشاورية وترتيبات العمل داخل اللجنة

The Institute has a number of formal and informal programmes and working arrangements with a wide selection of other organizations.
ولدى المعهد عدد من البرامج وترتيبات العمل الرسمية وغير الرسمية مع نخبة واسعة النطاق من المنظمات الأخرى.

The Working Group is invited to consider and endorse the proposed terms of reference and working arrangements.
والفريق العامل مدعو لأن يبحث وأن يؤيد وأن يصادق على الاختصاصات المقترحة وترتيبات العمل.

It will assess new UNFPA institutional and working arrangements among headquarters, regional and country offices, in order to achieve corporate and development results.
وسيتناول الترتيبات المؤسسية الجديدة لصندوق الأمم المتحدة للسكان وترتيبات العمل بين المقر والمكاتب الإقليمية والقطرية، من أجل تحقيق النتائج المؤسسية والإنمائية.

Report of the Secretary-General on the application of flexible workspace strategies and working arrangements
تقرير الأمين العام عن تطبيق استراتيجيات الاستخدام المرن لأماكن العمل وترتيبات العمل

I. Working Group on the Consultative Process and working arrangements 70
الفريق العامل المعني بالعملية الاستشارية وترتيبات العمل

The actual level of resources and the numbers and levels of posts to be merged will be determined later in the year after the organizational and working arrangements concerning the integration of OPS into the Department are finalized.
وسيتم في وقت لاحق من السنة، بعد الانتهاء من الترتيبات التنظيمية وترتيبات العمل المتعلقة بإدماج مكتب خدمات المشاريع في اﻹدارة، تحديد المستوى الفعلي للموارد وأعداد ورتب الوظائف التي سيتم إدماجها.

The actual level of resources and the numbers and levels of posts to be merged will be determined later in the year after the organizational and working arrangements concerning the integration of the Office into the Department are finalized.
وسيتم في وقت لاحق من السنة، بعد الانتهاء من الترتيبات التنظيمية وترتيبات العمل المتعلقة بإدماج المكتب في اﻹدارة، تحديد المستوى الفعلي للموارد وأعداد ورتب الوظائف التي سيتم إدماجها.

His delegation had also noted that the first meeting of the Working Group on the Consultative Process and working arrangements had been postponed to mid-January 1998.
ولاحظ أن أول اجتماع للفريق العامل المعني بالعملية الاستشارية وترتيبات عمل اللجنة قد أرجئ إلى بداية عام ١٩٩٨.

25. The delegates expressed their appreciation for the fine hospitality and working arrangements provided for the meeting by the people and Government of the Seychelles.
25 - وأعرب المندوبون عن تقديرهم لشعب وحكومة سيشيل لما قدموه للاجتماع من حفاوة في الضيافة وترتيبات عملية.

Her delegation attached great importance to the dialogue between the Commission, executive heads and staff representatives, and welcomed the establishment of the Working Group on the Consultative Process and working arrangements.
وقالت إن وفدها يولي أهمية كبيرة للحوار بين اللجنة ورؤساء اﻷمانات وممثلي الموظفين، ويرحب بإنشاء الفريق العامل المعني بالعملية الاستشارية وأساليب عمل اللجنة.