"and xviii" - Translation from English to Arabic

• والثامن عشر
• والثامنة عشرة

The proposed text for amending the Regulations and the Pension Adjustment System of the Fund is contained in annexes XVII and XVIII.
ويرد في المرفقين السابع عشر والثامن عشر النص المقترح لتنقيح النظام الأساسي ونظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق.

The detailed breakdown of requirements for generators and the proposed distribution by type of generator and geographical location are presented in annexes XVII and XVIII.
ويرد في المرفقين السابع عشر والثامن عشر بيان مفصل للاحتياجات من المولدات والتوزيع المقترح حسب صنف المولد والموقع الجغرافي.

[See chaps. X, XV, XVI and XVIII.]
]انظر الفصول العاشر والخامس عشر والسادس عشر والثامن عشر[

46. In Australia, the prevalence of lifetime cannabis and heroin use among young people aged 14-19 decreased during the period 1998-2005 (see figures XVII and XVIII). Methamphetamine and cocaine abuse fluctuated, while Ecstasy abuse increased.
46- في أستراليا، انخفض معدل انتشار تعاطي القنّب والهيروين في وقت ما أثناء الحياة بين الشباب في سن 14-19 عاما خلال الفترة 1998-2005 (انظر الشكلين السابع عشر والثامن عشر).

(i) Replacement of lighting fixtures in Rooms XVII and XVIII was to have been carried out during the biennium 1996–1997.
' ١` كان من المقرر إبدال تركيبات اﻹضاءة في الغرفتين السابعة عشرة والثامنة عشرة خلال فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١.

80. Development-related expenditures are less concentrated in low-income countries than operational activities as a whole -- 39 per cent compared with 47 per cent (see figs. XXI and XVIII).
80 - النفقات ذات الصلة بالتنمية أقل تركزا في البلدان المنخفضة الدخل مقارنة مع الأنشطة التنفيذية ككل - 39 في المائة مقارنة بنسبة 47 في المائة (انظر الشكلين الحادي والعشرين والثامن عشر).

111. The Commission considered agenda item 7 concurrently with items 8, 17 and 18 (see chaps. VIII, XVII and XVIII) at its 10th to 19th meetings, on 6 to 10 February, and at its 41st meeting, on 24 February 1995. 1/
١١١- نظرت اللجنة في البند ٧ من جدول اﻷعمال في آن واحد مع البنود ٨ و٧١ و٨١ )انظر الفصول الثامن والسابع عشر والثامن عشر( في جلساتها من العاشرة إلى التاسعة عشرة المعقودة في الفترة من ٦ إلى ٠١ شباط/فبراير، وفي جلستها الحادية واﻷربعين المعقودة في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١)١(.

164. The Commission considered agenda item 8 concurrently with items 7, 17 and 18 (see chaps. VII, XVII and XVIII) at its 10th to 19th meetings, on 6 to 10 February, and at its 42nd meeting, on 24 February 1995. 1/
١٦٤- نظرت اللجنة في البند ٨ من جدول اﻷعمال في آن واحد مع البنود ٧ و٧١ و٨١ )انظر الفصول السابع والسابع عشر والثامن عشر( في جلساتها من ٠١ إلى ٩١ المعقودة من ٦ إلى ٠١ شباط/فبراير، وفي جلستها ٢٤ المعقودة في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١)١(.

679. The Commission considered agenda item 17 concurrently with items 7, 8 and 18 (see chaps. VII, VIII and XVIII) at its 13th to 19th meetings, on 7 to 10 February, and at its 42nd meeting, on 24 February 1995. 1/
٦٧٩- نظرت اللجنة في البند ٧١ من جدول اﻷعمال في آن واحد مع البنود ٧ و٨ و٨١ )انظر الفصول السابع والثامن والثامن عشر( في جلساتها ١٣ الى ١٩ المعقودة من ٧ إلى ٠١ شباط/فبراير، وفي جلستها الثانية واﻷربعين المعقودة في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١)١(.

385. The Commission considered agenda item 11 concurrently with items 16 and 18 (see chaps. XVI and XVIII) at its 18th to 22nd meetings, from 29 March to 2 April, and at its 35th meeting, on 11 April 1996. 1/
٥٨٣- نظرت اللجنة في البند ١١ من جدول اﻷعمال في نفس الوقت الذي نظرت فيه في البندين ٦١ و٨١ )انظر الفصلين السادس عشر والثامن عشر( في جلساتها من ٨١ الى ٢٢ المعقودة في الفترة من ٩٢ آذار/مارس الى ٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، وفي جلستها ٥٣ المعقودة في ١١ نيسان/أبريل ٦٩٩١)١(.

474. The Commission considered agenda item 16 concurrently with items 11 and 18 (see chaps. XI and XVIII) at its 18th to 22nd meetings, from 29 March to 2 April, and at its 35th meeting, on 11 April 1996. 1/
٤٧٤- نظرت اللجنة في البند ٦١ من جدول اﻷعمال في نفس الوقت الذي نظرت فيه في البندين ١١ و٨١ )انظر الفصلين الحادي عشر والثامن عشر( في جلساتها من ٨١ الى ٢٢ المعقودة في الفترة من ٩٢ آذار/مارس الى ٢ نيسان/أبريل، وفي جلستها ٥٣ المعقودة في ١١ نيسان/أبريل ٦٩٩١)١(.

422. The Commission considered agenda item 11 concurrently with items 16 and 18 (see chaps. XVI and XVIII) at its 21st to 24th meetings, from 27 to 31 March, and at its 38th meeting, on 9 April 1998. 1/
٢٢٤- نظرت اللجنة في البند ١١ من جدول اﻷعمال في آن واحد مع البندين ٦١ و٨١ )انظر الفصلين السادس عشر والثامن عشر( في جلساتها ١٢ إلى ٤٢ المعقودة في الفترة من ٧٢ إلى ١٣ آذار/مارس، وفي جلستها ٨٣ المعقودة في ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١)١(.

521. The Commission considered agenda item 16 concurrently with items 11 and 18 (see chaps. XI and XVIII) at its 21st to 24th meetings, from 27 to 31 March, and at its 38th to 40th meetings, on 9 April 1998. 1/
١٢٥- نظرت اللجنة في البند ٦١ من جدول اﻷعمال في آن واحد مع البندين ١١ و٨١ )انظر الفصلين الحادي عشر والثامن عشر( في جلساتها ١٢ إلى ٤٢ المعقودة في الفترة من ٧٢ إلى ١٣ آذار/مارس، وفي جلساتها ٨٣ إلى ٠٤ المعقودة في ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١)١(.

9. Takes note of the amendments to the Administrative Rules and the Rules of Procedure of the United Nations Joint Staff Pension Fund, as set out in annexes XVI and XVIII, respectively, to the report of the Board;a
9 - تحيط علما بالتعديلات المدخلة على النظام الإداري والنظام الداخلي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، على النحو المبين في المرفقين السادس عشر والثامن عشر على التوالي لتقرير المجلس(أ)؛

513. The Commission considered agenda item 17, concurrently with items 16 and 18 to 20 (see chap. XVI and XVIII to XX), at its 45th meeting, on 18 April, at its 52nd meeting, on 23 April, at its 56th meeting, on 25 April and at its 57th and 58th meetings, on 26 April 2002.48
513- نظرت اللجنة في البند 17 من جدول الأعمال، بالاقتران مع البنود 16 و18 و19 و20 (انظر الفصول السادس عشر والثامن عشر والتاسع عشر والعشرين)، في جلستها 45 المعقودة في 18 نيسان/أبريل، وفي جلستها 52 المعقودة في 23 نيسان/أبريل، وفي جلستها 56 المعقودة في 25 نيسان/أبريل، وفي جلستيها 57 و58 المعقودتين في 26 نيسان/أبريل 2002().

516. The Commission considered agenda item 17, concurrently with items 14, 16 and 18 to 20 (see chapters XIV, XVI and XVIII to XX), at its 47th meeting, on 14 April, at its 48th and 49th meetings, on 15 April, at its 53rd meeting, on 17 April, at its 61st meeting, on 24 April, and at its 62nd and 63rd meetings, on 25 April 2003.
516- نظرت اللجنة في البند 17 من جدول الأعمال، بالاقتران مع البنود 14 و16 و18 إلى 20 (انظر الفصول الرابع عشر والسادس عشر والثامن عشر إلى العشرين)، في جلستها 47 المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2003، وفي جلستيها 48 و49 المعقودتين في 15 نيسان/أبريل، وفي جلستها 53 المعقودة في 17 نيسان/أبريل، وفي جلستها 61 المعقودة في 24 نيسان/أبريل، وفي جلستيها 62 63 المعقودتين في 25 نيسان/أبريل().

(i) Replacement of lighting fixtures in Rooms XVII and XVIII was to have been carried out during the biennium 1996–1997.
' ١ ' كان من المقرر استبدال تركيبات اﻹضاءة في الغرفتين السابعة عشرة والثامنة عشرة خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Articles XVI and XVIII
المادتان السادسة عشرة والثامنة عشرة