"and yet you" - Translation from English to Arabic

• ومع ذلك
• ورغم ذلك
• و مع ذلك
• ومع هذا
• وبالرغم من ذلك
• وبعد كنت
• رغم أنك
• وعلى الرغم من ذلك
• و رغم ذلك
• وحتى الآن
• إلّا أنّك
• مع ذلك فأنت
• وبرغم ذلك
• و بالرغم
• و حتى الآن

And yet you allowed your friends safe passage home.
ومع ذلك كنت يسمح أصدقائك آمن مرور المنزل.

You're so young... And yet you have such old ideas.
أنت شاب للغاية ومع ذلك مازال لديك أفكار قديمة

And yet you live alone and never have visitors.
ورغم ذلك تسكنين لوحدكِ ولا تقومين بإستضافة زوّار.

And yet, you would not be here if that were true.
ورغم ذلك , لن تكون هنا إن كان ذلك صحيحاً

And yet, you did marry this demon's pawn, did you not?
و مع ذلك, فأنتِ متزوجة إبن الشيطان هذا, أليس كذلك؟

And yet you will die for this man, deserting your children forever?
ومع ذلك انت مستعد للموت من أجله تاركا أطفالك إلى الأبد؟

And yet you still manage to not get laid.
ومع ذلك تدبرتي الوضع بأن لا تمارسي الجنس

And yet you offer him a meeting the day he rings
ومع ذلك تحدد له لقاء في نفس اليوم الذي يطلب

And yet you chose to stay... to suffer Sally's abuse. Why?
ومع ذلك اخترت البقاء والمعاناة من استغلال سالي ، لماذا؟

World hangs over an abyss And yet you protect order.
العالم على شفير الهاوية ومع ذلك تحمي النظام

And yet you have every day in the schools meal items with processed meats.
ومع ذلك أنت تتناول يومياً في المدرسة أطباق الوجبة مع لحوم معالجة.

And yet you're still wondering if I set this whole thing up just to prove my innocence.
ورغم ذلك لا تزالين تتسائلين إن ما كنت قد أعددت الأمر كله فقط لأثبت برائتي

The president is trying to prevent my family from entering Germany And yet you do nothing about it.
يحاول الرئيس منع عائلتي من دخول ألمانيا ورغم ذلك لم تفعل شيئاً حيال الأمر

And yet you say, you anticipated her judgement.
ورغم ذلك تقولين أنّكِ توقعتين حكمها عليكِ.

And yet you're here, still trying to save him.
و مع ذلك مازلت تحاول أن تقوم بإنقاذه

We're supposed to be gods together, And yet you want to destroy our destiny?
من المفترض أن نكون إلهين معًا و مع ذلك تريد تحطيم مصيرنا؟

Guthrie is Angels, And yet you couldn't fire him fast enough?
جوثري هو مستشفي أنجل, و مع ذلك لم تستطيع فصله بالسرعة الكافية؟

And yet, you're here at Milton Valley, the jack-off booth of academia.
ومع هذا فانت هنا, في وادي ميليتون بقعة الاستمناء للاوساط الاكاديمية

And yet you chose to hang those three men in your square.
وبالرغم من ذلك إخترت أن تشنق هؤلاء الرجال الثلاثة في ساحتك

It's as though I had an allergy to penicillin, And yet you persist on treating my infection with it.
يبدو الأمر كما لو كنت قد حساسية من البنسلين، وبعد كنت لا تزال قائمة على علاج عدوى بلدي معها.

You talk about what a great president you are, And yet you whined and cried about how much you hate the job every chance you got.
تتحدث عن عظمتك كرئيس رغم أنك تذمرت وبكيت لكراهيتك لهذه الوظيفة في كل فرصة حصلت عليها

And yet you are here, not by my nephew's side.
وعلى الرغم من ذلك أنت هنا ليس بجانب ابن أخي

You knew this, And yet you still gave this woman your powers.
أنتَ علمت هذا , و رغم ذلك سلمتَ تلكَ المرأة قواك.

And yet you've avoided going back to see your brother for years.
وحتى الآن كنت قد تجنبت الذهاب إلى الوراء لنرى أخيك لسنوات.

You've spent centuries trying to cure your madness, And yet you're still no closer.
أمضيت قرونًا تحاولين علاج جنونك إلّا أنّك لم تتحسّني قيد أنملك.

And yet you yourself have risen far, Sir Francis,
مع ذلك فأنت قد أرتفعت مكانتك كثيراً,سيد (فرانسيس)

You didn't know this person And yet you were as intimate with her as if she was your wife.
انت لم تعرف هذه الفتاه من قبل وبرغم ذلك كنت حميما معها وكأنها زوجتك

And yet you're willing to overcome your irrational fears
و بالرغم من ذلك أنتِ على استعداد للتغلب على مخاوفكِ الغير المنطقية

It is your last mission, And yet you faiI first hand.
إنها مهمتكِ الأخيرة و حتى الآن فشلتي في العامل الأول