"and you don't have" - Translation from English to Arabic

• وليس لديك
• ولم يكن لديك
• وليس عليك
• و ليس لديك
• وليس عليكِ
• ولستِ مضطرة
• وأنت ليس لديك
• و أنت لا تملك
• و ليس عليك
• ولا تملكين
• ولست مضطراً
• وأنت لا تملك
• و انت لا تملكين
• ولن تكون مضطرا
• و أنت ليس لديك

and you don't have a show to perform anymore, do you?
وليس لديك عرض لـ تؤديه بعد الان أليس كذلك ؟

I know you don't like it, and you don't have to, but it's what we gotta do right now.
وأنا أعلم أنك لا ترغب في ذلك، وليس لديك ل، ولكن هذا ما نحن فلدي القيام به الآن.

and you don't have a problem with assassinating foreign nationals?
وليس لديك مشكلة بأغتيال أحد الرعايا الأجانب ؟

You're exciting, brave, and you don't have buggers' grips.
أنت مثيرة، شجاع، ولم يكن لديك السيطرة التافهون.

You're letting it consume you, and you don't have to.
أنت تدع هذا يستهلكك، وليس عليك أن تسمح له بذلك.

and you don't have one. You were telling the truth about ripping your shadow off.
و ليس لديك ظلّ كنتَ تقول الحقيقة بشأن انتزاع ظلّك

You have an opportunity here to be a part of the reinvention of the intelligence community in this country, and you don't have a single question?
لديك فرصة هنا للمساهمة في إعادة إنتاج مجتمع استخباري في هذا البلد وليس لديك أي سؤال ؟

Okay, you just dropped your ice cream and you don't have money to buy a new one.
حسنا، كنت مجرد إسقاط الآيس كريم الخاص بك وليس لديك المال لشراء واحدة جديدة.

- Well, it's an option, Sylvia, and you don't have a lot, okay?
حسناً هذا خيار سيلفيا وليس لديك الكثير حسناً؟

I'd say that would be illegal since I didn't commit a felony and you don't have a warrant.
أود أن أقول إن ذلك سيكون غير قانوني بما أنه أني لم ارتكاب جناية وليس لديك أمر قضائي

So, you and Josh aren't in a relationship, you're no longer friends, and you don't have a job?
إذن إنّك وجوش لستمن في علاقة إنّك لم عودي صديقة, وليس لديك وظيفة

Yeah, I know, but you have to be 15 to pilot an alien spaceship, and you don't have your learner's permit yet.
نعم، أنا أعرف، ولكن عليك أن تكون في الخامسه عشره لتقود سفينة فضاء غريبة وليس لديك تصريح التعلم الخاص بك بعد

That looks really bad, and you don't have a good mask.
يبدو ذلك سيئا حقا، ولم يكن لديك قناع جيد.

He couldn't lose her, and you don't have to either.
لم يستطع أن تفقد لها، ولم يكن لديك إما.

You don't have to go to an office from nine to five and you don't have a commute.
أنتى لا تذهبين للمكتب من التاسعة الخامسة وليس عليك السفر

I can't listen to you because this is a secure floor, and you don't have SCI clearance.
أنالايمكنأنيستمعإليك لأن هذا هو الطابق آمنة، و ليس لديك إزالة اصابات النخاع الشوكي.

go out, get plastered and you don't have to wait till the morning after to take the pill.
أخرجي، أسكري، وليس عليكِ أن تنتظري حتى الصباح لتأخذي حبوب منع الحمل

Oh, sweetie, you don't owe us anything and you don't have to hide from us.
عزيزتي أنتي لاتدينين لنا بأي شيء ولستِ مضطرة للاختباء عنّا.

I've got lots of them... and you don't have any.
أنا لدّي الكثير منهم وأنت ليس لديك أي شيء

I only negotiate with people with the power to say yes or no, and you don't have that.
أنا أتفاوض فقط مع الناس الذين لديهم السلطة ليقولوا نعم أو لا و أنت لا تملك السلطة لست الشخص المسؤول

and you don't have to torture yourself over this.
و ليس عليك أن تعذب نفسك لهذا الشئ.

and you don't have enough sex appeal to pull off a credible tango.
ولا تملكين جاذبية جنسية كافية لإظهار مصداقية التانجو.

and you don't have to because you have me to blame, to indict.
ولست مضطراً إلى ذلك لانك تستطيع إلقاء اللوم والتهمة علي.

and you don't have too much of a life, do you?
وأنت لا تملك ذلك القدر من الحياة الحقيقية، أليس كذلك؟

Grissom is at a conference, and you don't have the authority, so this case belongs to day shift now.
جريسوم فى مؤتمر و انت لا تملكين النفوذ لذا هذة القضية تنتمى الى النوبة الليلة النهارية الان, لى

I'm giving you a chance... to be the groom at a bachelor party... and you don't have to get married next Saturday.
أن تكون العريس فى حفلة توديع العزوبية ولن تكون مضطرا للزواج السبت القادم

Because I want my life back and you don't have the right.
لأنني أريد أن أستعيد حياتي و أنت ليس لديك الحق