"and young persons with disabilities" - Translation from English to Arabic

• والشباب ذوي الإعاقة
• والصغار ذوي الإعاقة
• والشباب المعوقين
• والشباب ذوو الإعاقة
• والشباب من ذوي الإعاقة

Legislation on age-related accommodation to ensure effective participation of children and young persons with disabilities
التشريعات المتعلقة بالترتيبات التيسيرية المرتبطة بالعمر لضمان المشاركة الفعالة من جانب الأطفال والشباب ذوي الإعاقة

The judiciary is in the process of putting in place age-related accommodations to ensure effective participation of children and young persons with disabilities.
139- وتقوم الهيئة القضائية بعملية لتوفير تسهيلات مرتبطة بالعمر لضمان المشاركة الفعالة للأطفال والشباب ذوي الإعاقة.

What mechanisms are in place to guarantee the rights of children and young persons with disabilities to express their views in major policy decisions affecting them?
10- ما هي الآليات المعمول بها لضمان حقوق الأطفال والشباب ذوي الإعاقة في التعبير عن آرائهم في القرارات السياساتية الرئيسية التي تؤثر عليهم؟

Age-related accommodations to ensure effective participation of children and young persons with disabilities
التيسيرات المتصلة بالأعمار لضمان مشاركة الأطفال والصغار ذوي الإعاقة مشاركة فعالة

In many countries, there are a number of educational alternatives for children and young persons with disabilities, which are organized outside the formal education system.
وتوجد في بلدان كثيرة، خارج نظم التعليم الرسمي، بدائل تعليمية خاصة بالأطفال والشباب المعوقين.

According to an analysis by the Ombudsman for Children, children and young persons with disabilities are still an invisible group in society.
326- وما زال الأطفال والشباب ذوو الإعاقة يشكلون فئة غير مرئية في المجتمع، وفقاً لدراسة أجراها أمين المظالم المعني بالطفل.

Age-related accommodations to ensure effective participation of children and young persons with disabilities
الترتيبات التيسيرية ذات الصلة بالعمر لضمان المشاركة الفعالة للأطفال والشباب من ذوي الإعاقة

There are four types of social responses for children and young persons with disabilities, namely: early intervention; support homes; transportation; holiday and leisure centers.
239- وهناك أربعة أنماط من الاستجابة الاجتماعية للأطفال والشباب ذوي الإعاقة أي خدمات التدخل المبكر؛ ودور الدعم؛ وخدمات النقل؛ ومراكز السياحة والتسلية.

of children and young persons with disabilities 13.10 - 13.13 55
الفعالة من جانب الأطفال والشباب ذوي الإعاقة 13-10-13-13 69

Sweden does not keep any statistics regarding the number of children and young persons with disabilities in the education system.
206- ولا تتوفر السويد على أي إحصاءات بشأن عدد الأطفال والشباب ذوي الإعاقة في نظام التعليم.

This means that children and young persons with disabilities who can compete with children and young persons without disabilities should be encouraged and receive support to do so.
ويعنى ذلك أنه ينبغي تشجيع الأطفال والشباب ذوي الإعاقة الذين يمكنهم أن يتنافسوا مع الأطفال والشباب من غير ذوي الإعاقة ودعمهم لكي يقوموا بذلك.

The Special Rapporteur noted that in many countries, among other actors, religious groups and community organizations are involved in educational activities, outside the formal educational system, for children and young persons with disabilities.
ونوّه المقرر الخاص بأن الجماعات الدينية ومنظمات المجتمع المحلي، ضمن عناصر فاعلة أخرى، تشارك في كثير من البلدان في الاضطلاع بأنشطة تعليمية، خارج النظام التعليمي الرسمي، لصالح الأطفال والشباب ذوي الإعاقة.

Please provide disaggregated data on children and young persons with disabilities registered in the national inclusive education system at all levels of education.
٢٤- يُرجَى تقديم بيانات مصنَّفة بشأن الأطفال والشباب ذوي الإعاقة المسجلين في النظام التعليمي الجامع في جميع مراحل التعليم.

Ministerial Decision No. 069-2008-ED to issue Directive No. 01-2008-VMGP-DIGEBE on regulations for enrolling children and young persons with disabilities in the various levels and modalities of the education system within the framework of an inclusive education system
:: القرار الوزاري رقم 069-2008 - ED والقاضي بإصدار الأمر التوجيهي رقم 01-2008 - VMGP-DDIGEBE بشأن اللائحة الخاصة بتسجيل الأطفال والشباب ذوي الإعاقة في مختلف المستويات وأنماط النظام التعليمي في إطار نظام تعليمي جامع

143. For its part, the Federal Administration of Educational Services in the Federal District offers the following services to children and young persons with disabilities: (a) the development of strategies for mathematics teaching; and (b) specific strategies using methodological approaches that focus on cooperation between all educators and foster the participation of all pupils.
143- ومن جانبها، تقدم الإدارة الاتحادية لخدمات التعليم في المقاطعة الاتحادية الخدمات التالية للأطفال والشباب ذوي الإعاقة: (أ) وضع استراتيجيات لتدريس الرياضيات؛ (ب) وضع استراتيجيات محددة باستخدام أساليب منهجية تركز على التعاون بين جميع العاملين في حقل التعليم وتعزيز مشاركة جميع التلاميذ.

63. Recognising that families of children with disabilities also require additional support, the Ministry of Health has increased the coverage of children's services, establishing nationwide access to a range of individualised community and home-based services, in partnership with families, to improve outcomes and quality of life for children and young persons with disabilities.
63- وإذ تقر وزارة الصحة بحاجة أسر الأطفال ذوي الإعاقة أيضاً إلى مزيد من الدعم، فإنها زادت من حجم تغطية الخدمات المقدمة للأطفال. فمكّنت من الوصول على صعيد البلد ككل إلى طائفة من الخدمات التي تلبي احتياجات كل فرد على صعيد المجتمع المحلي وفي المنازل، في شراكة مع الأسر، من أجل تحسين نتائج الأطفال والشباب ذوي الإعاقة ونوعية حياتهم.

62. JS6 recommended that funds be earmarked for the provision of inclusive schooling for children and young persons with disabilities, technical training for teachers, occupational training for young people with disabilities, the promotion of physical and communications accessibility, the promotion of production projects, and the elimination of barriers that restrict the right of young people with disabilities to vote.
62- وأوصت الورقة المشتركة 6 بتخصيص مبالغ لتوفير التعليم المدرسي الشامل للأطفال والشباب ذوي الإعاقة وبتوفير التدريب التقني للمدرسين، والتدريب المهني للشباب ذوي الإعاقة وبتعزيز إمكانية وصولهم بأنفسهم إلى المدارس وتمكينهم من التواصل معها، وتعزيز المشاريع الإنتاجية، وإزالة العقبات التي تعيق حق الشباب ذوي الإعاقة في التصويت(113).

4. Age-related accommodations to ensure effective participation of children and young persons with disabilities.
4- التيسيرات المتصلة بالأعمار لضمان مشاركة الأطفال والصغار ذوي الإعاقة مشاركة فعالة.

Age-related accommodations to ensure effective participation of children and young persons with disabilities.
(د) التيسيرات المتاحة وفقاً للفئات العمرية لضمان مشاركة الأطفال والصغار ذوي الإعاقة مشاركة فعلية.

The Strategy for Children and Youth includes components for integrating these groups into society and ensuring that children and young persons with disabilities are not discriminated against.
وتبنت استراتيجية الطفولة والشباب بنوداً لدمج هذه الفئات في المجتمع وعدم التمييز إزاء الأطفال والشباب المعوقين.

Sport for competition and for exercise must be designed so that children and young persons with disabilities are and feel included.
298- ويجب أن تصمم الأنشطة الرياضية التي تهدف إلى المنافسة والتمرين بحيث يدمج فيها الأطفال والشباب ذوو الإعاقة ويشعرون بأنهم مدمجون فيها.

However, many children and young persons with disabilities require support initiatives in order to develop their skills. These initiatives may come from pre-school, school, child and youth habilitation, vision and hearing centres, or some other operation.
ومع ذلك، يحتاج العديد من الأطفال والشباب من ذوي الإعاقة إلى الدعم من أجل تطوير مهاراتهم، وقد تتوفر هذه المبادرات في التعليم ما قبل المدرسي، أو المدرسي، أو في تأهيل الأطفال والشباب، أو في مراكز ضعاف البصر والسمع، أو في بعض المؤسسات الأخرى.