"and your family" - Translation from English to Arabic

• وعائلتك
• ولعائلتك
• وعائلتكِ
• وأسرتك
• و عائلتك
• و لعائلتك
• وعن عائلتك
• ولعائلتكِ
• وعلى عائلتك
• ومع عائلتك
• و عائلتكِ
• ومن عائلتك
• وعائلاتكم
• و مع عائلتك
• ولأسرتك

Coach Gerelds, we welcome you and your family here this morning.
حضره المدرب جيريلد نحن نرحب بك وعائلتك هنا هذا الصباح

If you and your family need anything, y'all just holler, you hear?
في حال احتجتي أنتي وعائلتك أي شيء فقط أخبروني ، اتفقنا؟

I have decided to ennoble you and your family.
لقد قررت أن أرفعك وعائلتك إلى مرتبة النبلاء

So if you hurt me, you'll only make it worse for yourself and your family when you're arrested.
لذا إذا قُمت بإيذائي ، ستُزيد الأمر سوءًا بالنسبة لك ولعائلتك عندما يتم إلقاء القبض عليك

Listen, nobody knows what your sentence will be, and your family's here for you, even though they're screwed up and dance in silver leotards.
انصتِ ، لا يعرف أحد ماذا ستكون محكوميتك وعائلتكِ هنا من أجلك على الرغم من أنهم أخفقوا ورقصوا في ثياب رقص فضية

Otherwise, they'll never stop until you and your family are dead.
ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون

He's dangerous and unpredictable and puts you and your family at risk.
إنه خطر ولا يمكن التنبؤ بتصرفاتِه وهذا يعرضك أنت وعائلتك للخطر

120,000 leaflets entitled " Protect Yourself and your family " , printed by the United Nations Mine Action Coordination Centre and UNICEF, were provided to mine risk education partners throughout South Sudan and were distributed
قام مركز الأمم المتحدة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام واليونيسيف بطبع وتوزيع 000 120 منشور معنون ' ' احمِ نفسك وعائلتك`` على الشركاء في حملة التوعية بمخاطر الألغام في جميع أنحاء جنوب السودان

Sir, as we've explained to your counsel, the bureau will protect you and your family as long as you cooperate fully.
ماذا تفعلون ؟ سيدي ، كما شرحنا للمُحامي الخاص بك سيقوم المكتب بحمايتك أنت وعائلتك

I'll go to him and tell him that you served your time, that he needs to leave you and your family alone, or I'm out, too.
سأذهب إليه وأخبره أنّك أدّيتِ واجبك وأنّ عليه تركك وعائلتك وشأنكم أو أنني سأخرج كذلك.

We've been monitoring his communications and we just got credible intel that says he's got hitters crossing the border right now to kill you and your family.
نحن نتنصت على اتصالاته الهاتفية وحصلنا على معلومات مؤكدة تشير إلى أنه طلب من بعض المجرمين عبور الحدود لقتلك وعائلتك

I'm just saying, if you wanna do this, you're gonna have to open yourself and your family up to a whole lot of scrutiny.
أقول فحسب إنك إذا رغبت في الترشح فستضع نفسك وعائلتك تحت فحص دقيق

The people I work for would be more than happy to let you and your family... live your lives.
ومن أعمل لحسابهم سيكونون أكثر من سعداء بتركك أنت وعائلتك تعيشون في سلام

But that means you have to go now and you can never come back because if you do, they will kill you and your family.
لكن هذا يعني بأنه يجب أن تذهب الأن ولا تعود نهائياً لأنك أذا فعلت سوف يقتلوك أنت وعائلتك

Well, that would mean that you and your family most likely saw torture, or were tortured.
حسناً، هذا يعني أنك وعائلتك في الأغلب رأيتم التعذيب، أو عذبتهم

If he's willing to go that far, do you really think he's gonna leave you and your family alone?
إذا كان على استعداد للذهاب إلى هذا الحد، هل تعتقد حقا هو إجازة ستعمل لك ولعائلتك وحدها؟

Well, there was a string of burglaries in the area, and I just wanted to make sure that, you know, you and your family were safe.
حسنا، كان هناك سلسلة من عمليات السطو في المنطقة، و وأردت فقط أن تأكد من ذلك، كما تعلمون، كان لك ولعائلتك آمنة.

Then he will go after the ones who made the offer, your husband and your family.
ومن ثمً سوف يلاحق الذي الذي قًدم العرض زوجكِ وعائلتكِ

But in any case, I wish you and your family all the best, best wishes.
وفي جميع الأحوال، تقبل وأسرتك مني خالص التمنيات.

So you and your family killed a werewolf last summer?
إذاً، أنت و عائلتك اصطدتم مستذئب الصيف الماضي، صحيح؟

Listen. I mean no disrespect to you and your family.
أنظر أنا لا أعنى عدم الإحترام لك و لعائلتك.

So I stayed away from you and your family. And for that, I'm truly sorry.
لهذا ابتعدت عنك وعن عائلتك وعلى هذا أنا متأسف جداً.

I mean, you know, there isn't a how-to guide for what you and your family have been through.
أقصد تعرفين أنه لا يوجد دليل مستخدم لكِ ولعائلتكِ لتسيرون عليه

It'd have been better that during those three months you'd focused more on yourself and your family.
كان من الأفضل لو ركزت على نفسك وعلى عائلتك خلال هذه الشهور الثلاثة

Spending thanksgiving with you and your family was amazing.
قضاء عيد الشكر معك ومع عائلتك كان رائعاً

Especially after the inconvenience I've caused you and your family.
خاصةً بعد الإزعاج الذي سببته لكِ أنتِ و عائلتكِ

Everyone knows what you and your family has been through - ...so we've decided to help and build a new church together.
الجميع يعرف من أنتي ومن عائلتك لذلك قررنا مساعدتك وبناء كنيسة جديدة معاً

You and your family will be able to monkey around on a variety on a kid friendly amusements.
ستتمكنون أنتم وعائلاتكم من رؤية القرود في الأنحاء في تشكيلة منوعة من التسالي للأطفال

Last Night, I Was Sitting With You and your family,
الليلة الماضية عندما كنت أجلس معك و مع عائلتك

We also wish you and your family the very best in your future tasks.
ونتمنى أيضاً لك ولأسرتك كل التوفيق في مهامِّك مستقبلاً.