"and youth affairs" - Translation from English to Arabic

• وشؤون الشباب

Ministry of Culture and Youth Affairs: H.E. Abdul Karim Khoram
وزارة الثقافة وشؤون الشباب: سعادة عبد الكريم خورام

A register of young people was established by the Department of Education, Training and Youth Affairs.
وأنشأت إدارة التعليم والتدريب وشؤون الشباب سجلاً للشباب.

Financial aid from the Education and Youth Affairs
إعانة مالية من إدارة التعليم وشؤون الشباب

Source: Education and Youth Affairs Bureau
المصدر: مكتب التعليم وشؤون الشباب.

The Ministerial Task Force comprised seven Ministers of State with responsibilities for a range of relevant areas, including health, education, social welfare, justice, the environment and Youth Affairs.
وتألفت فرقة العمل الوزارية من سبعة من وزراء الدولة أنيطت بهم مسؤوليات في مجموعة من المجالات ذات الصلة، من بينها الصحة، والتعليم، والرعاية الاجتماعية، والعدالة، والبيئة وشؤون الشباب.

In Barbados, the Ministry of Education and Youth Affairs, and the National Council for Science and Technology participate in the work of the National Commission on Sustainable Development.
وفي بربادوس، تشترك وزارة التعليم وشؤون الشباب والمجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا في أعمال اللجنة الوطنية المعنية بالتنمية المستدامة.

An evaluation was considered by the Ministerial Council for Employment, Education, Training and Youth Affairs in July 2001.
وأما المجلس الوزاري للتوظيف والتعليم والتدريب وشؤون الشباب في تموز/يوليه 2001، فإنه نظر في تقييم لهذا الموضوع.

Furthermore, the Education and Youth Affairs Department often organises and promotes conferences in schools.
46 - فضلاً عن ذلك كثيراً ما تنظم إدارة التعليم وشؤون الشباب مؤتمرات في المدارس وتشجع على عقدها.

Source: Education and Youth Affairs Department
المصدر: وزارة التعليم وشؤون الشباب.

Source: Education and Youth Affairs Department.
المصدر: إدارة التعليم وشؤون الشباب.

Ministry of Environment, Gender and Youth Affairs
وزارة البيئة والأجناس وشؤون الشباب

(d) The establishment of the Ministry of Regional Development and Youth Affairs in April 2006;
(د) إحداث وزارة التنمية الإقليمية وشؤون الشباب في نيسان/أبريل 2006؛

265. The Ministerial Council on Education, Employment, Training and Youth Affairs is the federal/state ministerial forum for national collaboration in policy development and implementation in education and training.
٤٦٢- والمجلس الــوزاري المعنـي بالتعليـم والعمالــة والتدريب وشؤون الشباب هو المحفل الوزاري على المستوى الاتحادي/ومستوى الولايات للتعاون الوطني في وضع السياسات وتنفيذها في مجالي التعليم والتدريب.

558. Consultation and collaboration between the different levels of government in relation to school education occurs through the Ministerial Council on Education, Employment, Training and Youth Affairs (MCEETYA).
558- ويتم التشاور والتعاون على مختلف مستويات الحكومة فيما يتعلق بالتعليم، من خلال المجلس الوزاري المعني بالتعليم والعمل والتدريب وشؤون الشباب.

Sports and Youth Affairs
الرياضة وشؤون الشباب

On the other hand, the Education and Youth Affairs Department has invited couples to participate in several workshops and seminars to promote the common responsibility of both men and women regarding the education of their children.
45 - من جهة أخرى قامت إدارة التعليم وشؤون الشباب بدعوة أزواج وزوجات للاشتراك في عدة حلقات تدريبية ودراسية للتشجيع على تقاسم المسؤولية بين الرجل والمرأة عن تعليم الأولاد.

87. Moreover, education and referral services such as counselling and therapy are equally provided by Education and Youth Affairs Bureau (EYAB) to all students with special education needs, regardless of gender.
87- وعلاوة على ذلك، قدم مكتب التعليم وشؤون الشباب خدمات التعليم وخدمات الإحالة من قبيل خدمات المشورة والعلاج بشكلٍ متساوٍ إلى جميع الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة بغض النظر عن نوع الجنس.

The Committee comprises of representatives from different Government Departments such as the Central Statistics Office, the Ministries of Agriculture, Economic Planning and Development, Education, Foreign Affairs and Trade, Health and Social Welfare, Justice and Constitutional Affairs, Public Service and Information, and Regional Development and Youth Affairs.
وتتألف اللجنة من ممثلين عن الإدارات الحكومية المختلفة كالمكتب المركزي للإحصاءات، ووزارات الزراعة، والتخطيط الاقتصادي والتنمية، والتعليم، والشؤون الخارجية والتجارة، والصحة والرعاية الاجتماعية، والعدل والشؤون الدستورية، والخدمة العامة والإعلام، والتنمية الإقليمية، وشؤون الشباب.

(q) Ministry of Regional Development and Youth Affairs.
(ف) وزارة التنمية الإقليمية وشؤون الشباب.

The Acting President: The Assembly will now hear a statement by The Honourable Larry Anthony, MP, Minister for Children and Youth Affairs of Australia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستستمع الجمعية الآن إلى بيان من الأونرابل لاري أنطوني، عضو البرلمان ووزير الأطفال وشؤون الشباب في استراليا.