"ando" - Translation from English to Arabic

• أندو
• آندو
• اندو

APPENDIX Individual opinion by Committee member Mr. Nisuke Ando
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو

This weekend I was reading a text by Tadao Ando, in which he said that houses no longer contain
أقرأ نص في عطلة الأسبوع هذه لتادو أندو حيث قال أنه لم يعد هناك مساحات فى المنزل

Chapter VI was adopted, subject to the deletion of the reference to Mr. Ando in paragraph 1.
30- اعتمد الفصل السادس، على أن تحذف الإشارة إلى السيد أندو الواردة في الفقرة 1.

59. Mr. Ando proposed that, in the first sentence, it should be made clear that the Committee was reiterating concerns it had been expressing for some time.
59- السيد آندو اقترح بالنسبة للجملة الأولى أن " تكرر " اللجنة " الإعراب " عن قلقها لأنها تعرب عنه فعلاً منذ أمد طويل.

72. Mr. Ando said he agreed with Mr. Lallah about the sweeping nature of Israel's reservation concerning personal status.
٢٧- السيد آندو قال إنه يتفق مع السيد لالاه على أن تحفظ إسرائيل على اﻷوضاع الشخصية هو تحفظ شامل.

71. Mr. Ando said he would like to know whether there was a time limit for pre—trial detention, and if so, what it was.
١٧- السيد آندو قال إنه يرغب في معرفة ما إذا كان هناك حد زمني للحبس الاحتياطي، وإن وجد فما هو هذا الحد.

He would provide the Committee with the statistics requested by Mr. Ando on those points.
وقال إنه سيقدم للجنة الإحصاءات التي طلبها السيد أندو عن هذه النقط.

Ms. Chanet and Mr. Ando had drawn attention to the part of the report concerning the legal status of aliens.
17- وقال إن السيدة شانيه والسيد أندو كانا قد وجها الانتباه إلى جزء التقرير الخاص بالوضع القانوني للأجانب.

Mr. Ando said he was unsure what was meant by religious propaganda.
79- السيد أندو قال إنه غير متأكد من معنى الدعاية الدينية.

Individual opinion of Committee members Mr. Nisuke Ando and Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati
رأي فردي أبداه عضوا اللجنة السيد نيسوكي أندو والسيد برافلاتشاندرا ناتوارلال باغواتي

During the seventyfifth session, Mr. Ando met with representatives of Colombia and Spain.
والتقى السيد أندو خلال الدورة الخامسة والسبعين بممثلي إسبانيا وكولومبيا.

Individual opinion by Nisuke Ando, Eckart Klein, David Kretzmer
رأي فردي أعرب عنه نيسوكي أندو وإيكارت كلاين وعبدالله زاخيا

62. The CHAIRPERSON said that the Committee decided to reword paragraph 6 along the lines indicated by Lord Colville and Mr. Ando.
62- الرئيسة: قالت إن اللجنة تقرر أن تعيد صياغة الفقرة 6 في الاتجاه الذي أشار إليه اللورد كولفيل والسيد أندو.

Regarding the amendments to the second sentence suggested by Mrs. Evatt and Mr. Ando, he would support those that made the text clearer.
وفيما يتعلق بالتعديلات التي اقترحتها السيدة إيفات والسيد آندو للجملة الثانية، قال إنه سيوافق على التعديلات التي ينجم عنها أوضح نص.

36. Mr. Ando thanked the Slovak delegation for its efforts to reply to the numerous questions put to it.
٦٣- السيد آندو: شكر الوفد السلوفاكي على جهوده من أجل الرد على اﻷسئلة العديدة التي وُجهت إليه.

85. Mr. BUERGENTHAL shared the views of Mr. Ando and Mr. Kretzmer.
٥٨- السيد بورغنثال قال إنه يؤيد رأي السيد آندو والسيد كريتزمير.

In that regard, he wished to associate himself with the questions raised by Mr. Ando.
وقال إنه يرغب في طرح اﻷسئلة ذاتها التي طرحها السيد آندو.

Mr. Ando and Mr. Kretzmer attended only part of the fifty-sixth session.
ولم يحضر السيد آندو والسيد كريتزمير إلا جزءا من الدورة السادسة والخمسين.

Individual opinion of Committee members Nisuke Ando and Eckart Klein
رأي منفرد لعضو اللجنة نسوكي آندو وايكارت كلاين

52. Mr. Ando commended the quality of the report and inquired whether the Covenant had been directly invoked in the courts.
٢٥ - السيد اندو: أثنى على نوعية التقرير واستفسر عما إذا كان العهد قد استخدم مباشرة كحجة في المحاكم.